第二十五章

　　醫務室的醫生拒絕為萊卡拆夾板。

　　「莫奈先生，以您的傷勢，這夾板至少得打一個月。」

　　「我覺得我已經好了。」

　　「您覺得！」醫生怪叫道，「到底我是醫生，還是您是醫生？莫非您自認為在醫術上比我更專業？還是您懷疑我的判斷水準？」

　　萊卡辯稱道：「可我已經感覺不到痛了。」

　　「那也只是『您覺得』而已！」醫生像面對無知小學生那樣憐憫地看著萊卡，「您的骨頭正在癒合中，雖然感覺不到疼痛，但實際上它還沒有完全痊癒。如果貿然拆掉夾板，而您又亂動這隻手臂，那麼還沒癒合的骨頭就會……」醫生將兩隻手掌平放在一起，然後做出「斷裂」的姿勢，「像泰坦尼克號一樣從中間斷成兩截。」

　　「您說得也太誇張了……」

　　「等到它真斷了的時候您可千萬不要哭喊著『醫生救救我』然後跑到醫務室來求我給您再把它接上。」

　　萊卡懇切地說：「拜託了，醫生，右手打著夾板，真的很妨礙我的生活。我會注意不用右手搬挪重物什麼的……」

　　「您不是還有左手嗎？」醫生快速地說，「況且您還有達蒂諾‧納卡雷拉，要右手做什麼？」

　　萊卡煩惱地揉了揉太陽穴。這座監獄裡的人怎麼都如此難以溝通呢？他冥思苦想，最後決定對醫生施展苦肉計。

　　他示意醫生靠近，然後低聲說：「我告訴您一個秘密，您不要說出去。」

　　醫生立刻像磁鐵一樣靠了過來：「我是有職業道德的人，會守口如瓶的。」

　　萊卡故作憂傷地說：「我已經沒有達蒂諾‧納卡雷拉了。」

　　醫生的表情有一瞬間的凝固，但他隨即釋然道：「啊……我明白的，他移情別戀得可真快，不是嗎？」

　　「所以我需要右手。」

　　「我發自內心地同情您，莫奈先生。」醫生的語氣卻半點「同情」也沒有，倒是十分愉快，彷彿這是件值得慶賀的大喜事。

　　萊卡看到了一絲希望：「也就是說您同意給我拆夾板了？」

　　「想都別想。」

　　醫生扞衛自己身為醫療衛生人員之尊嚴的決心如同伊泰普大壩一樣無懈可擊，萊卡最後只好妥協，垂頭喪氣地回到了囚室。達蒂諾還沒回來，想必還在禮堂裡練琴。

　　萊卡坐在靠牆的長凳上，思索自己為什麼要捨近求遠去找醫生。他完全可以自己把夾板弄下來，雖然這玩意兒用一圈又一圈繃帶繩子什麼的綁得結結實實，但如果他硬是把這東西拆開，也不是做不到。

　　這麼決定後，萊卡從左臂的皮帶上抽出一葉刀片，切開綁在右臂上的繃帶，再把固定用的繩子劃斷，將裹在皮膚上的東西統統拽下來。不得不說醫生的水準就是高，萊卡費了九牛二虎之力，累得滿頭大汗才完全將夾板弄開。

　　他動了動右臂，試著握緊拳頭，再放鬆力量。依舊能感到微微的刺痛。不過萊卡沒把它放在心上。他又不是第一次斷手斷腳了，只要他不用太大力氣，那點小傷根本就不成問題。

　　他將拆下來的繃帶、棉花和夾板收到一起，扔進垃圾桶，接著到盥洗台上清洗右臂。因為打著夾板，右臂有好長一段時間都沒清潔了，散發著一種臭味……

　　囚室的門「呼啦」一聲開了，萊卡回頭，見達蒂諾慢悠悠地走了進來。

　　「喲，醫生同意給你拆夾板了？」

　　「沒，我自己拆掉的。」

　　金發青年聞言皺了皺眉。

　　吃晚飯之前萊卡主動把垃圾倒了，他害怕達蒂諾看到那切口整齊的紗布會懷疑他私藏利器。不過他倒並不擔心對方發現綁在手臂上的刀片，反正達蒂諾「有興致」的時候只會扒他褲子，才不關心他上身穿得整整齊齊會有什麼問題。

　　結果他們當晚也還是什麼也沒做。熄燈時間一到，達蒂諾就爬上了床，在下鋪咯吱咯吱地啃巧克力，活像暗夜裡活動的某種囓齒類動物。萊卡躺在上鋪，被那聲音嚇得心驚膽顫，連做了好幾個惡夢，夢的內容無非就是達蒂諾獸性大發把他拖下床強迫他做這做那。等第二天天亮，萊卡睜開眼睛，發現自己安然無恙地躺在床上，卻絲毫沒有安心，反而更加忐忑。

　　——從浴室裡出來之後達蒂諾就變得好奇怪。他想。那傢伙怎麼可能突然之間對做愛失去興趣了？這可比美國沒有UFO目擊報告還讓人驚奇。難不成走出浴室的時候，他誤入了什麼平行世界？在這個世界裡，達蒂諾是個清高正直的好人，而不是荒淫無道的暴君？

　　在圖書館工作的時候，萊卡跟前一天一樣心不在焉。老亨利看見他拆了夾板的右手，先是表達了一番自己的驚奇和祝福（這對老頭來說可真是難得），接著便指使萊卡去幹活，從前那些因為萊卡受傷而沒讓他做的工作，現在全部都被老頭丟給了他。在圖書館的頭兩個小時，萊卡忙著把新書歸類入庫，而那些因為多了新書所以放不下的書，他又必須把它們挪架，挪完之後還得查看書架的編號和圖書的編號有沒有誤差。好不容易騰空了一個書架，萊卡累得上氣不接下氣，不由地感慨亨利先生之前對他真是太仁慈了，這老頭使喚起人來就跟公元前的奴隸主一樣。真不曉得在他來之前，亨利先生一個風燭殘年的老人是怎麼對付這些又厚又沉的書的。

　　幸運的是，兩個小時之後他就得到瞭解放。一名獄警來到圖書館，在層層書架間找到埋頭幹活的萊卡，告訴他有人探監。

　　不用說，肯定是布萊恩‧費爾貝恩斯先生又來了。萊卡如蒙大赦地丟下一摞書，向正在輕鬆愜意喝茶的亨利先生打了個招呼（老頭不情不願地同意了），跟著獄警來到會面室。

　　布萊恩‧費爾貝恩斯先生身穿一套得體的西裝，頭髮打理得一絲不苟，標準的華爾街仔的扮相。獄警將萊卡領到後便關門出去了。萊卡在布萊恩先生對面坐下。

　　「您的夾板已經拆掉了？」圖騰的新任首領問，「真高興看到您恢復健康。」

　　「我自己拆的。」

　　布萊恩‧費爾貝恩斯點點頭。「聽我們的朋友典獄長先生說，您被關進了禁閉室？」他的語氣有些苛責，彷彿在責備「我付你錢可不是讓你在監獄裡惹是生非的，你就不能老實點嗎」。

　　不過萊卡對此有充分的理由。「我拿了典獄長的鑰匙，進了檔案室。」

　　「哦？」布萊恩先生來了興趣，「您有何發現？」

　　「檔案室裡的資料和您給我情報不一樣。」萊卡敲打著桌子。

　　「什麼？」布萊恩先生大吃一驚，「您是什麼意思？」