還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《(千與千尋)水之鏡[千與千尋後續]》第5章
第13章 13、錢婆婆的毛衣店

放學後的黃昏。

「哎……哎,理砂,你到底認不認識路啊?」我滿頭黑線地問。

從剛才我和理砂就一直在一個河水治理工程周圍兜圈子。提著鏟子的工人們都好奇地望著我們,因為我們已經在他們面前經過好幾次了。

「錢婆婆明明說過店址是在一條河旁邊的……」理砂困惑地說,「那條叫琥珀川的河……」

「你……你沒有去過嗎?」我的唇角抽了抽。

「我當然去過,不然我哪來的毛衣呀?」理砂很卡哇伊地鼓起腮幫子,「我只是忘記路了……」

「天哪,理砂,你怎麼和黑沼一樣路癡。」我感歎道。

「哎!別把我跟你男朋友相提並論好不好!」

「……理砂,我跟你說過很多遍了,黑沼不是我男朋友……」

「千尋你也真是的,遇到一個這麼癡情的男生可是很不容易的啊,快點接受人家啦。」

「就是因為他癡情我才不能隨便接受他。他是個好男孩,我可不能玩弄他的感情。」

「可是——啊!錢婆婆的胖老鼠!」

循著理砂的目光看過去,果然有一隻超級肥胖的乳白色老鼠邁著小短腿從街角躥了出來。可能是因為太胖了吧,它跑的姿勢笨重極了。

見我望著它,它圓溜溜的黑眼睛驀然睜大了。就在這一瞬,它突然縱身一躍,以迅雷不及掩耳之勢向我的位置撲來。

我嚇了一跳,下意識用手接住了氣喘吁吁的胖老鼠。

「寶寶——」

一個身穿湖藍色裙子的老婆婆以驚人的速度奔到我的面前。她的腦袋好大,特別是鼻子,和身體完全不成比例。她的手指上還戴著許多五顏六色的寶石戒指。

可令人比較安心的是,她的表情看上去很慈祥。

「寶寶,你這傢伙,又不聽你姨媽的話了。」老婆婆嗔怪地說。

這只叫「寶寶」的胖老鼠似乎卯定了要和老婆婆作對到底了。它在我的懷裡埋著,無論如何就是不肯回去。

「喂……喂,別這樣。」我企圖說服它,「你的主人會擔心的。」

「算了,別白費力氣了。」老婆婆祥和地歎了口氣。

「錢婆婆,你還記得我嗎?」一旁的理砂問。

原來她就是錢婆婆?理砂說得真對,她長得還不是普通的奇怪。

「當然!」錢婆婆轉向卡哇伊的少女,和煦地笑了,「你是理砂嘛!」

「嗯嗯!我可喜歡你的毛衣了!千尋也是!」理砂高興地說,把我拉到錢婆婆面前,「錢婆婆,這是我最好的朋友——荻野千尋!」

「錢婆婆您好。」我禮貌地說。

錢婆婆什麼也沒說。她默默地注視著我半晌,瑪瑙般的眼睛裡閃爍著神秘而微妙的光芒,猶如墜落的星屑。

我忽然沒來由地產生了一種感覺——錢婆婆,是不是和我失去的記憶有關?

「千尋,你紫色的發圈在發光!」理砂忽然叫道。

「哎?」我吃了一驚。

「可能是因為陽光太耀眼了吧……」理砂艷羨地說,「不過千尋,你的發圈真的好漂亮啊!是在哪裡買的呀?」

「理砂,千尋的發圈就是我做的喲。」錢婆婆笑瞇瞇地說。

「什麼?」我驚訝極了。

「就是這樣。」錢婆婆蹣跚著轉過身,「你們倆,既然來了就到我的店裡坐坐吧?」

………………………*

五分鐘後。

我和理砂剛才都是在外圍兜圈子,都沒想過跑到巷子裡去看看。河水治理工程旁有一條不起眼的小巷子。錢婆婆的毛衣店就在最裡頭。

選擇遠離鬧市區的店址,看來錢婆婆和我一樣,喜歡簡單安寧的生活。

與主人一致,毛衣店也充滿了那獨特的韻味。櫥窗外懸著一盞積滿了塵埃的路燈,那造型好像隨時要跳出來為顧客指路似的。

用鑰匙擰開門把時,金色的陽光採茶撲蝶般地瀉入木屋店舖中。於是,衣架上一件件精美的毛衣,以及擺在櫃檯上的竹籃裡的針和毛線球、還有用布覆著的紡車,全都閃爍著絢爛的光點,就像漫天墜落的星辰。

「怎麼樣?很不錯吧!」理砂向我俏皮地吐了吐舌頭。

我的大腦卻是一片空白,完全不知道該說些什麼。

錢婆婆把兩杯熱汽騰騰的茶端到我們面前。見我看店舖看出了神,她向我和藹地微笑,聲線蒼老:「千尋,你在想什麼呢?」

「只是覺得,有點眼熟……我記得過去是見過的……就是忘記了在哪裡……」我頓了頓,不好意思地擺擺手,「也許是我的錯覺吧……」

「不,不是錯覺——」

很篤定的答案,我和喝著茶的理砂都怔怔地望向錢婆婆。她姿態慵懶地倒在一張有扶手的搖搖椅裡,望向我的神色有點意味深長。

「過去的事情不可能忘記,只是想不起來罷了。」

這一瞬間,這句簡短的話似乎有著非同尋常的魔法。它和櫥窗外吹來的風聲一起,從時光的最深處襲向我內心最柔軟的地方。頓時,空茫失落的感覺鋪天蓋地而來,伴隨著一種莫名的酸澀和痛楚。

我的淚水忽然間就無聲無息地滑下了面頰!

「怎麼……怎麼忽然就那麼難受啊……」我喃喃著摀住臉。

在淚光朦朧中,我側過臉,卻一下毫無心理準備地看到了一個石頭雕像。造型是一隻妖怪。它的身子同樣閃爍著點點斑駁的光影,向我咧嘴怪笑著。

這雕像的笑容怪□人的,但我沒來由地想笑——於是,我真的就撲哧一下笑了出來。

奇怪了,我今天到底是怎麼啦?

 第14章 14、琥珀川

四月悄聲無息地來臨了。

「千尋!你怎麼總是那麼忙啊,你的成績已經這麼棒了!」理砂不滿地說,「人家根本就沒機會跟你出去玩!」

「對不起……」我有點抱歉地低下頭。

其實我是很想和理砂出去玩的。但,因為我很想拿到期中考的獎學金和免學費的獎勵,不得不放棄許多玩樂的時間。畢竟,我和都立高中其他家境富裕的同學是不同的。

在這段忙碌的時間裡,日子縱然單調如死水,但還是發生了一件奇妙的事情。

………………………*

事情始於某天的夜晚九時。

晚自習結束,我撐起傘(爸爸和阿姨今天特意提醒我繞道走,因為家門旁有一條公路被淹了)。

似乎,東京的黃梅雨季就是從今日凌晨降臨的。被水汽氤氳著的都市,充盈著泥土的芳香,有著一種霧裡觀花的美。青澀的氣息,在空氣中如潮水漲落。

雨點伶仃,滴落在身側的河面上,一個圈、兩個圈地漾開去,微妙詭秘的漩渦,渙散。稍縱即逝,轉瞬又重新開始,就像命運的輪迴。

——咦?這裡……什麼時候多了條河?

在我望著河面發呆時,十字路口的信號燈突然由紅轉綠。無數輛汽車洶洶地涉水而過,我連忙往堤岸跑去。

但在忙亂之間,懷裡的書卻稀里嘩啦地落到了河面上。

「我的課本!」我驚呼一聲。那裡面記滿了複習用的筆記,被水浸濕了可就功虧一簣了!

情急間,我來不及思考,就傻乎乎地跳河了。可沒想到河水頗深,底下又是淤泥,我這猛力一跳可好——半個身子陷進淤泥裡了,出不來了。

雨水傾盆而下,四周又車水馬龍的,我在河裡的呼救聲顯得那麼的微弱。

就在這時,奇跡發生了。一股溫暖的水流輕輕地覆過我浸沒在河水裡的掌心。一陣河面結冰的清香瀰漫開來,就像有人在冥冥中拉住了我的手。

熟悉的動作,令人無比的安心。

黃梅時節雨中,起伏不定的河水,一圈一圈的漣漪蕩漾開來。溫暖的水流,無窮無盡地流入最深的地方,所有回憶被抹成空白的地方。

內心如同滲水的蝶翼,緩慢而綿長地舒展,微妙地振動出連串的顫音。

在水的作用力下,我不僅輕鬆地掙脫了淤泥,還無比順暢地和課本一起被衝到了堤岸邊。

我一直相信人與自然是緊密聯繫在一起的。因此,我始終對日本傳統的樹神、河神崇拜堅信不疑。說不定,剛剛就是這條河的河神在幫助我呢?

「謝謝你哦,河神先生!」

………………………*

——琥。珀。川。

翌日,我認認真真地用鋼筆在筆記本寫下這三個字。

昨天上岸後,我竟然遇見了錢婆婆和老鼠寶寶。

原來那條平白多出來的河,就是理砂口中的「琥珀川」。這條河斷流了好長一段時間,因為河床被工業污染的淤泥填埋了。

最近,環境保護已經引起了全世界的重視。政府決定還原早前被人們破壞的生態環境,琥珀川也包括在內。那天我看到的河水治理工程,就是治理琥珀川的。

而現在,琥珀川已經成功重現一半了。

爸爸媽媽說,我以前來東京遊玩時,曾經不小心在琥珀川裡弄丟了一隻鞋子——怪不得我對這條河有種莫名的親切感了,儘管我對這事一點兒印象也沒有。

「你居然還謝謝琥珀川的河神了,你真的好可愛哦!千尋!」理砂大笑著說,「你以為琥珀川的河神是什麼呢?美人魚嗎?」

「我覺得應該是一條龍。」我一本正經地說。

「一條龍?哈哈哈哈……」理砂笑得更歡了。

「喂喂,理砂,到底有什麼好笑的啊?」我無奈地問。

「吶,千尋,不如我們來編一個人神相戀的愛情故事吧!」

「哈?」

「吶吶,來設想一個和我們差不多大的美少年吧!在黑夜中,本體是美少年的河神救了陷入困境的美少女。多麼浪漫啊!從此以後,你和河神就相愛啦!」

「……」我無語……

「還生了一堆人神混血的寶寶!哈哈哈哈哈!」

「……理砂你個大白癡!回家去看你的少女漫畫吧!」

………………………*

自從這件事後,我就瘋狂地愛上了這條富有自然神氣息的小河。放學以後,我總是撐著傘在河堤邊慢慢行走,靜靜地看雨點滴落到河面上形成的一個個圈。

也順帶著拜訪錢婆婆的毛衣店。

當然琥珀川的淤泥還在繼續清理著。看著小河一天比一天清澈起來,我的心情也一天比一天好。我都快忘記討厭東京是什麼感覺了。這都是拜這條小河所賜。

如果以後能住在琥珀川附近就好了。

 第15章 15、初夏的清風

由於兩個月來沒日沒夜的學習,我在考試的前一天感冒了。勉強去了考場,沉甸甸的腦袋卻連半條公式定理都想不到。

完蛋了。

依然黃梅時節雨。我獨自站在候車的站台上。電車開過去一輛又一輛,我卻沒有上,只是木然地看著它們在雨簾中漸行漸遠。

我突然想一個人靜一靜,到琥珀川走一走。

雨水,嘩啦啦,嘩啦啦地下著。

望著在腳下微波瀰漫的河流,我忽然覺得很累,累得讓我想要一頭栽倒在水裡。

陌生的城市,陌生的屋子,陌生的路,陌生的人們。東京的一切幾乎都是陌生的。我想我是不可能適應這裡的。從小到大,我就是個很沒出息的怯懦女孩,總是為了一些芝麻綠豆的事難受,考試失利、搬家、離開朋友、薔薇凋零……我都能難過上老半天。爸爸媽媽從來不掩飾對我的失望。

手無意識地一鬆,雪白的傘頓時被風吹落到了河水裡。

在東京,惟一的慰藉只有眼前這條沉靜的琥珀川了。可是再怎麼樣,它終究只是一條小河而已。琥珀川的河神傾聽過我無數的煩惱,卻永遠無法給我解答。

「荻野千尋,你真是沒用!」我聲嘶力竭地大叫一聲。

雨,越下越大。冰冷的水珠大顆大顆地落到我的睫毛上,模糊了我的視野。傘浮在河面上,我只看得見一團蒼白的流光。

身體在發抖,我無力地環住手肘,慢慢地蹲下身。

滾燙的淚水,一滴一滴地落到琥珀川的河面上。

思緒像是掉進了巨大的黑洞裡,什麼都想不到了。我哭出聲來。路人同情的目光也好,汽車碾過濺起的水花也好,什麼都變得不重要。

不知哭了多久,我感到雨忽然停了。淅瀝聲明明還在繼續,卻再無一滴雨水落到我的身上。

「千尋,不要這樣說你自己……」

我有些意外地抬起頭。

很久很久以後,我還記得這時的場景。

那個時候,迷離的煙雨敲在傘面上,大珠小珠落滿華蓋。一個比少女還要美麗纖秀的白衣少年站在我的身邊。他拿著那柄本該落入琥珀川裡的傘,為我遮擋住了漫天的冰涼。

陌生的少年輕輕地蹲下身,抬起袖子,擦拭著我臉上的淚水。

好近。我和他的距離好近,近到可以看見他整齊的短髮上凝結著的晶瑩的水珠,近到可以聞到他身上河面結冰的清香悠悠瀰漫。

「謝謝你……」

………………………*

附近的居酒屋。

今天傷心,我幾乎沒吃過東西,這會兒餓慘了。當著陌生男生的面,我也顧不上女生風範了,一個勁兒地狼吞虎嚥。

兩碗烏冬面下肚。我舒舒服服地打了個飽嗝,卻猛地發現對面的少年在笑。

「對不起……」我窘迫地說。

「沒事。」他還是清淺地笑著。

我怔忡地望著他,心臟怦怦直跳。這個世間竟有這樣清雅脫俗的少年。他微笑的時候,就像有一縷初夏的清風從竹林間淡淡拂過,令人不由自主的傾心。

也許是因為太漂亮,就這麼看著,竟然會臉紅……

「千尋,你這樣看著我,是因為我臉上有什麼奇怪的東西嗎?」他突然問。

「沒……沒有!」我慌忙擺手,差點打翻了拉麵碗。

「你現在沒事了吧?」他神色關切。

「什、什麼?」我的腦筋一下子沒轉過彎來。

「你剛剛還哭得很傷心呢。」

「嗯……現在已經沒事了。」我不好意思地說,「……謝謝你哦。」

「不用謝。」少年微微一笑,「看到千尋還是元氣十足的,我就放心了。我先走了哦?」

「等……等等!」意識到他要離開,我慌忙留住他,「那個……我們是第一次見面吧?你怎麼會知道我的名字?」

「你剛才不是大叫一聲嗎:『荻野千尋,你真是沒用。』」

「原來是這樣……那,你可以告訴我你的名字嗎?」

「好啊。」

說著,少年輕輕地蘸了茶水,在桌面上優雅地寫下幾個字——

………………………*

「賑早見琥珀主?」

理砂的一臉不可思議:「聽著像是廟裡供奉的那些神明的名字,天之御中主神啊、宇摩志阿斯詞之類的……」

「是有點像。」我有些恍惚地點頭,「他說這是他的本名,但因為太長不好記,人們通常叫他白龍。」

理砂打量我半晌,一雙亮晶晶的大眼睛忽然狐狸般地瞇了起來。

我霎時惡寒:「你你你你在想什麼?」

「從實招來,你是不是愛上人家了?」理砂八卦兮兮地湊過來。

「拜託,我和他是第一次見面啊。」我無奈地說。唉,也不知道還有沒有機會見到他……

「誰說不能一見鍾情的啊?我有種超級好的預感:你跟他會成為一對!」

我無語……

「神明的名字、白龍……說不定他就是你那天感謝的琥珀川河神咧!他一直愛著你。昨天看到你哭,於是他就忍不住顯靈安慰你了!然後你就順理成章地愛上他了!最後生一堆人神混血的寶寶!哈哈哈哈哈哈哈!」

「……理砂你這個大白癡!回家去繼續看你的少女漫畫吧!」

 第16章 16、蓮花占卜

雨季在不經然間就結束了。

空氣還殘餘著微涼的水汽,但四周的樹冠葉梢都響起了沙沙的蟬鳴聲。暖融融的陽光從林立的高樓間落下狹長的光影,就像巨大日晷的指針。

令我吃驚的是,琥珀川靠岸的地方竟然奇跡般地長出了幾瓣潔白的雪蓮。看樣子,琥珀川的治理成功指日可待了。

………………………*

放學後,巷子裡的毛衣店。

「錢婆婆,您要搬走?」我邊整理毛線球邊問,「搬去哪裡?」

「搬去我原來住的地方。」錢婆婆邊說邊把那個咧嘴怪笑的妖怪雕像搬到櫥窗旁邊,再往它身上貼了一張大紙——休業。

「那……那您還會回來嗎?」我有點難過地問。我和理砂一直好喜歡錢婆婆的……

「會的。」錢婆婆和煦地笑著。

「答應我,您一定要回來哦!」我充滿期待地說。

「對了千尋,你不是經常說,你在你家住得很壓抑嗎?不如在我走的這段日子裡,你搬過來住吧。」

「哎?真的可以嗎?」我驚喜地問。我是很喜歡這裡的環境沒錯,可是這樣會不會不太好?

「其實,我有個朋友也要搬過來。」錢婆婆說,「他離開東京好久了,這會兒回來,對很多事情都不懂。你可以搬過來幫我照顧他嗎?」

「好呀!」我連忙說。既能離開那個家,又能交多個朋友,一舉兩得!

「千尋呀,在臨走前,不如我幫你用蓮花做個占卜吧。」錢婆婆提議道,「別看我一把老骨頭,其實我的算命也蠻準的呢!」

「好啊!」我頓時來了興致。用蓮花占卜,這還是第一次聽說。

按照錢婆婆的吩咐,我在琥珀川的堤岸採來了三種雪蓮——半枯的蓮葉和蓮蓬、新開的蓮葉和蓮花、以及未開的蓮葉和蓮苞。

「千尋,你要占卜什麼?」錢婆婆問。在斑駁的光影下,她的眼眸閃爍著奇異的光。

——「過去的事情不可能忘記,只是想不起來罷了。」

心臟攸地顫抖了一下,我深吸一口氣:

「我想占卜過去、現在,以及未來。」

錢婆婆沒有表現出絲毫的驚訝。她拾起我採來的蓮葉和蓮蓬,撕成條,綁縛在一起,再用食指的兩端輕輕托起。

繼而,她輕輕地闔上眼睛,嘴唇甕動,開始念起一系列我聽不懂的咒語。

是我的錯覺嗎?

這一瞬間,充沛的陽光似乎黯淡了下來。冥冥中好像有什麼活了,猶如風聲掠過我的脖頸。積滿塵埃的櫥窗旁,妖怪雕像意味深長地朝我怪笑著。

幾秒後,仍然閉著眼的錢婆婆解開了蓮葉和蓮蓬。她執起筆,分別在蓮花半枯、新開、未開的蓮葉上寫了三行字,遞給我。

我先展開半枯花的蓮葉,上面寫著:

——「忘記了自己的名字,就再也找不到回家的路了。」

我呆呆地望著這行字半晌,大腦一片空白。再展開新開花的蓮葉:

——「自己的名字已不再是名字,回家的路通往的已不再是家。」

最後,我似懂非懂地展開未開花的蓮葉:

——「找回自己名字的唯一力量,就是愛與守護。」

「我完全不明白……」我無措地放下蓮葉,「……錢婆婆,您可以解釋這三句話的意思嗎?」

錢婆婆搖了搖頭,仍是閉著眼:「我從來不看自己占卜出的預言,就像我不能算出自己的命運一樣。看完了嗎?看完了我就燒掉。」

「嗯,我看完了。」

我怔忡地望著那三瓣雪蓮和蓮葉在壁爐裡緩緩地化為灰燼。一縷青煙幽幽地從灰燼中飄起,升騰、盤旋,然後被風吹散、消亡不見。

就像一個人的一生。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息