還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《Baccano! 永生之酒》第64章
最上層 展望餐廳“巴比倫”

時間倒退一點。

“Mist-wall”最引人注目的地方,“內布拉”直屬的旋轉餐廳。

周圍的牆壁大多是由玻璃窗組成,在這裏可以盡情的享受空中庭院的感覺,雖然高度不及帝國大廈,可是想要一展曼哈頓的景色還是綽綽有餘的。

料理的價格從一般到昂貴琳琅滿目,種類繁多,這家餐廳被每一階層的人們所鍾愛。

“呵呵,這家‘巴比倫’是‘內布拉’直屬的連鎖店。……‘內布拉’真是家什麼都經營的公司呀。”

妮絲扶了扶掛在鼻子上的眼鏡,一邊吃著漢堡一邊觀望著窗外的景色。

“這個,真是恐怖。是吧,還是不要坐到窗戶邊上的位置吧。”

加古吉就像幼犬一般渾身顫抖,不敢直視窗外,而把目光斜向一邊。

“這比馳騁的火車上面更加恐怖,加古吉……”

“那,那個時候——我都死過一次了。”

“加古吉也快點吃呀。”

“嗯,很好吃,加古吉。”

“大家都在過危險的獨木橋,我一個人怎麼能吃得下呢?”

加古吉咂吧著嘴巴,朝著窗外相反的方向望去。

在可供六人使用的桌子旁,加古吉還有妮絲靜靜地坐著,多尼一個人占了兩個位置。

達拉斯坐在不遠處的座位上,皺著眉頭盯著菜單上的菜。

“沒事的,加古吉。肯定會一切順利的。”

“嗯,嗯……”

對妮絲的鼓勵無力地點了下頭,然後望著窗外,像是要哭一樣轉過身去。

在他們面前,服務生畢恭畢敬地走了過來。

就連加古吉這種混混裝扮的顧客,服務生也沒有任何歧視,一視同仁地鞠了躬,然後客氣地問道。

“不好意思,能和對面的三位一起坐麼?”

“哦,哦,可以的,沒有關係。”

“可以麼?”

小聲詢問妮絲,可是妮絲說:“如果拒絕的話,會被發現異常的。”

就這樣,加古吉他們笑臉相迎,迎來了三名新的顧客。

“不好意思。”

坐在自己眼前的是羅尼•斯奇亞特。看到他的身影,加古吉他們臉上的笑容消失了。

勉強使自己的意識回復到現實,然後加古吉哭喪著臉開口說道。

“為什麼,為什麼?你們會在這裏呢?”

“魔術。”

——不要胡說了。

加古吉這樣叫道,然後看到了從羅尼背後鑽出來的面孔,就沉默了。

“喂,加古吉!羅尼的魔術,是不是非常了不起呢?”

“人體發現秀!”

突然看到以撒和米莉婭的面孔,加古吉又一次瞪大了眼睛。

“以撒!米莉婭!你們怎麼會在這裏呢?”

看到三個人驚愕的面孔,羅尼高興地說道。

“那麼……你今天只要不跑能聽我說話就好……”

看到以撒他們天真無邪的笑容,有人暗中握緊了拳頭。

——為什麼,為什麼那兩個傢伙?

用車來碾壓自己的夫婦,就在和自己隔著兩個位置的地方談笑風生。

一臉完全不知何謂世間疾苦的笑容。

——鎮靜……現在還沒到時候。現在還沒有機會殺死這兩個人。

明明已經憤怒得面目猙獰了——已經衝破了他的最終防線。

“羅尼先生!以撒和米莉婭……為什麼?”

不知是從哪里聽到了這個聲音,達拉斯條件反射地抬起了頭。

目光的盡頭——是在自己的體內植入那種令人生厭的恐懼感的人。對於達拉斯•傑諾亞特來說,“所有的元兇”——就是這位菲洛•普羅辛奇奧。

“菲……洛……”

發現時,自己已經不由得叫出了聲。

似乎連魂魄都呼之欲出的叫聲,使得店內所有人都注視著達拉斯。

一叫出菲洛的名字,達拉斯就離開自己的座位邁開了腳步。

“你……你……是故意來找死的麼……真是讓人佩服……”

“達,達拉斯……”

加古吉非常吃驚,慌忙地看著達拉斯,可是達拉斯眼中充滿殺氣,這使得加古吉不得不害怕地移開自己的目光。

覺察到自己面前一覽無遺的逼人殺氣,菲洛也用同樣的目光怒視著他。

“達拉斯……艾妮絲在哪里?”

聽到這威風凜凜的低吼,達拉斯頓了一下。

“……啊?”

一瞬間,兩人都陷入了沉默。

在店裏所有人的注目中,以撒似乎突然想起了什麼似地看著蒼穹——不久就想到了自己的目的。

“啊,啊啊……”

“!?”

突然打破沉寂的叫聲,使得大家的目光全部都轉向了以撒。

“啊哈哈。放心吧菲洛!你的艾妮絲已經被我和米莉婭救出來了。”

“真是漂亮的營救作戰啊!”

“什麼?”

被以撒的喊聲搞得心煩意亂的菲洛,不由得喪失了些霸氣。

“那個,那個,真的麼?”

菲洛把達拉斯扔在一邊,逼問以撒,然後又向羅尼望去。

羅尼掃視了一下菲洛的眼睛,“也罷也罷”自言自語地說道。

“真的麼?艾妮絲真的平安無事麼……”

菲洛放心地松了口氣。

達拉斯表情慌亂地靜觀事態的發展,然後很快注意到自己被完全忽視這一悲慘的事實,這使得他的殺意又猛增了數倍。

“居然無視我的存在——”

這樣,就在下一瞬間,菲洛的靴子踢到了達拉斯的膝蓋上。

“——?”

然後,又抓起已經失去平衡的達拉斯的手腕——

接著,達拉斯的身體就在空中完成了一個漂亮的翻轉,很快地以完美的姿勢趴在了地面上。

噢噢噢噢噢噢。

餐廳裏的人們頓時炸開了鍋。

壓著對方的手腕蹲下來的菲洛,看了一眼呻吟的男子,奇怪地說道。

“沒想到你還是手無縛雞之力。”

“……!”

達拉斯張開眼睛,仍然殺氣未消地蹬著菲洛的腳。

可是自己的身體已經完全被壓在下面,就連頭都動彈不得。

看到所有的事情最終都得以解決,羅尼的臉上卻依舊陰雲不散。

“?怎麼了,羅尼先生?”

“身體不舒服麼?”

“啊,菲洛只知道關心艾妮絲一個人。”(吐槽:羅尼叔叔吃醋了……)

“真是讓人嫉妒呀。”

以撒無視沸騰的人群,靜靜地聆聽羅尼的話語——然後,羅尼又用食指輕輕地敲打起自己的太陽穴。

羅尼突然皺起眉頭對著菲洛他們說道。

“不好了。我沒想到這些傢伙會來這裏呀。”

“?怎麼了,羅尼先生。”

“什麼?發生了什麼事情?”

對於菲洛和加古吉的追問,羅尼閉上雙眼,說道。

“……我聽到了第一層的槍聲。”

“?第一層麼?……羅尼先生,這裏可是最上面的一層呀。不應該會聽到的吧。”

對於不是“可能是第一層”,而是肯定地說是“第一層”的羅尼,菲洛不解地問道。可是羅尼的表情非常肯定。

“雖說還沒有到‘戰場’的地步……這棟大樓——必定會成為‘殺戮場’。”

雖然羅尼嘴上非常認真地這麼說道,可是他的心裏,正在為這件事而感到興奮。

——那麼……該出場的演員,基本上就要到齊了。

“Mist-wall”的入口。

“怎麼了?瑪莉亞?”

“嗯,我似乎嗅到了一股奇怪的氣味,AMIGO。為什麼那麼多人都躺在地上呢?”

從緊閉的窗戶向裏面望去,走在後面的瑪莉亞說道。

除了吉克以外,還有“葡萄酒”、香奈,另外還有伊芙和楓。

“是不是用了什麼催眠藥,所以就睡了?”

“可是,居然如此張狂……也太不像話了……伊芙小姐,你還是在外面等著我們比較好吧。”

“可是……”

對於楓的建議,伊芙有些猶豫。

據說哥哥達拉斯,就在這座“Mist-wall”大廈裏面。

自己長期以來一直尋找的哥哥,就在這個大廈裏面。裏面明顯是發生了什麼事情的樣子。所以,她才開始猶豫是不是要待在這個安全的地方。

“算了,待在這裏也好呀。不只是你,連廚師也跟來了。你還好,不過我想廚師的處境就危險了吧?”

伊芙聽懂了“葡萄酒”的話,但還是有些依依不捨地點點頭。

“那……那個……我哥哥就拜託給你們了……”

“我能保證他不會丟掉性命,因為他是不死之身,所以你就不用擔心了。”

“葡萄酒”一邊說著話,一邊走進了那個入口。

伊芙就這樣撐著那把傘,決定在對面的樓房裏等他們出來——在少女正要轉過身去的時候,瑪莉亞滿臉笑容地向他們道歉。

“昨天晚上,不好意思。”

“什麼?”

已經忘記了瑪莉亞曾經把自己當作人質,一臉困惑的表情,伊芙提心吊膽地點頭示意。

“你,昨天沒有掉一滴眼淚。肯定會變得更加美麗堅強的,AMIGO。”

聽到她這麼爽朗的告別話語,伊芙害羞得滿臉通紅。

“那麼……可是……我已經相信你了……”

“你說的相信,是指什麼呢?AMIGO。”

“既然是拉克的朋友,就肯定是因為有什麼不得已的原因的吧?”

看到伊芙臉上恬靜的笑容,瑪莉亞非常吃驚地說道。

“你呀,對人也太好了,AMIGO。你這樣的話,肯定會吃大虧的。”

本來是想要挖苦她的話語,可是伊芙卻滿心歡喜地接受了。

“是的,我也這麼想。……可是,沒有關係的。”

“……果然,還是你強呀,AMIGO。”

看到少女眼中那種堅定的眼神,瑪莉亞開始有些羡慕了。

——我也是,小的時候我也是這樣。

到現在一直迷茫的自己,會怎麼看待過去的自己呢?

自嘲地笑了一聲,瑪莉亞再次堅定了自己做出的抉擇。

——即使,不小心被那位持槍女孩刺傷——?

仿佛看出了對方的這種心事,伊芙慌慌張張地打著招呼。

“那,那個……一定要加油呀。”

不知道究竟在說什麼,即使是伊芙也不瞭解自己究竟在說什麼。

可是,昨天在旁邊聽到吉克和瑪莉亞的對話,自己總覺得應該說點什麼,於是就條件反射般地說出了這種話。

“對,對不起……可是,現在的瑪莉亞看起來似乎在思索著什麼?”

如果是被外人鼓勵道:“加油。”有時甚至會惹人不快。可是瑪莉亞卻滿臉笑容,輕快地揮著手道別。

——是呀。打成平手的話也就沒有意義了。

是應該活著回來呢?還是應該以命相搏呢?——在這杆天平上一直搖擺不定的瑪莉亞,現在被伊芙無意中說出的話所鼓舞著,決定一定要活著回來。

——她一定要還清把這女孩劫為人質所欠下的這份債。

已經決定要活著回來的瑪莉亞,笑容又恢復了往常的那種天真爛漫。

剛剛失去的笑容。在一直下著大雨的街道中,伊芙就像是一縷陽光——嘴角綻放著燦爛的笑容。

“真漂亮……”

大廈入口處的一塊看板上寫著“目前防災設備正處於緊急檢修中,禁止入內。”大門上所有的鎖都已嚴絲合縫的鎖上了。

“要砍斷麼,AMIGO?”

“葡萄酒”看著手持日本刀的瑪莉亞,驚奇地問道。

“不然的話,還能怎麼辦?”

呵呵。

“葡萄酒”把手伸向臉頰鼓起的瑪莉亞的頭髮,從中拔取了一支髮夾。

“那個,你要做什麼?AMIGO。”

無視瑪莉亞的抗議,“葡萄酒”把髮夾的一角插進門上的鎖孔。

“啊,克雷亞,你連這種事情都會幹呀。”

“是菲利克斯。我以前可是做過很多事情的。”

他得意洋洋地操持著髮卡,就在門將要被打開的一刹那——

“葡萄酒”從門上的玻璃中看到有個人正向他們走來。

不是大廈中的人影,而是反射樓外的景色,也就是說正從他們的背後走過來。

察覺到這個人影做了個非同一般的動作,“葡萄酒”扭過頭去。

看到一個連傘都沒有撐已經被淋成落湯雞的女孩。

全身穿著黑色制服,“葡萄酒”確認自己沒有見過這個女孩。可是其他三個人一眼就認出了,她就是前些天在加古吉(伊芙)家碰到的那個女孩。

“……”

制服女似乎沒有看到吉克他們,直接向隔壁走去——發現門上上了鎖,就好像是踩腳踏板一樣迅速地往後退了一大步。

然後——

身體仿佛要翻轉過去一樣跳了起來,全身的力氣都集中到了腳部。一個空翻,踢向門的邊框。

一陣強烈的衝擊。

在這種強力的衝擊下,不由讓在場的人都產生了一股整個樓房都在搖晃的錯覺。

傳來一聲東西破裂的噪音,門的一個邊框全部脫落,歪扭著倒向大廳裏面。

制服女孩一走進大廳,就看到橫七豎八的倒在自己腳邊的屍體,一瞬間愣了一下——不知道是不是沒有找到目標人物,她毫不猶豫地向著中間的電梯走去。

目送她遠去後,“葡萄酒”的手邊,傳來了開鎖的聲音。

“哇,壞掉了。我,弄壞了。”

“葡萄酒”笑眯眯地正要站起來的時候,本來應該是從外側打開的門——

哢嚓哢嚓哢嚓哢嚓——

發出東西被磨碎的聲音,門,慢慢地,向著不該打開的內側彎曲。

“舒暢多了。但是,我絕不原諒那個女人,一定要向她表示強烈抗議!”

“鎮靜點。你也太不成熟了吧AMIGO!?”

“哼,糊塗……什麼大人和孩子的分別,根本不適用於我……也就是說,‘不成熟’這個詞根本就不能用到我的身上。”

“葡萄酒”現在真是哭笑不得,而他面前的香奈則用水汪汪的金色眼睛,深情地望著“葡萄酒”。

然後,“葡萄酒”害羞地說道。

“那個……既然香奈都那麼說的話。”

“不是什麼也沒說麼?”

“可是香奈在這麼多人面前怎麼好意思說出口呢?”

“現在的你,從旁觀者看來就像是個徹底的糊塗蛋哦AMIGO。”

瑪莉亞用同情的眼神看著“葡萄酒”,然後又看了看香奈,似乎有些不好意思地把目光移開。

“克雷亞和香奈小姐還真是恩愛呢。”

“吉克,不是說過了麼?要叫我菲利克斯。”

看到略感害羞的“葡萄酒”拍打吉克肩膀的身影,瑪莉亞有些吃驚地自言自語道。

“……我,為什麼會輸給那個傢伙呢?”

展望餐廳

“大家……都喜歡自然吧?”

走下電梯的男子,一開口就這麼說道。

“真是太好了。展望廳的周圍全都是透明的……360度全部都被大自然環繞著……即使是在帝國大廈裏也是看不到的吧。回歸自然,你不這麼認為嗎?”

紅眼男子突然說出不著邊際的話。跟在他後面的是身後背著奇怪的棍狀物體的女子,沉默地注視著男子的一舉一動。

餐廳裏的客人都以為是什麼表演秀,只是注視著他們的到來,沒有任何喧嘩。

“那個傢伙——”

菲洛按著達拉斯,就像吃了蟲子一樣,一臉為難地蹬著克里斯多夫。

——裝作是不認識的人。

就在剛剛作出這個決定的時候,很不湊巧的,對方看到了自己。

“噢。菲洛!你見過達拉斯這個傢伙麼?”

克里斯多夫熱情地打著招呼。客人們的視線剛從菲洛身上轉移,現在又回到了菲洛身上。

“……”

菲洛只感到滿臉通紅,以撒和米莉婭在一邊竊竊私語。

“啊,米莉婭。那個魔術師。在他身後的那個女人,就是昨天的那位魔術師呢。”

“真的是呀!太棒了!太棒了!在這個地方能夠見面,看來魔術就要開始表演了!”

“那位魔術師打扮的人,是那位女子的老師麼?”

“真是太棒了!”

以撒他們興高采烈,可是加古吉他們卻是一臉冷漠的看著阿黛兒和克里斯多夫。達拉斯雖然身體趴在地上,可是他怒視阿黛兒的凶光絕對在菲洛之上。

只有羅尼一個人,仍然一副事不關己的表情。

也許是無法忍受這種沉默,菲洛不耐煩地開口說道。

“你們,究竟為什麼來到這裏?”

克里斯多夫沒有直接回答這個問題,而是點了下頭,然後把目光轉向身後的員工們。

“那個,你們這家店的負責人是誰呢?”

對於他的提問,店內的員工面面相覷,很快,就有一位約摸四五十歲的男人在廚房中舉起了手。

“我是……”

確認這位老紳士的胸前掛著“內布拉”社員的牌子——

克里斯多夫從懷中掏出劍槍,對方甚至沒有來得及驚奇,子彈就已經飛出了。

“——啊。”

子彈直擊他的頭部,負責人一下子癱倒在廚房中。

這樣——展望餐廳中,被一片驚呼和混亂包圍著。

“什麼……你在做什麼呢,喂!!?”

菲洛目睹著眼前發生的一切,簡直無法相信自己的眼睛。

店裏所有的人都亂成一團,喊叫聲完全淹沒了他的怨言。

對於這突如其來發生的變故,有一個人眼疾手快地行動了。

“多尼!”

加古吉叫出聲音的同時,多尼已經單手舉起了眼前的桌子,就好像舉著一個空紙箱一樣輕鬆自在,可卻帶有無窮的威力,朝著克里斯多夫飛去。

“哇。”

克里斯多夫寸步未動,巧妙地躲過了飛來的桌子。

就好像是淩空架起的天橋,背部往後仰——身體翻轉的度數接近90。

“可惜呀……”

他一直起身體,發現在他面前站著一位巨人。

幾乎在扔出桌子的同時,多尼用手抓住握著槍的克里斯多夫的手腕。

“多尼,你就那樣控制著他不要動。”

“呼的一下……”

多尼就像加古吉所說的那樣,把整個身體都壓在了克里斯多夫的身上,可是——

“真是了不起的力氣呀,我都開始顫抖了。”克里斯多夫用空著的左手按住了多尼的右手,就像從下面抬東西一樣,把多尼整個舉到了空中。

“啊……加古吉……這個傢伙……力氣,非常大。”

“難道是……要和多尼較量力氣的大小麼?”

妮絲發出驚愕的呼聲,克里斯多夫一邊咯咯笑道,一邊把整個身體移開了。

“我怎麼可能和這種人比力氣,真是可笑。”

多尼的右手被克里斯多夫鬆開,身體就在克里斯多夫的背後滾了一圈。

“再見了。”

克里斯多夫就像是在惡作劇,用手槍指著多尼的頭部。

就在此時,他的眼前突然出現了一個巨大的黑影。

妮絲放了一個閃光彈。

“?”

接下來,炸彈彈飛起來,克里斯多夫被耀眼的光芒包圍了。

“!”

趁著這個間隙,又一個新的人影跳到了克里斯多夫的面前。

加古吉想把對方的手槍奪走。

可是——

“——啊!”

只差一步手槍就要到手了,加古吉卻被迫停止了前進。

他的喉嚨處,十字刀尖在閃閃發光。

不知什麼時候,手持十字槍的阿黛兒出現在他的面前。

“那個,不好意思。加古吉先生……這個人,是和我們一夥的……”

“我們不是說好不殺人了麼……!?”

對於加古吉的質問,阿黛兒一臉為難的低下了頭——

“可是,你看——和你談判的那個人,不是我呀……”

接下來,為難的表情瞬間變成了微笑。

看到阿黛兒的滿臉笑容,加古吉渾身打了個寒噤。

——不對。

——這個阿黛兒——怎麼會比狄姆看起來更加的冷漠呢?——

考慮到這裏時,他突然停止了思考。

自己的太陽穴被一個冰冷的東西對準了。

“加古吉——”

妮絲痛苦地叫了出來。

目光向旁邊滑過——發現槍的頂端鑲著一柄奇怪的小刀。

“不要,大哥,把加古吉當作‘棋子’有點太可惜了,真是的。”

克里斯多夫臉上依舊是優雅的笑容,可是他的手指已經扣到了扳機上。

只需要輕輕的一碰,子彈就會飛出。這時喧鬧的人群一下子全都摒住了呼吸,有的人把目光轉向別處,有的人則凝視著他的動作,一動不動。

“不要!”

發出這個聲音的人,是一直控制著達拉斯的菲洛。

“你到底是想幹什麼呢?”

“我不是說過了麼?因為這是我的工作。”

“……這種工作你也能忍受麼?真是混蛋!”

聽到這種怒氣衝衝的話,克里斯多夫很困惑地回答道。

“不是,其實我並沒有要殺死這位刺青男子的理由。可是為了接下來的工作,有必要讓在場的其他人老實一點,所以他是比較合適的人質。我就是這麼簡單的想法,不可以麼?”

克里斯多夫冷漠地說道,而菲洛非常焦急地站了起來。

“啊……”

這時,達拉斯發出一聲慘叫。起身的時候,菲洛用膝蓋頂了他的頭部,硬是讓他失去了知覺。

“那麼,我來當你們的人質,可以麼?”

對於菲洛的提議,克里斯多夫沉默了一會——

很快,這種沉默被變態的笑聲打破。

“哈哈哈哈哈哈。不不不。這可不行,絕對不行,菲洛。”

“為什麼呢?”

“你看吧,我們不是已經是和菲洛共度一夜的好朋友了麼?我怎麼可以拿自己的朋友當人質呢?”

“……我揍你哦。”

看這面帶疑惑的青年,克里斯多夫一邊大笑一邊說出了真實的理由。

“再說了,菲洛不是死不了麼,怎麼可以當作人質呢?”
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息