36、第三十六章

　　全校都知道德拉科·馬爾福有了一隻三隻腳的烏龜當寵物。

　　在早上第一節沒有課的時候——比如周二早上或者週末，馬爾福家的少爺總會帶著那隻還沒巴掌大的烏龜出來遛遛彎兒——在斯萊特林的早餐餐桌上，通常在德拉科早餐結束之前，它總能在這個長桌上爬上一個來回，一路上接受點兒女孩們給的食物。

　　那隻三足龜顯然受到了良好的待遇，不知道德拉科究竟對它做了什麼，總之起碼它現在聞起來不像是一隻烏龜了——沒有水草的腥味，它整個兒渾身上下都詭異地散髮著馬爾福少爺身上特有的那種香味。

　　當它第一次把鄧布利多從教師席上吸引下來後，全校都知道了它的存在。

　　“我覺得我這輩子圓滿了！”羅恩·韋斯萊在格蘭芬多的長桌上，詫異地壓低聲音對哈利·波特說，“我竟然看見了鄧布利多滿臉微笑地走向斯萊特林長桌！——哦，快看啊哈利，鄧布利多手上那是什麼？天吶，那是活的！我注意到它在動，梅林，那好像挺可愛的是不是？”

　　“呃——”哈利拖長了聲音，眯起翠綠色的雙眸，“說實在的，我哪兒看得清——羅恩，我注意到我還帶著眼鏡！”在拼了命也沒能看清楚校長從餐桌上小心翼翼拿起的小玩意是什麼之後，他幹巴巴地說。

　　“一隻烏龜——早安，哈利。早安，金妮——哦，還有早安，弗雷德，喬治。”一個塞滿了書本、巨大的書包重重地放到哈利身邊的凳子上，赫敏·格蘭傑在忽略了某人跟所有人打了招呼之後隨之而落座，她下巴高傲地揚起，用“顯而易見”的語氣說，“那是中國才有的魔法動物，只有三隻腳，能治療所有的重大疾病，哦對了，還可以消個腫什麼的——總之，非常難得。”

　　她的話是對哈利說的，因為現在她正跟羅恩吵架——從聖誕節開始之前，他們就一直在冷戰。整整一個聖誕節的假期，也沒能讓他們的關係稍稍緩和一些，事實上——哈利發現他們之間的互動也許更加糟糕了。

　　羅恩的雙眼轉了轉，顯然想到了什麼，他提高了聲音以確保第三個人能聽見：“好吧！哈利——也許你能找個人問問，馬爾福怎麼會有一隻來自中國的烏龜。”

　　赫敏挑高了眉，銳利的目光看得紅發男孩開始渾身不自在地扭動。

　　哈利頭疼地揉了揉額頭：“這個問題我現在就可以回答你，羅恩，很顯然，是那個格雷特送給他的。”

　　“什麼？！”羅恩看上去嚇了一跳，不可置信地瞪著他的好友，“格雷特憑什麼送烏龜給他？！”

　　哈利對面的金妮·韋斯萊——羅恩的小妹妹，為她哥哥的愚蠢發出一聲尖銳的冷笑。

　　“憑他們都是斯萊特林。”哈利乾巴巴地說，在看到羅恩的表情之後他立刻想起了什麼，於是他的聲音變得稍稍溫和了那麼一些，“如果你沒忘記，前段日子是聖誕節，我猜那也許是個聖誕節禮物之類的。”

　　“聖誕節禮物？——好吧，誰聖誕節會送別人一隻烏龜呢？”羅恩嘟囔著戳了戳面前的炒蛋，酸溜溜地說，“瞧瞧馬爾福那副得意的樣兒，要我說，一隻烏龜！還不如斑斑高貴呢！”

　　哈利敏銳地注意到赫敏抹黃油的動作頓了頓，而羅恩似乎也意識到了自己說了什麼，他推開自己的盤子，大聲說：“斑斑不在這裡真可惜！它喜歡這種沒有熟透的炒蛋！”

　　“好了，換個話題吧羅恩——你那篇關於狼人的論文怎麼樣了？”哈利溫和地問，他很清楚，如果再不轉開話題，赫敏看起來就快忍不住要將手裡的餐刀插到羅恩的鼻孔裡去。、

　　羅恩露出一個苦臉，還沒等他回答哈利，鄧布利多在斯萊特林長桌邊的聲音穿透了整個禮堂——

　　“——非常神奇、具有強大的正面力量。”他評價著，藍色的雙眸在半月形的眼鏡後閃爍，“我想你會想要好好珍惜它的——馬爾福先生，這是一隻難得的、令人夢寐以求的魔法寵物。”

　　德拉科看上去在極力克制住自己不要去翻一個白眼什麼的，他從校長手上接過自己昨天廢了很大勁兒才洗刷乾淨的小烏龜扔回桌子上，用十分虛假、禮貌而優雅的腔調說：“當然，先生。”

　　“如果它死了，我毫不懷疑它會成為一劑珍貴的魔藥材料。”整個過程中始終一言不發，在最初看到這個不那麼令人放心的校長吃著早餐忽然站起來走向斯萊特林之後，也放棄了自己的早餐起身跟在校長後面的斯萊特林院長面無表情地說。

　　“哦，斯內普教授，”德拉科衝他的教父露出一抹假笑，“真可惜，我剛剛聽說烏龜的壽命掐好能讓我把它再養個幾百年。”

　　“也許馬爾福家的傳家寶裡要多上那麼一項了，盧修斯·馬爾福會高興聽到這個的。”斯內普抽了抽嘴角，嘶嘶地嘲諷，“雖然我懷疑它的真實性——我正好聽說你曾經在五歲那一年一共養死了十二隻來自不同國家的垂耳兔。”

　　斯萊特林長桌邊上響起一片“嗤嗤”壓抑的笑聲。

　　被揭穿了某項極力掩蓋的“童年趣聞”的斯萊特林王子臉上浮上一絲粉紅色——但這並不影響他眼觀六路，他仿佛背後長了一隻眼睛似地轉過身，惡狠狠地拍開斯科皮正欲伸向可憐的烏龜的手，低聲威脅道：“拿開你賊兮兮的爪子！格雷特！給我就是我的了！”

　　“幼稚。”潘西對扎比尼無奈地說，“他什麼時候才能長大點兒？”

　　“是你說這隻烏龜嗎？”布雷斯·扎比尼狡猾地笑著說，“也許再過個一百年？”

　　潘西衝他狠狠地翻了個白眼，拿著自己的盤子坐到達芙妮身邊去了。

　　“真是個活潑可愛的早晨，是不是，西弗勒斯？”鄧布利多慈愛地看著孩子們的互動，滿意地說，斯萊特林院長從鼻腔裡發出一聲不屑的鼻腔音，轉身回到自己在教師席的座位上，在那裡，他吃了一半的早餐還在原地冒著熱氣——顯然在他離開的那段時間裡，家養小精靈曾經把它加熱過。

　　…………

　　又是一個星期二的早上，斯科皮在第一節課有黑魔法防禦術，三年級則會有一整個早上的自由時間。

　　德拉科掛著滿臉沒睡醒的表情晃進禮堂時，斯科皮正忙著解決他面前那份火腿。

　　“呯”地一聲輕響，一個堅硬的圓球狀落在他手邊，一年級斯萊特林連頭都不用抬就能知道那是什麼——哦是的，沒錯兒，就是龜甲。斯科皮注意到，大多數時候，德拉科都是這樣，從口袋裡將那隻三足龜掏出來的，然後一點也不溫柔地丟到餐桌上。那隻命太好的烏龜顯然習慣了這個，安全在斯萊特林綠的柔軟餐桌布上著陸後，它從殼裡伸出腦袋，綠豆大的眼睛懶洋洋地看了眼它那個漂亮的臉上滿是神氣，露出一個傲慢神情回望它的主人。

　　“哦得了吧，德拉科！它只是一隻烏龜。”潘西嘟囔著給德拉科挪開了一個位置，他挨著她坐了下來。

　　“把你鼻子下面的燻肉遞過來，謝謝，斯科皮·格雷特先生。”德拉科衝斯科皮露出一抹假笑，斯科皮怔了怔，動作緩慢地將裝著燻肉的盤子遞給斯萊特林王子，在他低聲叨咕著“謝謝”時，忍不住問：“我記得你以前不喜歡燻肉。”

　　“哦，是，我是不喜歡。”德拉科露出一個厭惡的表情，蔫蔫地說，“但是它夠柔軟，這隻蠢烏龜喜歡它。”他說著，割下一塊燻肉的角上一小塊，放到一個茶托裡，那隻綠色的三足龜探出一個腦袋，四處望瞭望之後，開始慢吞吞地吃了起來，德拉科看上去很滿意，他將剩下的燻肉用叉子扒拉到自己盤子的角落裡，顯然沒打算要吃它。

　　忽然，馬爾福少爺停下了動作。

　　“斯科皮？”

　　“是的，我在，什麼事兒？”斯科皮溫和地問。

　　德拉科臉上露出一個遲疑的表情，緩緩地說：“為什麼我從來沒有看過它排泄——”

　　“現在是早餐時間！”潘西惱火地放下叉子，“你非得在餐桌上提這種粗魯的問題嗎？！德拉科！”

　　“好吧，我就是問問，別那麼激動，姑娘。”德拉科心虛地說。

　　斯科皮笑了笑：“沒關係，潘西，你會滿意這個答案的——因為它沒有排泄的系統。”

　　“很好。”德拉科看上去很滿意，“這樣它就不會那麼髒了。”

　　“是啊，你可以考慮把它放到枕頭邊陪你睡覺什麼的。”扎比尼笑眯眯地說。

　　“哦，住嘴，布雷斯。”

　　德拉科充滿愛意地說著，他又割了一些燻肉放到茶托裡，潘西冷眼看著他的動作，不滿地撇撇嘴。這時，阿斯托利亞推過來一個小小的茶托，裡面放了一點南瓜汁，那隻烏龜看上去充滿感激地望了小姑娘一眼，放棄了燻肉爬向南瓜汁，一口一口地喝了起來，“真可愛，”阿斯托利亞眼睛微微眯成一個好看的弧度，斯科皮很少看見她露出這個柔和的表情，“它叫什麼名字？”

　　小姑娘望著斯科皮，斯科皮嗆了嗆，覺得難以啟齒他似乎從來沒有想到烏龜也需要一個名字。

　　“你能指望他取出什麼名字？”德拉科在一旁刻薄地譏諷，“——鑒於他的狗叫‘Black’，難道這隻烏龜應該叫‘Potter’？”

　　“如果你喜歡，你可以叫這個名字，‘Potter’——挺可愛的是不是，閃閃發光的名字，聽上去就像個救世主什麼的。”斯科皮僵著臉乾巴巴地說。在他對面，高爾將他口中的麵包噴回了他的盤子上，然後開始嘎嘎地粗聲大笑了起來，就好像剛才聽到了一個了不起的笑話。

　　“很好，”鉑金貴族收起嘲諷的表情嗎，鬱悶地嘟囔，“你成功讓我噁心到自己了。”

　　“哦，不客氣。”斯科皮衝他假笑。

　　這時，早晨送郵件的貓頭鷹從頭頂的窗戶裡飛了進來，一大群的貓頭鷹，唯獨波特的那隻白色雪梟和德拉科那隻巨大的鷹特別顯眼。前者優雅地落在她的主人肩上，安靜地抬起爪子讓哈利將信件從它腿上取下來，而後者則在斯萊特林長桌引起一陣騷亂——

　　“嘿——薩拉查！別去啄它——該死的，格雷特，把那隻蠢烏龜放到桌子底去——”那隻名叫‘薩拉查’的老鷹看上去完全忘記自己是來幹嘛的，此時此刻正忙著撲著翅膀伸著脖子去啄桌子上的烏龜（它在第一時間縮回了殼裡），烏龜被推著翻了幾個滾，桌子上盤子被打翻了一大半，南瓜汁翻到灑了滿桌，斯萊特林們都扭臉傻愣愣地盯著這災難——這情況在斯萊特林長桌上可不常見，是不是？

　　最後，德拉科拎著他那隻寶貝鷹的爪子倒提著，粗魯地從它的爪子上取下包裹丟給扎比尼，老鷹的翅膀極力撲騰著給了他的臉幾下併發出尖銳霸道的長唳，斯萊特林王子平日整齊的頭髮現在看上去有點兒亂，這讓他變得有點狼狽。

　　“災難！”他怒吼。

　　斯科皮忍著笑將三足龜塞到自己口袋裡，德拉科放開了薩拉查。

　　那隻鷹得到了自由，帶著彎鉤的鷹啄狠狠地給了德拉科手背一下，然後撲騰翅膀飛到斯科皮身邊，在眾人目瞪口呆的注視下用爪子從他口袋裡將烏龜掏了出來，然後挑釁地回頭望了眾人一眼，撲著翅膀抓著烏龜展翅離開。

　　斯科皮看上去詫異的就要暈倒了：“它不能那麼聰明！”

　　“哦——哦！”德拉科滿臉茫然，遲鈍地說，“它當然能——那是我的鷹。”

　　“現在不是得意的時候，德拉科。”扎比尼提醒，“它抓走了那隻烏龜。”

　　“好吧。”德拉科臉色變得有點兒發青，他伸手扒了下柔軟的白金色頭髮，“——我得去拿我的掃帚，真該死！——高爾！克拉布！諾特！”

　　斯萊特林邊上屬於魁地奇球隊的三個人站了起來。

　　“哦，德拉科，你的鷹和你一樣可愛。”諾特幸災樂禍地說。

　　“閉嘴，諾特。”德拉科惡狠狠地回答。