登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《明末文豪從抄書開始》第482章 拚音方法
  “不知建陽先生可有戲樓的選址?”俞安期問道。

  “還沒看中具體地方。”

  “我可以為先生尋訪,不一定要買現成的戲樓,若是有好地段,買下地皮再找人建設說不定更加省錢。”

  “有勞先生了。”王文龍點頭。

  俞安期有些迫不及待,站起身來說:“如此,我便先去聯絡南京梨園行中的人物,詢問一下戲樓的情形,再為咱們科班找幾個得意的南曲教師。”

  王文龍說道:“咱們坤班未來都是招收的女子,教師人品一定要過得去,最好找些女樂師父來。”

  “我記得了。”

  薛素素也跟著說:“那我也回去看看班社排練《白蛇傳》的情況。”

  王文龍道:“薛姑娘明日可再來一趟,我幫你想個辦法,或能解決演員學習蘇白之事。”

  俞安期聞言眼神曖昧的看看王文龍和薛素素二人,心中隻覺得兩人之間肯定有事。

  薛素素還沒走出王文龍的宅子,在偏房處便碰上自己的貼身丫鬟。

  那貼身丫鬟問道:“小姐,今日跟建陽先生聊得如何?”

  “先生叫我明日再來。”

  丫鬟聞言笑道:“這就好,這就好,建陽先生定是對小姐有意了。”

  薛素素只是輕輕應了一聲,沒有繼續回復。

  她心中對於王文龍的感受頗為複雜,薛素素對於王文龍的才華感到仰慕,王文龍的人品也讓她覺得可以依靠,但是王文龍三言兩語就解決了馮從愆的實力卻又讓她害怕,今天聽說沈宜修為坤班爭取到了虎丘之會的演出,薛素素更是覺得王文龍的一家人和自己都不是一個層次,下意識就不敢再主動和王文龍走得更近。

  可是薛素素心中終究是對王文龍隱隱的感到喜歡,因為王文龍的條件實在太優秀了。

  想到王文龍明天叫她再來家裡,薛素素甚至覺得如果王文龍真對她有意思也不錯。

  薛素素一輩子受人控制,雖然性格要強,但其實很需要找人依靠,也正是因此才容易受騙。如果王文龍真想要騙她的身子,薛素素這會兒已經上鉤了。

  第二天一早,薛素素就坐著船來到王文龍家,被王平保一路領進花園。

  “建陽先生,沈夫人。”薛素素見到沈宜修在王文龍身邊坐著,心中有些怯,感覺似乎是自己被人看出馬腳,還是沈宜修笑著衝她點點頭她才松了一口氣。

  “薛小姐請坐,”王文龍正在寫東西,笑著對薛素素說,“我馬上就寫完了。”

  薛素素老實坐下,就見王文龍坐在桌前,拿著毛筆在紙上寫出一個個拆開的偏旁符號,而沈宜修則在一旁小聲用蘇州話念著字。
    薛素素也是蘇州人,從小流寓的嘉興也是吳語區,她的蘇州話說的很標準。

  她聽了一會兒,大概知道王文龍是在寫個類似字典的東西。

  過不多時,王文龍將最後幾個偏旁部首寫完,又和沈宜修商量了一下,沈宜修點點頭,王文龍這才放下毛筆,笑著問薛素素:“薛小姐可知道反切法?”

  “是標記字音的反切法麽?”薛素素問,“我知道的。”

  王文龍點頭道:“這就方便了。我從反切法的思想出發,想出了一套標記字音的新方法,叫做拚音法,這一套拚音文字是從相應字形的字中以偏旁部首拆解出來的,大概可以拚出蘇州方言。”

  “拚音?”薛素素低頭看去,一時還不能理解。

  王文龍解釋說道:“而今注解某字發音,有直音、紐四聲法等等,但換了不同方言就都難以使用,哪怕是切音法拚字,在不同方言之中遇到某字發音不同也無法實行。我發現切音法是用兩個漢字拚出一個讀音,第一個字提供發聲方式,第二個字提供發聲韻尾,其實完全可以將一字的讀音分成聲韻兩個部份,用聲母韻母再加上四聲音調,便可以推估出該字的讀音。”

  “聲母?韻母?”薛素素還沒聽太懂,但覺得王文龍十分厲害。

  沈宜修笑道:“你莫聽他講的文縐縐的,其實這法子比切音還要簡單,我們先來學韻母,學著姐姐你就明白了。這個韻母表示‘籲’,蘇白裡‘吹氣’的‘吹’,‘讀書’的‘書’,‘天時’的‘時’都是這個韻。”

  會用反切法的人就會用拚音,只不過是將反切法裡兩個字換成聲韻母而已。反切法記錄讀音其實已經比較科學,使用者已經想到了聲母韻母的不同,只不過還沒有完全提煉出音素。反切法的問題是漢字古今讀音不同,不同地區的漢字讀音也不盡相同,用某時某地的反切放到另一地方,很容易切不出正確的讀音。

  原本歷史上要一直到清末,隨著考據學和語言學的發展,中國學者才會自發展開“切音字運動”的探索,清代的語言學家試圖將反切法進一步科學化,到民國以後出現注音字母,漢語注音總算開始音素化,一直發展到後來的拚音出現,漢語“音素化”過程總算完成。

  五十年代以來漢語的方言全都進行了音素化注音記錄,不光有普通話拚音,語言學家還用同樣的方法記錄了各地方言本的字詞語句拚音。

  王文龍記憶中就看過一套吳語拚音,那是一套用來標注上海話的拚音方案,那拚音表也就是一頁而已,王文龍完全記得下來,只不過後世上海話和明代的吳語還有不少差別,王文龍跟沈宜修一起商量,花了一天時間才最終確定出來拚音方案。

  最終記錄下的蘇州話拚音有聲母二十七個韻母四十九個,聲調也遠比後世普通話複雜,達到了七個。

  至於拚音的寫作方法,王文龍把原本的拉丁字母拚音改成了類似民國時期注音符號的簡化漢語偏旁部首方式,看起來比較符合漢字審美。

  薛素素的腦子並不笨,很快就弄懂了拚音的使用方法,從上午學到下午,她在每一個拚音下面都標上了對應的聲、韻母字例。

  薛素素對於王文龍搞出的這一套拚音方案極為驚訝,因為這套拚音拚讀出來的字實在太準了,只要掌握了聲韻母的發音方法以及七個聲調,把一句話拆開後一個字一個字的拚,哪怕不會說蘇州話的人也能將一句蘇州話模仿的字正腔圓,用來突擊學習蘇白簡直再合適不過。

  薛素素暗暗看著在一旁喝茶看報的王文龍,不由的心生佩服,但同時又有些失落。

  王文龍今天專門帶了沈宜修來教她,除了沈宜修也是蘇州人,蘇州話說的好之外,顯然也是為了避嫌。

  薛素素既因為王文龍是正人君子而覺得高興,卻又暗暗失落於王文龍教她東西還要把老婆帶上,似乎對她全然不感興趣。

  (本章完)
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息