05購物

　大街上，斯內普指著對面的街道的一家狹小而骯髒的酒吧，對修.懷特說：“巫師界的入口，破釜酒吧。”

　那家酒吧被夾在一家唱片店和書店的中間，看起來實在太不起眼了。周圍的人來來往往，誰都沒有把目光投在它身上，好像它不存在一樣。

　修.懷特有些好奇，畢竟書上看的是一回事，親眼見到又是另一回事了。

　“只有巫師才能看到破釜酒吧。”斯內普的聲音從頭頂傳來，雖然語調還是平板而冰冷，但他貼心的解釋讓修動容。

　兩人走進了破釜酒吧。

　酒吧裡看起來比外面更糟糕，黑暗並且髒亂，修皺起眉，不著痕跡地避開了一個險些撞到他的醉漢。

　吧臺上一個頭髮幾乎脫光的癟小老頭在擦拭著酒杯，他注意到斯內普的到來，帶著驚訝和愉快似地喊著：“哦！斯內普教授，真是難得！”他的目光轉移到斯內普身邊的修，“真是漂亮的孩子，這是今年霍格華茲的新生吧？”

　斯內普陰沉著臉，生人勿近的可怕氣勢令人退避三舍，他的身邊除了修.懷特之外呈現出一片直徑三米的真空地帶。

　對於酒吧老闆的招呼，斯內普只是應付地點點頭，粗魯地拽著修的手臂離開了酒吧。

　兩人來到一個四面都是圍牆的小天井，地上除了一個破舊的垃圾桶外只有一些雜草。

　斯內普站在放著垃圾桶的牆面前，拿出魔杖，對修.懷特說：“看清楚，懷特先生，希望你那腦容量少得可憐的腦袋瓜不至於連這個都記不住。”

　他說著，“往上數三塊，再橫著數兩塊。”斯內普用魔杖敲了敲那塊磚頭，那塊磚頭在修的注視下抖動起來，開始移動，中間露出一個洞口，洞口慢慢變大，最後成為一個寬敞的拱道，拱道那邊是一條蜿蜒而古老的街道。

　有趣極了！

　“這裡就是對角巷，懷特先生，跟上！”斯內普大步走開，修連忙緊緊跟上。

　對角巷熱鬧極了。

　密密麻麻的商店排在街道兩側，穿著奇異的男女巫師來來往往，臉上表情各異。

　“龍肝，十七西可一盎司。”一個胖女人有氣無力地喊著，修看過去，那是一家藥店。

　黑袍男人走得很快，就修看著一眼的工夫他已經走出很遠，修連忙小跑著跟上去，不敢再分神。反正以後就是他自己來了，到時候再看也不遲。

　“懷特先生，”斯內普冷冷地對跑著跟上他，微微喘氣的修說：“請管好你的眼睛，跟緊我，我沒有那麼多時間陪你在這裡消耗。”

　修趕緊點頭，斯內普大步流星地走在前面，“現在，懷特先生，你需要到古靈閣將英鎊換成巫師的錢幣。”

　他們來到一座高出對角巷其他建築物很多的雪白樓房前，青銅大門旁邊站著一個穿著猩紅鑲金制服的醜陋生物。

　斯內普簡潔地解釋：“古靈閣是妖精的產業。”

　修只看了一眼那個守門的妖精就不想再看了，這實在太破壞妖精在他心目中的形象了。儘管他因為原著早已經對妖精的模樣不抱任何期望，但古靈閣的妖精的樣貌實在超乎他的想像力之外。

　他們沿著白色的階梯向那個妖精走去，進門時妖精對他們鞠了一躬。

　走進大門，他們看到一道銀色的門。門上鐫刻著幾行文字：

　請進，陌生人，

　不過你要當心貪得無厭會是什麼下場，

　一味索取，不勞而獲，

　必將受到最嚴厲的懲罰，

　因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬於你的財富，

　竊賊啊，你已經受到警告，

　當心招來的不是寶藏，而是惡報。

　他們在兩個妖精的帶領下進入一間大理石廳堂。修看見櫃檯上忙碌著的許多妖精。他們有的在用銅天平城錢幣，有的在用目鏡檢查寶石的成色，有的在為一些巫師服務。

　斯內普帶著他走到櫃檯，對一個閑著的妖精說：“給他換些錢。”

　“好的，先生。”那個妖精恭敬地說著，但修總覺得他的眼睛透著惡意。

　“請問您要換多少？現在加隆和英鎊的匯率是1:5。一加隆等於十七銀西可，一西可等於二十九銅納特。”

　修.懷特從口袋裡拿出五百英鎊遞給妖精，又掏出紙筆飛快地寫道：“麻煩換五十金加隆，其他的換成銀西可和銅納特。”

　那妖精怪異地看了他一眼，又在斯內普的死亡光線下快速收回視線，俐落地按照修的要求換好錢。

　拽著沉甸甸的錢袋，修跟在斯內普身後離開古靈閣。

　“懷特先生，如果你願意為你將來的魔藥教授節省一點時間的話，我想你可以自己在摩金夫人長袍店訂做校服，而我將會幫你買好教科書和其他器具。”

　修點點頭表示同意，斯內普將他帶到長袍店，吩咐摩金夫人訂做校服後便離開。

　“親愛的，是要買霍格華茲的校服嗎？我想你一定是霍格華茲的新生。”穿著一身紫色袍子的摩金夫人笑容可掬地對有些拘謹的修說。

　修靦腆地笑了笑，點頭。

　“我們這裡有很多，親愛的，可以告訴我你的名字嗎？”摩金夫人走出櫃檯，手裡拽著一把扭動的尺子。

　修掏出紙筆，翻開新的一頁，快速寫著：“夫人，我的名字是修.懷特。我無法說話，請原諒我不能與您交談。我想買霍格華茲的校服，麻煩您了。”

　摩金夫人面帶驚異地看完他寫的話，臉上頓時浮現憐惜，眼眶有些濕潤，“哦，可憐的孩子！梅林啊！當然，懷特先生，沒有人會忍心怪你不開口的。”

　修又寫道：“夫人，您可以叫我修，這將是我的榮幸。”

　“當然，哦，當然，親愛的修。”摩金夫人揩去眼角的淚珠，語氣帶上了點輕鬆。

　“夫人，也許我們可以開始量身了，您知道，帶我來購物的斯內普先生耐性不是太好。”修寫道，臉上帶著笑意。

　“是的，當然。斯內普教授，我知道的，我總是建議他換換別的顏色的衣服。親愛的修，正如你所看到的，他總是穿得一身黑。”摩金夫人說著，放開手中的尺子，尺子迫不及待地在修.懷特身上遊移。

　這把出了名的好色尺子反反復複在修的胸口量了三次，臀部量了五次，還想繼續吃嫩豆腐的時候被摩金夫人一把抓住，“不好意思，修，你知道，它見到可愛的孩子總是控制不了自己。”

　修抿唇笑了笑，極力壓制想要把那把該死的破尺子碎屍萬段的衝動。

　“只要一個小時就可以了，修，這段時間你可以去買其他物品。”摩金夫人笑著說，修點點頭，然後在筆記本上寫道：“麻煩您了，夫人，請給我用最好的料子。”

　“哦，當然，最好的料子。”摩金夫人從身後的架子上挑出布匹。

　“懷特先生，我很高興看到你在這裡，而不是像某些管不住自己的腳的小巨怪一樣到處亂跑。”斯內普絲滑而低沉的聲音響起，“收好你的東西，懷特先生。”

　斯內普將施了縮小咒的書籍和其他裝備提到修面前，修接過，對他微笑以示感謝。

　“那麼，在這期間，”斯內普看了一眼正在裁剪布料的摩金夫人，“懷特先生，我們可以先去填飽你可憐的小肚子，然後去買你的魔杖。”

　他們去弗洛林冷飲店隨便吃了點東西，修認為這家店除了冷飲之外的食物都很糟糕。