冬去春來，日子一天天地過去，許春秋也漸漸地重新振作了起來。

同樣也是這一年的冬天，在國內上映以來票房口碑一路走高，廣受好評的《囿於晝夜》正式對外公開確定海外上映。

許春秋一開始從唐澤那裡聽說這個消息的時候，反應其實相當平淡。

她不是沒有過海外上映的片子，和封徒生合作的那部《擇日瘋》就是國內外同步上映的。

唐澤在電話另一頭，心裡暗罵這孩子不開竅：「你是不知道海外上映對你意味著什麼！」

「威尼斯電影節就在九月，只要圖導的這部《囿於晝夜》在歐洲登陸院線，九月份的金獅和沃爾皮杯，你就都有機會爭一爭。」

許春秋鎖上屏幕，蜷縮起手腳窩回陸修的懷裡。

他低下頭來，在她的發頂上親了一下，隨口問道：「唐澤？」

許春秋點點頭，輕輕地「嗯」了一下。

「他說什麼？」

許春秋揚起臉來：「不出意外的話，今年九月應該要再去一趟威尼斯了。」

……

消息對外一放出來，率先亢奮起來的是定居在海外的華人和散落在世界各地的留學生群體。

「真的嗎我的天，《囿於晝夜》要海外上映了嗎？北美終於也能擁有絕美秋秋了嗎？」

「加村留學生一個原地爆哭，每天都在猶豫要不要看網上的盜版資源，現在終於不用糾結了嗎？」

「圖子肅沒有封徒生的國際影響力，我原本還想著這部電影是不是沒有機會在電影院裡看到了呢，萬萬沒想到昨天還惦記著，今天就宣布登陸院線了。」

「支持正版，這個必須支持一下，許春秋的表演難道還不值得一張電影票錢嗎，網上那些賣盜版資源的良心不會痛嗎？」

「這部電影國內的評價都快吹上天了，真的有那麼好嗎？」

「期待了期待了……」

「……」

查爾斯生活在法國裡昂市，是一個獨立的影評人。

他不是那種插科打諢瞎吐槽的外行人，而是正經學編導出身的，後來陰差陽錯和這個行業錯過了，轉行去做了影評。

和大多數人一樣，他在觀影的時候總是有偏好的，他不喜歡亞洲的電影，特別是東亞文化圈的。

查爾斯總覺得東方人表達感情的方式太含蓄，愛也好，恨也好，感情不就應該轟轟烈烈，哪裡來的那麼多曲裡拐彎的糾葛。

可是影評人就是吃這碗飯的，無論是喜歡還是不喜歡，觀影對他來說已經從一項單純的娛樂活動演變成了工作的一部分。

查爾斯嘆了一口氣，在爆米花的甜香味道中拿著電影票走進了放映廳。

放映廳裡並沒有坐滿，空空蕩蕩的，除了他以外幾乎都是華裔。

這其實並沒有太讓人意外，要不是身上背著任務，他也不會主動選擇這部電影的。

如果是封徒生倒是還好說，他的主戰場本身就在國際上，而他本人又是從小在法國長大的華裔。

圖子肅的知名度卻僅僅停留在國內的範圍內，很多西方人對於封徒生多多少少也還算略有耳聞，圖子肅的名字則是完完全全的陌生，聽都沒有聽說過。

歐洲人對亞洲人的面部特徵又不敏感，即便是為數不多的記得在去年的威尼斯電影節上，有個亞裔姑娘惜敗去年的威尼斯最佳女演員吉爾·倫納德，而與沃爾皮杯失之交臂，也很少有人能將那個亞洲姑娘的臉和許春秋對上號。

面前的巨幅熒幕亮起來，影片拉開了帷幕。

《囿於晝夜》這部電影在引進的時候是沒有進行重新配音的，而是完完整整地保留了演員的原音，只是在中文的字幕下多加了一層法文的翻譯。

漆黑一片的幕布上浮現出一行標題，是這部電影的法文譯名，「L'immortel」。

L'immortel，永生？一個讓人摸不著頭腦的名字。

查爾斯靠坐在帶著軟墊的座位上，整個人的姿態有點垮，他的目光落在面前的大銀幕上，一個在他看來過分文雅秀氣的東方男人托起一個小小的嬰孩，在她的額頭上近乎虔誠地落下一吻。

一個帶著東方特有的含蓄味道的愛情故事。

查爾斯看著看著，表情漸漸地有些變了，既不是因為影片的劇情，也不是因為演員的表演，而是製作團隊在拍攝這部影片時所用的技法。

所謂「外行看熱鬧，內行看門道」，很多影評人在了解了太多有關拍攝方面的技法以後，當他們坐在電影院裡的時候，便會在某種程度上喪失觀影的樂趣，總是不自覺地開始分析起了大銀幕中的鏡頭語言。

而這部《囿於晝夜》在拍攝的技法和鏡頭語言上則是做到了極致。

光是從男女主人公之間的鏡頭視角就能感受到兩個人年齡的差距，當小小的林晝夜還將紀山海稱呼為「紀叔叔」的時候，給到男主人公的鏡頭大多是仰拍的，導演通過這樣的技法烘托出這個形象的高大。

可是正如它的名字「L'immortel」的含義，這是一個不會老的男人，於是仰拍的鏡頭漸漸地演變成平視，又隱隱約約地傾向於俯拍。

仰拍、俯拍、平視，廣角、中焦、長焦，軌道鏡頭、軌道搖臂組合鏡頭、探針微縮鏡頭、斯坦尼康鏡頭，甚至還有三百六十度環繞鏡頭。

不，不只是拍攝的技法，就連後期的剪輯和構圖也是，變焦、分屏、升格、跳切、內部蒙太奇、外部蒙太奇，對稱構圖、黃金分割構圖、四分之一象限構圖……

電影誕生百年以來，這位導演恨不得要把所有的技法全都塞在這短短的一百二十分鐘裡。五花八門的拍攝技巧堆砌在一起，最要命的是每一處技法居然還合適得恰到好處。

或許外行人根本就看不出來這其中林林總總的許多門道，他們叫不出這些技法的名字，甚至未必意識得到它們的存在，可是查爾斯是學這個的，正是因為了解他才知道如此嫻熟的、近乎炫技式的鏡頭語言有多麼的難得。

這需要製作團隊在拍攝前期花費大量的時間構思分鏡，而且主導拍攝的導演必須功底紮實，經驗豐富，否則反而會顯得匠氣十足，適得其反。