【第十五集】

後記：關於本書的版本

________________________________________

　　本書早在網路連載時期起，就冒出了眾多不同的版本。對我來說，這實在是一件啼笑皆非的事。

　　一直以為只有《紅樓夢》和金庸小說這類偉大的作品，才會出現「版本學」問題，想不到我本人一部不成熟的作品，承蒙讀者的抬愛，也儼然遇到了類似的待遇。

　　之前因為不想影響書本的銷量，也不想被人質疑炒作，所以對這個問題一直避而不答。現在，全本作品終於完成了，我覺得有必要在這裏專門做一個說明，以正視聽。

　　大致來說，本書有以下幾個版本。

　　１、網路連載版

　　也就是大家熟悉的《胸大有罪》說起這個版本，話題就長了。事實上當初萌發寫一個女警故事的念頭，是在２００３年１１月。

　　最早只是想寫一個單純的女警鬥色魔的故事，別無他念。但浮萍居主大人聽取了故事大綱後，表示了極大興趣，一力邀請我用這個故事參加『朱顏血』系列。

　　於是，我挑選了「蘭花」作為女主角的守護花色，書名也就叫《朱顏血•冰蘭》可惜的是故事才寫一半，浮萍居主已看出我實在心不夠狠、手不夠辣，沒法達到『朱顏血』的重虐要求。

　　我也就知情識趣，自己表示退出，將書名改成《胸大有罪》後，在風月大陸和羔羊文行同時連載。

　　這個網路連載版本，只公開貼到２５章。在某一個小範圍內貼到了２６章，劇情截止到石家姐妹逃離魔窟之前。

　　２、大陸書商偽造版

　　大約是因為遲遲看不到之後的內容，有好事者就開始自己續接了。

　　２００６年時，我在大陸買到了一本所謂的全本《胸大有罪》後面的故事不知道是誰續的，結局是石家姐妹各自生了一個孩子，就匆匆完稿。

　　文筆十分拙劣，大家一看就可以看出不是我寫的。後來這個版本也在網路上流傳。有人說其實是網路先冒出這個版本，然後才被大陸書商盜印。

　　我也不知道孰先孰後，總之這是最糟糕的一個版本。

　　３、浮萍居主原稿篡改版

　　其實，真正的舊版２６章之後的內容，情況相當複雜。因為寫偵破類故事，起頭容易，越到收尾越難，事實上當時我已經陷入了困境，完全不知道該怎樣續接下去，所以只好硬著頭皮，寫一段跳一段，先把自己想寫的、容易寫的片段形諸文字，然後再回頭審視、彌補空缺的部分。

　　這個工作我還沒有做完，而浮萍居主大人恰好偶發興致，就親自提筆寫了一個最最黑暗的結局，大約有三、四萬字。

　　這個結局中的石冰蘭，是所有版本中下場最慘的。她在最後對決中落入色魔之手後，仍然堅貞不屈，寧死也不肯投降，從而慘遭挖眼、拔牙等酷刑，並且在逃亡中摔成了癱瘓。

　　這個版本的原稿只有極少人看到，我自己看後也是相當不忍，並沒有保存。

　　我是希望給石冰蘭一個雖然黑暗，但黑暗程度能夠被大眾接受的結局。這期間，我與浮萍居主多次就劇情進行商討，曾將聊天記錄貼在某個小範圍裏徵求意見。大概是由於題材有趣，好幾個作者都表示有意進行接續工作，其中不乏名家。

　　這裏面有一個作者，很快就動手了，根據聊天記錄的每一章劇情綱要，自己發揮後創作了一個完整的版本。在結尾部分，他改動了浮萍居主的原稿，將過於血腥的內容刪除，換上了他本人喜好的安排。

　　這個版本就是網上流傳的２６至３３回本的《胸大有罪》這位作者做這件事，完全是私人興趣，不意因誤交損友，稿子被冠以『完整版』的名義貼出，就算要解釋也無從說起。他對我和浮萍居主都深感歉意，已經就此封筆，所以就不提他的身分了。

　　需要指出的是，雖然這個版本是根據我原來的構思創作的，但有許多地方都誤解了我的意思。

　　比如我和浮萍居主提到，要讓姐姐的幼小嬰兒因石冰蘭而死，其實是指受到連累而死，而這個版本卻處理成直接被石冰蘭誤殺。

　　再比如，我提到石冰蘭誤殺丈夫，可以借用港片《赤足驚魂》的創意。但這個版本就借用得太過了，如果大家有看過電影就會發現，這個版本裏面的文字基本完全照搬電影的橋段。就連女主角誤殺之後悲痛欲絕，舉槍自盡但卻正好沒有子彈，都照搬了個十足十。

　　還有，我設計故事有光明、黑暗兩個結局，色魔是靠「身分置換」來實現金蟬脫殼計策。這個版本的作者也誤解了我的意思，又或者是雖然明白但卻覺得太麻煩，於是設計成「假子彈」的安排。

　　不過，也幸虧沒有用我的真正設計，令我得以在河圖實體書版本中，自己把構思寫出來。

　　總之，諸如此類的誤解地方，不勝數舉。大家有興趣可以自己對照著看，就知道區別在哪里了。

　　４、ｒｋｉｎｇ版

　　在有意接續故事的名作者中，還有著名的ｒｋｉｎｇ兄。他寫了一份詳細的提綱和若干片斷，相當有意思。在他的筆下，真正的色魔人選，居然被設定成蘇忠平！

　　ｒｋｉｎｇ真不愧是大家，把理由解釋得十分充分，指蘇忠平是因為被妻子禁止撫摸胸部，欲望積蓄了太久，凝聚成了一股邪惡變態的瘋狂念頭，從而人格分裂變成了色魔。

　　這是一個非常有意思的版本，完全可以自圓其說。不過，他並沒有寫完，似乎也沒有公開過。

　　５、網友同人版

　　除此之外，我還收到不少熱情網友寄來的同人版本。

　　比如有一個網友專門寫石冰蘭被囚禁于魔窟時的Ｈ場面，後來又如何設法出逃，如何逃到野外被抓到，從而被迫進行野外露出等等，堪稱花樣繁多、淋漓盡致。

　　還有較輕口味的，寫石冰蘭平常在警局裏如何被局長、同僚騷擾和偷窺等等，也頗有趣味。這些版本後來有沒有公開，或者是修改了女主角名字後貼到其他論壇了，我就不清楚了。

　　以上就是我所瞭解的這部小說的全部「山寨」版本。正宗的版本，當然只有一個，就是現在諸位看到的河圖出版版本了。

　　這個版本跟以上版本的最大不同之處在于，我應讀者要求，讓孟璿、蕭珊、林素真這些女角全部「復活」了。而且我也給她們安排了一個相對快樂的結局。希望大家能夠喜歡。——秦守

（全書完）