吳婉在念完內容後，見衛廷琛一臉狐疑，臉都白了，忐忑不安，“呃……我也不知道我怎麼學會東瀛文的，以前的事我都忘了……我想大概是我以前在娘家時學過吧，呵呵……”說完，她乾笑著，幾乎快哭出來，怎麼辦。

他會相信嗎？

衛廷琛一聽就覺得牽強，學東瀛文的人本來就少，一般閨秀更不可能。

但在她自盡未遂後，她就像換了個人，在她身上的確發生了許多不尋常的事，都讓他嘆為觀止，那還有什麼不可思議的事不會發生？

他隱約嗅得到，她隱瞞了他什麼，而那個秘密是他不能知道的。

此刻，她的臉色好蒼白，笑的模樣比哭還難看，像是在害怕會被他看穿什麼破綻，她真傻，她分明無須站出來說要幫他的，或許就不用擔心會被他起疑了，但為了他，她還是說了。

他不會問的，不會做讓她為難的事，他想，她或許是有苦衷才不能對他坦白，而且對他來說，她是他喜歡的女人，她的秘密並不重要，只要她還是她就好。

終於，他開口了，“可是，譯官只能是男人，從沒有女人當譯官的先例。”

他信了？

吳婉心口一震，雖然覺得他不太可能會相信，但她還是松了口氣，“我可以女扮男裝呀，我只要成為男人出現就行了吧！”

“胡來！”他輕斥，真不知道她怎麼說得出這麼驚世駭俗的話。

被罵了，她垂下小臉，但很快又振作起來，笑臉迎向他，說︰“可是，我想幫你呀……相信我，我對自己的東瀛文很有自信，不會輸給任何一個男譯官！”

衛廷琛掙扎猶豫，過了好會兒，看到她仍不移開目光，他嘆息了，“在天亮前，若沒找到適合的譯官，就讓你去。”

當吳婉一身男裝的踏出房間，衛廷琛看得傻眼。

她穿的是他十六、七歲時的衣服，當時他沒長那麼高，也瘦了點，衣服只要稍微修改長度和肩暗寬度她就能穿了，她還像男子般束了發，纏了胸，看起來直有幾分男人樣，但仍稍嫌秀氣，為此，她要繡兒替她畫上濃濃的眉，也貼了汪總管給的假發碴，好添點男子氣概。

“這樣還認得出我是女人嗎？”

吳婉在他面前轉了圈，只見衛廷琛臉色古怪，像是憋著什麼。

她雙手捂住臉，“別笑啦，我也知道我這樣很奇怪，可是不畫濃眉、不貼胡子根本不像男人。”

他收斂了表情，“你是大家閨秀，平時鮮少出門，禮部的官員都沒見過你，只要小心點應該不會被發現。”

“不過甦冠文不是禮部的嗎？”她知道這次招待外賓事由禮部協助他。

“他向禮部告了長假，不會出現。”自古從來沒有女譯官的先例，加上皇上並不知情，任用她有欺君之嫌，但只要甦冠文不出現，她被發現是女兒身的機會就小得多了。

吳婉松了口氣，繡兒在這時候靠過來，說︰“小姐，你不用擔心，你真的很俊，是個美男子呢！”

“我想，只要少夫人聲音低一點，走路大步一點，會更像男人。”汪總管示範起走路的姿勢給她看。

“咳、咳……”她試著調整說話音調，學汪總管闊步走路，練習了一會兒。

天快亮了，僕人們都快起來了，衛廷琛不希望太多人撞見，便讓她迅速搭上馬車，雖隨行的待衛看到她都認出她的身分，但不敢談論，而他們都是衛廷琛的得力心腹，衛廷琛並不擔心他們會泄露出去。

半個時辰後，馬車來到了驛宮，比起謹王府，驛宮的建築更是金碧輝煌，像是用黃金砌出來的，讓吳婉看得眼珠都快掉了。

在衛廷琛的部署下。驛宮內外戒備森嚴，連一隻蒼蠅都飛不進去，大殿門口的待衛群一見到衛廷琛，立即整齊一劃的向他行禮，看到吳婉時，則是不免多看了眼，畢竟鮮少看到這麼漂亮的男人。

吳婉心虛的怕是胡須掉下來，抬手壓了壓。

進了大殿後，她終於如願見到東瀛人了，他們都穿著青色和服，束著馬尾，腰間掛把刀，活脫脫像從電視裡踏出來的人，為首的東瀛使臣姓田中，是個三十多歲的年輕人，衣著比其他人都精致，為人看起來不拘小節。

衛廷琛看她看入迷了，不悅地咳了聲，吳婉這才回過神，用他在馬車上教過她的禮儀，朝田中自稱她叫吳宇，並為衛廷琛傳達寒喧問候之意。

田中大使個性爽朗、大方，還關心的詢問起昨天病倒的柳譯官的病情。

吳婉聽完衛廷琛的說明，便將柳譯官無恙的消息逐字不漏的譯成東瀛文，傳達給田中大使，起初她還很緊張，聽得出她語調顫抖，但一來一往後，漸漸地她說得流暢多了，畢竟田中大使話很多，又說得很長，她得專心聽，也沒空緊張了。

“你做得很好。”

衛廷琛在她耳邊小聲鼓勵，吳婉則很高興能幫得上他的忙。

之後，田中大使想去遊湖，衛廷琛在部署人馬後，一行人浩浩蕩蕩的出發，光待衛及暗衛就有二十多人，搭船時，四周還有多艘小船圍繞保護，遠處也有弓箭手盯著，對田中大使的安全戒備可說是做得滴水不漏。

船上，衛廷琛介紹起周遭景觀，吳婉得立即翻譯說給田中大使聽，有點累，但氣氛很好，且她難得能出遠門，像是在郊遊般，她的情緒一直很興奮高昂。