今天週五，道頓希望能盡快搞定身份，好能進到博愛俱樂部第三層以及以上的區域。

　　他的車行走在BH市寬闊的公路上。今天天氣不太好，天空佈滿烏雲，似乎將要下雨。巴比蜷縮在助手席上，眼睛盯著窗外。外面的景象倒映在他的眼球上，但總是沒法停留超過半秒。

　　「你今天是怎麼了？」道頓問，為這傢伙失常的表現感到莫名其妙，「我又沒有惹你。」

　　「你又要去找帕森斯了。」巴比說。

　　「是的，他瞭解那種地方，能讓我以安全的身份進入到博愛俱樂部。」道頓沒料到是這個原因，覺得有些好笑，「你該不會是在吃醋吧，純情的小處男？」

　　「會進行交配嗎？」

　　「看情況吧，我最近沒什麼慾望。」道頓說，「你能不用這個詞嗎？我比較喜歡『做愛』這個詞。」

　　「我以為『做愛』裡應該含有一層和愛有關的感情。」

　　「我確實愛他的大鳥。」道頓說。

　　巴比低頭盯住自己的胯部。

　　道頓注意到他這個動作，覺得應該重新說一下重點。「身經百戰的大鳥。」

　　「其實我也身經百戰。」巴比認真地說。

　　「和你的左手還是右手？」

　　「不，另一方面。」

　　「床單？」道頓忽然換上嚴肅的表情，「你最好別弄壞客房的床單。」

　　「不，算了。」巴比舒展開手腳，不再蜷在一起，背部靠到椅背上。跟人類古板不靈活的榆木腦袋說不通。

　　道頓哈哈地笑，一點也不吝嗇地嘲笑就坐在旁邊的年輕人，後者一副「孺子不可教」的沉重表情。忽然，道頓的手機響了，他分出一隻手，掏出手機放在耳邊。

　　話筒裡傳來一聲刺耳的槍響，接著是物體倒地和手機摔落的聲音，下一刻通話中斷。

　　道頓把手機放到眼前，來電號碼是他不久前做過交易的賣家。無論那位賣家先生打電話來是出於什麼原因，他一定已經凶多吉少。道頓沒有任何遲疑，把手機扔了出去，提升車速。

　　一顆子彈打穿了後車窗，接著是連續不斷的密集彈雨。

　　巴比不是沒經歷過這種遭遇，第一時間縮緊身體。他暗叫不妙，人類的軀體體積太大，中彈的幾率也大許多。

　　道頓把車速提到最高，給助手席上的人扔過去一把槍，冷靜地命令道：「我開車，你負責搞定那些槍手。」

　　「我不會開槍。」巴比說。誰見過會開槍的貓？

　　道頓吃驚地瞪著他。「你不會開槍？！好吧，你來駕駛，我來打死那幫傢伙。」

　　「我也不會開車。」他有的是理由不會開車。

　　「我該說太棒了嗎？」

　　「你犯不著說違心話。」

　　道頓狠狠瞪了巴比一眼，誰能料到一個明顯是個練家子、至少受到過專業訓練的男人不會開槍又不會開車。在這樣一個生活節奏緊湊的商業大城市，或許說所有人都會開車這句話不對，但說所有成年人都會開車絕對不會有錯。

　　好在道頓有的是單獨作戰經驗，甚至能外帶保護一隻貓。他一手握槍一手掌控方向盤，腳下緊踩油門。

　　他們正處於121大街尾段，再往前不遠就要進入市中心範圍，熱鬧且總是堵車的科萊大道。

　　一輛車從左側撞過來，前方右拐會上到另一條直直通向郊外的路，看來他們想把他逼到那條路上去。道頓猛打方向盤，和對方的車輛死磕，並單手向對方射擊，那輛車助手席上的槍手死了，司機不得不與他拉開距離。

　　巴比一邊躲彈雨，一邊利用後視鏡觀察對手。

　　「左邊一輛，槍手剛才被你幹掉了，右邊還有後邊各還有一輛，右後方有一輛目前沒有威脅、卻一直跟著我們的車。」他說，「你要上科萊大道？現在不是車流高峰期，遭遇堵車的幾率不大，但也說不準。」

　　一輛車從右側靠過來，司機不停地朝道頓的車開槍。道頓所在的車窗完全被毀了，右車門整個也已經差不多，上頭滿是彈孔。巴比整個人貼在椅子上，很憂鬱為什麼自己不能變成一張薄薄的紙。

　　「不管想幹掉我的人是誰，他實在太大膽了，這裡是美國的首都，任誰太過放肆都不會有好下場。」道頓冷冷地說，「會有警察替我們攔路。」

　　「美國大片裡最陰暗凶殘又充滿暴力的地方就是這兒了，我以為只要有點兒反社會暴力傾向，都會有在BH市的中心範圍轟轟烈烈大幹一場的期望。」巴比說，這是他經由影視產品對本地和部分人類佔領的區域的感想。

　　「別拿電影和現實比，小屁孩兒。」一顆子彈幾乎是貼著頭皮射過去，道頓怪叫了一聲。儘管他對這種被人報復追殺的事情不陌生，但每次遭遇都讓他很不喜歡。

　　巴比聳聳肩，在右方的車輛靠到足夠近的時候，突然一腳踢開車門。車門早已奄奄一息，這會兒他的一腳讓車門徹底得到解放，與車身的連接處斷裂，整個撞到對面車輛的左側車門上，接著掉到地上，成了一塊廢物。藉著車門板的掩護，巴比上半身探出車門，出手的動作極其迅猛。對方司機來不及向反方向打方向盤，就被揪住了衣服。

　　巴比把那位司機從車窗揪了過來，由於缺少司機，那輛車的槍手不得不接過掌控方向盤的任務。但這幾秒的空缺時間已經讓車子衝著路中央的防護欄撞去，他沒來得及停車，車子直直撞在防護欄上，發出巨大的響聲。

　　「幹得不錯。」道頓稱讚道，「但不會開槍和開車仍舊是兩樣無法彌補的大缺點。」

　　「通常我不負責幹那些事。」巴比說，一拳打暈正在掙扎的司機先生，抽出對方腰間的槍，扔到車上的物品箱裡。以前他只是只毫無傷害力——至少對這些人類來說——的貓，遇上這事只要安心窩在座椅上就夠了，或者在道頓忙得不可開交的時候跳到鄰近的車裡，幹一些能讓爪子保持鋒利的活動。

　　巴比有些不知道怎麼處理抓過來的人類。三輛有威脅的車已經被處理掉了二輛，還有一輛離得他們比較遠，不太好搞定。那輛被列為潛在威脅的車子已經消失不見。

　　左側後方的車輪忽然爆炸，道頓費了不少勁才穩住方向。後方車輛上的槍手仍在堅持不懈向他們射擊。

　　兩輛車先後駛入科萊大道，這裡現在沒堵車，但車流量不太叫人樂觀。道頓和一輛無辜的本田擦肩而過，左側車門撞得脫落，同時後方的第二個車輪也爆炸了。車子顛簸得足以叫任何有耐心的人煩躁。

　　「你要抱著那個傢伙到什麼時候？」道頓不高興地說，「推他下去。」他原本以為巴比抱著暈過去的司機是另有打算，但事實顯然不是。

　　「我沒殺過人。」巴比說。如果他從以前就熟悉殺人的感覺，就不會安安樂樂成長到現在，而是會像吃人獅子一樣被人類當做威脅處理掉。

　　道頓朝那司機頭上開了一槍，然後說：「推他下去。」

　　「聽你的。」巴比把死去的司機推出車外。被拋棄的屍體歪成扭曲的姿勢，被一輛來不及停車的大卡車碾了個正著。驚慌失措的車主緊急停車，擋住了後方車輛的前路。

　　巴比忽然從心底升起一股憂鬱。他認識的其他和他一樣能轉變成人類體型外貌的朋友都不像他這麼倒霉，他們大多數和溫和且有份安全好工作的主人相處愉快。

　　而他和自己的人類老爹在一塊，被迫成為被追殺的對象和殺人兇手，按道頓的脾氣，安全下來後必定會讓他學習射擊和開車，除非他不想繼續待在他身邊幹活。巴比一點也不想跟道頓一塊幹這種活兒，但他沒法用本族的模樣和語言對著道頓說「親愛的，你願意嫁給我嗎？」，那傢伙一個字都聽不懂。

　　甩掉尾巴後，道頓將車駛進一條巷子裡，下車後雙手撫摸狼藉的車身，默默哀悼陪伴自己一年有餘的車子。當離別情緒醞釀得足夠，道頓拿出車裡常備的一個旅行袋和一個手提袋，朝油箱部位連開數槍然後離開。

　　他們需要另外一輛車。

　　道頓經由另一條路離開那條巷子的範圍，搶了一個男人停在路邊的一輛藍色小貨車。巴比眼看著道頓幹完這一切，以前他會在心裡琢磨人類這個種族，但現在他一點心情也沒有。

　　他沒有問這是要去哪兒，道頓自有打算，他也沒有問這些的必要。這位司機去哪，他就去哪。

　　「你不會開車，不會開槍，沒殺過人。」道頓開著車，決定閒聊一會兒，瞭解身邊這個才相處不到四天的人，「但觀察能力不錯，身體的敏捷和力量也很出眾，還有什麼？」

　　巴比想了想，說：「沒有了。」他還會抓抓老鼠和蟑螂，逗逗人類父親開心，或者用它們的屍體驚得人類父親上躥下跳供自己開心，但眼下派不上什麼用場。

　　「你真是奇怪的人，我完全查不到你的來歷，只要生活在這個世界就一定會有蛛絲馬跡留下，但我找不著你的。你簡直就像是從原石森林裡蹦出來的，否則怎麼會不知道射擊和開車，卻擁有絕佳的體能。」道頓思考了一下，說，「敏捷只有在遭遇近身威脅的時候才好用，其他時候用處不大，我會教你射擊，鑒於現在情況特殊，沒法帶你去射擊場，你最好現在就做好隨時進行實戰訓練的準備。」

　　「我比較希望你負責開槍，我負責處理近身威脅。」巴比說。

　　「雙方都有槍的時候，不會有人笨到跑到對方身邊，那只會變成更容易瞄準的靶子。」道頓看了助手席上的人一眼，後者懶懶散散的姿態讓他有些不爽。一般人遭遇這種事該有的反應是驚嚇而不是找合適的位置打盹。

　　巴比找著一個勉強滿意的姿勢，閉上眼睛。這輛車沒有道頓的車舒服，坐墊因為被使用太久而凹陷了下去，車內有股濃重的油煙味道。

　　「你看起來很喜歡睡覺。」道頓說。

　　「是的。」他說過的，而且睡覺本身就是門全民娛樂。

　　「但現在不是時候，隨時會有另一場意外。」

　　「我以為已經沒事了。」

　　「等查清楚是誰想對我下殺手，再搞定那位這麼幹的老大，才叫沒事。」

　　「聽起來還有得麻煩。」巴比只好重新坐好。

　　「是的。」道頓說，「你記得在遭遇這些破事之前，我接到一個電話吧？那是不久前才和我交易過一些東西的好賣家羅斯科，大概是想通知我小心，或者告訴我是誰想害他和我，但可惜我只傾聽到他被殺死的過程。」

　　「哼。」巴比漫不經心地聽著。

　　「你這麼悠閒，不如幫我維護一下武器。」道頓盯著路面，說，「關鍵時刻出問題可不好。」

　　「我連使用它們都不會，你覺得呢？」

　　道頓瞪他，如果不是路上車太多，他能一直瞪到巴比自慚形穢。

　　這是位置離鬧市比較遠的一幢租房公寓，羅斯科的房間在第五層，左邊那一間。和道頓一樣，羅斯科喜歡關注一些其他人容易忽略的東西，略微不同的是，道頓關注的是事跡，他關注的是實實在在的東西。

　　沒錯，他是名黑市販子。鄰居都以為他只是個年紀太大了些的宅男。

　　這裡發生了一起槍殺案，卻沒有驚動任何人，羅斯科家門前安安靜靜的，門緊緊關閉著，樓道裡透著股「什麼事兒也沒有」的安詳氣息，以及一股目前只有巴比嗅到的血腥氣味。道頓推了推門，木質的門只輕微顫動了幾下。他退後幾步，朝注意力有些不集中的巴比打了個響指，接著指指面前的門。

　　巴比茫然地看著他，一副完全沒處理過這種指令的架勢。這是事實。

　　「開門。」道頓只好動用言語。

　　「我沒有鑰匙。」巴比無辜地攤開手，「裡邊有個死人，你去找這兒的房東或者樓管比較有用。」

　　道頓像看怪物一樣看著他，說：「照你這麼說，剛才我們逮著那個司機的時候請他說明是誰指使他就行，哪用得著來這裡找原因。」

　　巴比認真地想了一下，然後說：「你應該在殺害那個人之前想到這一點，現在已經遲了，真遺憾。」作為一個人類和人類相處已經夠辛苦的了，他討厭還不得不奔波勞碌。原本他以為自己和道頓相識後，幹的頂多是騙騙人之類的活兒，那是道頓的本職工作，沒想到會碰上這種倒霉時候。

　　他懷念以前遇上事兒前，被道頓放在寬大又墊了軟墊的手提袋裡，晃晃悠悠、吃吃睡睡，然後一切重新恢復安好的日子。

　　道頓呆了幾秒鐘，隱忍著情緒說：「特別的事情背後總是藏滿大把不為人知的秘密，看在那些小可愛的份上，我就不計較你的愚蠢。」巴比總給他一股隱藏了深厚秘密的感覺，而道頓探索秘密的時候總是很有耐心，「撞開或者踢開門，你選一樣。」

　　「為什麼是我？」以前都是道頓負責搞定所有事。

　　「因為你現在為我打工，快點，少廢話。」道頓不耐煩地催促。

　　「我能當你的人形寵物嗎？我可以提供無償解決生理需求的幫助。」

　　「別說這麼噁心的話。」道頓不把這位高大的年輕人放在眼裡，雖然打一開始就允許對方住在自己家裡，對方的某些方面讓他還算欣賞，但他可沒忘記自己和這位奇怪的年輕人不過相識三天時間。

　　如果他不對陌生人多提防，世上早就沒有名為道頓•維爾德的消息販子了。