27第27章

　　餐廳裏寂靜一片，而後椅子受到撞擊的聲音響起來，尚媽眼中空洞，癱坐在座椅中。

　　尚都伏三步並作兩步飛速上了樓梯，甩開臥室的門，就開始從櫃子裏收拾東西。尚方追進來：“哥，你要回去？”

　　地上的箱子已經裝了一半，尚都伏收拾東西的速度讓人驚訝，仿佛是曾經在深山老林的野戰部隊中訓練過多年的，無論做什麼都如同不需要時間。尚都伏一直垂著眼睛，嘴角向下抿著，好半天才說：“父親是被謀殺的。”

　　“什麼？！”尚方在箱子前跪下來，“你確定？有證據？被誰殺的？”

　　尚都伏嘴唇始終抿著，白得讓人心驚，提起箱子就往門外走，尚方攔住他：“我跟你一起去！”

　　回答他的是尚都伏嘶啞帶著冷意的嗓音：“你上課。”

　　“我要跟你去！”兩個人一個要跟一個不讓，一直糾纏到大門口，終於尚方忍無可忍大叫，“你這樣讓我怎麼安心上課？！”

　　尚都伏胸膛起伏著，眼神卻如深淵一般冷靜，回頭看著他不說話，兩個人僵持著，誰也說服不了誰，誰也不肯退讓。這時，尚太太從樓梯上下來，一身白色秋季長裙，恍如女神，全身上下只有一個金色小包，仿佛除了護照、信用卡和手機外什麼也沒帶。“三十分鐘後有一班去拉斯維加斯的飛機，在中國境內和飛機上都不會有問題，到了當地小心海關員警，小心出門後上的計程車，汽車炸彈，荒郊的狙擊，在到達家族之前都有可能出現問題，到達家族後會出現更大的問題。”她居高臨下地瞥向尚方，“你要去？”

　　這一刻，尚方簡直不敢相信他是在跟自己相處了十幾年的老媽講話，下意識有點結巴：“是、是的。”

　　“那就去吧，見見世面也好。”

　　尚都伏張大眼睛：“媽！”

　　尚媽：“閉嘴！”

　　“……”

　　尚太太淡定地穿著長裙和十二公分的高跟鞋高雅端莊卻健步如飛地走下樓梯，經過尚方：“你爸爸混的是白道，也經歷過三次綁架，兩次暗殺，還有無數的勒索和威脅，要是我們出了什麼事你死在美國的話，就讓他再生個兒子。不是要去嗎？還不快去收拾？！給你二十秒！”

　　尚方差點立正敬禮：“額……是！”

　　-

　　夜晚的賭城拉斯維加斯，燈火通明，如魔幻之城。索緹諾家族幾乎是美國現存的黑手黨家族中最古老和龐大的一支，擁有上百的家族成員和成千上萬“幫手”。他們的主要活動地點在紐約，教父的老巢卻設在財源滾滾的拉斯維加斯，在這裏，他們用拳頭和手腕成為地下的帝王，控制，同時也守護著這個城市。尚方上初中前經常跟著父親全世界地轉，來過賭城無數次，卻從未想像過，這輝煌燦爛的黑夜下，可能是冷冰冰的槍口。

　　邊出飛機場，尚都伏邊換手機，雖然家族低調，卻難逃被監聽的命運。尚太太直接按住他的手，掏出自己的手機：“你的政治手腕那麼高超，直接把Family member晾在美國兩個月，還想聯繫自己的人？還是找我十幾年前的老夥計比較靠譜。”

　　尚小少爺瞪大眼睛看著周圍，話說電影裏黑手黨身邊不都應該帶著一個大隊的黑衣人麼，像他們這樣隻身而來真的沒有問題？不過他想到《教父》裏面馬龍白蘭度是因為買水果被槍擊的，頓時就蛋定了。

　　嗯，至少老教父買水果的時候只帶了兒子沒帶保鏢。

　　雖然就是因為沒帶保鏢差點被射死……

　　於是就見尚媽大大咧咧地拿起手機，說出一串流利的粵語。

　　“阿河啊，你大姐頭我啦，我前老公掛掉了嘛來美國看看，在你地界上不來接人嗎？還不帶著你全家老小來跪地朝拜？”

　　尚都伏：“……”

　　尚方：“……”

　　——這樣真的沒問題麼？

　　一個小時後，三個人乘福特老爺車以八十邁的速度，經歷了三次熄火，與午夜十二點到達了尚媽老朋友的山頂別墅。與其說這裏是山，不如說是荒丘，巨大的，在城市裏看不到的圓月和點點星辰映襯在後面，有種詭異的哥特氣息。出來接待的是一位腆著肚子的華人，笑容可掬的，有有兩個酒窩，居然還有種文化人的書卷氣。

　　“這是林，美國本地黑幫大佬。”尚太太介紹，“這是我兩個兒子。”

　　林笑起來，像個發麵大饅頭，特別真誠地跟尚都伏握手：“出國一趟就把位子丟了，真是從沒見過你這麼廢物的小老闆。”

　　尚方眼角抽搐了兩下，卻不好說什麼。尚都伏則完全不在意一般，毫無表情，與林握過手，跟著往屋裏走。長長的門廊通往大廳。這棟房子從外面看起來破敗，內裏卻相當清幽典雅，一扇扇大門敞開如同宮殿，旁邊點綴著希臘式雕塑和一個個塞滿燙金大字精裝書的黑色木質書架。林胖子見尚方的目光停留在上面，咧嘴一笑，帶著粵語腔：“這都是我小侄子的手筆啦，我沒有老婆也沒兒子，就這麼一個小孩是從小看大的，今後事業就交給他。”

　　人的一生是短暫的，成就過大則根基不穩，唯有通過一代又一代的人，將事業的根紮深，面擴大，從小小的地方，到省市，到國家，再到覆蓋全世界，這樣的事業將要耗費數代人一生的經歷，其間興衰沉浮，代代如同縮小的皇室。商業的帝皇，黑暗世界的帝皇皆如是。

　　到了辦公室會客廳，尚都伏一屁股坐在米白色皮質沙發中：“我父親怎麼死的？”

　　真是開門見山的問題，林挑了挑眉毛，看向尚太太，後者優雅地坐下，一陣香風，風情萬種。“你得到的消息是什麼？”他反問。

　　尚都伏說：“腦溢血，兩天前去世。”

　　林攤開手：“我還能比你們家族的人知道得更多？”

　　“父親身體健康沒有高血壓，年紀並不太大，他臥室旁邊的房間一邊是保鏢，另一邊就是醫療專家，他的身體狀況和安全狀況一天二十四小時有專人監控，絕不會這麼容易的死。”

　　林盯著他看了一會，漸漸勾起嘴角來，一伸手，旁邊的侍從遞過一個什麼東西，顯然，他是來自香港的移民，還保有著舊式富家的習慣，他順手將東西按在桌子上，竟然是一張名片，上面寫著LewisDiSortino以及號碼，然後從旁邊拉過電話扣在桌子上，一揚下巴，示意您請。

　　尚都伏淡淡看著，半晌，說道：“這個號碼打不通的，永遠是秘書接聽。”他沉沉坐著，雙手撐在膝蓋上，一時間仿佛黎明前剛毅靜默的山崗，而後跨過什麼坎兒一樣，掏出手機，按下接通鍵。

　　尚方的號碼在第一個，路易斯的號碼在第二個，連母親都才位居第三。在他剛離開美國孤獨寂寞時給他寫信，在他十六歲再次回到已然陌生的家族，大家都僵立著時，首先跑出來擁抱他，教會他用槍，三次在暗殺中撲倒他蓋在他身上，肋骨裏為他卡著兩枚蛋殼的人，這個排在他快速撥號第二個的號碼的主人——背叛他。

　　尚方心沉了沉，把手伸過去按在他骨節蒼白的手上，覺得涼意頓時浸透全身。

　　溫暖傳來，一絲絲的，滲入他的血液。尚都伏聽著耳邊的嘟嘟聲，而後，哢噠一聲響起，優雅飽滿的英式發音讓人想起夕陽下映成藕荷色的河流。

　　“Hello，LewisSortino speaking.”

　　“Lew，”尚都伏在聽到他聲音的一刹那，似乎驟然鎮靜，毫無波瀾，甚至換上了個更舒服放鬆的姿勢，那是一種來自古老的貴族階級的風度，“I heard that my father was already buried， so， where is he”1

　　“Duf，dear.”路易斯似乎笑起來，透過電話都能聽出他溫柔似水的語氣，“他不在了，我們選擇了火葬”

　　“不可能！”尚都伏毫無波瀾，“父親信仰天主教，他不會願意再麻煩主幫他重塑一個肉身。你不可能一把火燒了他，你沒有那個膽量。”

　　你會奪走我的家族我的位置，但你不敢對於上任教父顯露任何不敬，不然，家族成員並不是吃素的。

　　“好吧，你猜對了。”路易斯無奈地說，仍然輕盈溫柔，“He’s not in Vegas. Forest Lawn Glendale，you can find him there.”2

　　“And we’ll have a little little pretty party tomorrow night on our wharf there， are you interested in joining us”3

　　“Maybe.”尚都伏面無表情地掛了電話，對他母親說，“Forest Lawn， LA.”

　　“Well，”尚媽無所謂，“We have body there，don\'t we？”4

　　林無奈地擦了擦光亮亮的腦門：“我侄子剛好在那裏誒，有什麼是可以幫忙的啦。”

　　“Thanks，”尚都伏說，“我沒見爸最後一面，想去見見，媽您要見麼？”

　　尚太太隨手從腰間掏出一把銀色小左輪，繞在指頭上轉，哢的一聲停住：“Of course.”

　　這種槍的好處是小巧，好看，勁兒小，還不用上膛。總之，適合女士。尚小少爺看著一屋子人，覺得自己已經完全踏入了另一個世界。

　　-

　　洛杉磯距離加斯維加斯只有四個多小時的車程，林給了他們四輛黑色轎車，安排了十來個人，每人又發名牌一樣丟過去一張大片似的東西，以及四條折疊充氣床墊。尚都伏看到床墊的時候頓了一下：“Matress？”5

　　林像蒼蠅一樣搓搓手，笑容滿面：“Just be prepared.”6

　　尚方上車時也看到了，因為不明白黑手黨準備床墊的意思，沒有意識到此行的危險。三人坐在中間的那輛車上，尚太太優雅地靠著窗，時不時還拉著尚方的手笑一笑，有種天然的大姐大姿態。

　　洛杉磯森林草坪公墓，格蘭黛爾墓園，毗鄰華納和迪士尼，由於中美兩國人思維和傳統的不同，在中國陰森荒僻的墓地，在這裏卻是一座開放的主題公園。

　　正午，四輛車雜亂地停在墓園門口，車上所有人都穿著西裝或者夾克，後腰別著槍，尚都伏丟給尚方一架墨鏡，自己也戴上大蛤蟆鏡，頓時臉龐線條完美到冷酷肅殺，仿佛一下子剝離了感情，成為了冰冷槍械一般執行任務的殺手。

　　一行人下車，往墓園大門走，穿著藍色制服的胖胖守門人看到他們的時候表情有些呆滯，仿佛忘了該怎麼反應。尚方一身筆挺西裝，戴上墨鏡遮住表情，專業得仿佛化學武器精英，雖然他嘴裏在低聲問：“哥，我們來幹嘛？”他知道哥哥已經查出了父親的墓碑是哪一座，但去墓前拜一拜，難道還需要西裝革履、戴墨鏡、帶槍、帶這麼多人？

　　唰的一聲，一行十幾個人在墓園門前整齊停下，站了一排，一溜精幹帥哥，以及一個風韻猶存野性十足的美婦人。尚都伏在有點傻眼的守門人面前一亮證件，看得出就是早晨林發給他們的其中的一個。

　　周圍人驚奇的目光中，一排黑衣墨鏡帥哥美女淡漠的注視中，尚都伏面無表情道：“Official business， FBI.”7

　　於是，守門人居然就這樣，絲毫沒有警惕地，讓這群明顯就很危險的人，堂而皇之地進去了……

　　一行人走到尚都伏父親的墓碑前，那是綠樹草坪的公園中靜謐的一角，嶄新潔白的大理石墓碑，上面擺著嫩黃的小花圈，如同剛剛從少女頭上摘下，飄落在這個通往另一個世界的入口。

　　尚都伏淡定地對一直以為長官們會有需要，跟著他們的小工說：“Shovel？”8

　　小工立馬屁顛屁顛地去給他們抱了五把鐵鍬過來。尚都伏把鐵鍬分給最健壯的男人，看大家都準備就緒，低聲說了一句：“I’m sorry father.”

　　他高高舉起鐵鍬，狠狠下劈，一下子砍到墓碑上，數下之後，將墓碑推倒。

　　其餘四人掀起墓碑前的大理石板，翻出新鮮的泥土。

　　“Wh-what are you…”小工驚得眼珠子都要瞪出來，慌忙就要按聯絡器。尚太太微笑著一把卡住他的脖子，輕盈優雅地把他的聯絡器提溜出來，溫香氛醉人，眼神溫柔。

　　尚小少爺受到老家思想的影響，一向相信人死大過天，驚擾死者的安寧要遭天打五雷轟：“哥，你……？！”

　　尚都伏掀開最後一層土，把鏟子一丟，一步跨上去，雙手把住棺材蓋，轟然掀開，一時間，泥土傾瀉，塵煙滿天，尚都伏把棺材蓋子完全掀起來，只停頓了一刻，就掄到一邊，青草瞬間被壓塌，棺材蓋子陷入一片翠綠之中。

　　塵煙落盡，黑洞洞的長方形棺材口顯露出來，陽光的反面，黑暗的棺內，漸漸顯露出其肅穆神秘的真實面貌。

　　小工被勒得臉紅，角度正好，首先發現了異常，不禁叫出聲：“Why is it…？”

　　尚都伏站在泥土的邊緣，黑暗巢穴的上空，面無表情，仿佛早有預料。他拿出手機，接通位列第二的那個號碼，電話接通，傳來溫文爾雅的問候聲。

　　“Lew，”尚都伏踩在墓坑邊緣之上，湛藍的天空下，棺材中空空如也，令他臉上的線條如結冰了一般，肅殺，無情，“你把我父親藏到哪里去呢？”

　　這時，他們背後響起一個驚訝女子聲音：“Duf？”

　　那是個帶有一絲沙啞，很有磁性的溫柔女聲，並不是很標準的美音，帶著法國人說英文時常有的，有些上揚的尾音，顯得極其優美。尚太太一聽到這個嗓音，像是忽然墜入冷水中一樣，睜大眼睛，脊背僵直。尚都伏立即分辨出來人是誰，思索片刻，果斷掛了電話，轉身去：“Auntie.”

　　“That's…”美麗的深棕色捲髮女人驚訝地看著尚太太，她有一雙明麗又魅惑的狹長深棕色眼睛，雖然看得出有年紀了，但保養得很好，如同三十出頭的婦人，她嘴角微微的笑紋，整個人看起來溫暖而欣然。好久以後，她仿佛難以置信，低聲問道：“Is that you， Mariana”

　　尚太太一直背著身，仿佛被那道目光看得無法再繼續掩藏身份，慢慢地，甚至有一絲僵硬地轉過身來，半晌，才微微一笑。她同樣有一頭深棕色的長捲髮，明媚又嫵媚的深棕色眼睛，甚至有同樣溫雅魅惑的，此時卻顯得乾澀的嗓音：“Long time no see， Michelle.”

　　英語裏面親屬分得沒那麼細，Auntie可以是舅媽也可以是嬸嬸，然而這個名叫Michelle的女人顯然是白種人，大概不是尚媽這邊的親戚，那麼說的話……這個人難道是路易斯同志的娘親？

　　尚媽微笑著，手已經慢慢移到背後，手掌一翻，將銀色左輪手槍扣在手裏。

　　============================================================================

　　作者有話要說：1“I heard that my father was already buried， so， where is he?”尚都伏：我聽說你們已經將我父親下葬了，他被埋在哪里？

　　2“He’s not in Vegas. Forest Lawn Glendale，you can find him there.”他不在拉斯維加斯，你可以在森林草坪公墓找到他。

　　3“And we’ll have a little little pretty party tomorrow night on our wharf there， are you interested in joining us?”我們明晚在家族碼頭有一個小小的有趣的聚會，你有興趣參加嗎？

　　4“We have body there，don\'t we？”我們在那裏也有人手的不是麼？

　　5“Matress？”床墊？——黑手黨開始戰爭時會在樓上狙擊，家族成員會帶床墊去以便趴在地上- -

　　6“Just be prepared.”以防萬一

　　7“Official business， FBI.”FBI執行公務

　　8“Shovel？”有鐵鍬嗎？

　　話說，Long time no see這樣的Chinglish還真的變成了國際通用的英語了呢……倒~