第36章 碰到討厭的客人

　　梅克斯帶喬露露回到人群中坐著休息了一會兒，不久服務員進來請大家轉移到宴會廳用餐，一大群人跟著服務員在禮堂裡走了一段路，來到了一間跟會場差不多面積的房間，已經擺好了幾條長長的餐桌，魔法師們和譯員們自由落座，喬露露一邊鋪餐巾一邊四下看了看，身邊的人有眼熟的也有眼生的，小群體中還有外國人，她聽到了外語，但離她隔了幾個人。

　　梅克斯魔法師周圍都是同事，這種大場合認識的人坐在一起相對比較放鬆，服務員有序地上菜，同時台上有嘉賓在致詞，下面的人高舉酒杯致意，一派熱鬧。

　　喬露露覺得這頓宴會的菜餚比上次在天鵝旅館吃得好，還有不少海鮮，也不知道是用什麼辦法運來的，喬敦距離最近的海濱城市有兩天路程。

　　不過喬露露的這個疑問根本沒有存在多久，她甚至都沒問出口，其他看到海鮮同樣興奮的譯員們就在各種閒談中輕鬆地解了她的疑惑。

　　說穿了很簡單，海邊有專門的水系魔法技師將處理好的新鮮海貨用魔法冰凍起來，魔法凝結的冰幾天都不會融化，用船經過兩天行程運到喬敦城外碼頭，接著再用車輛分送到顧客手中，這些海貨出海時有多新鮮，解凍後一樣多新鮮。

　　但必然的，海鮮的價格就不是普通百姓能吃得起的了，譯員們一邊聊天一邊切著盤子裡的魚肉，說他們平常就吃淡水魚類，喬敦城外有條大河，從上游奔騰而來徑直入海，喬敦在地理上是個鹹水和淡水交匯的城市，在春季能捕撈到一些溯源而上繁殖後代的鹹水魚品種。

　　喬露露大口吃著美味的海鮮，她住在蘭格哈姆旅館的時候吃的海鮮只有魚肉，蝦蟹貝什麼的菜單上都沒有，就那點魚肉還挺貴，她早該想到在這時代，要吃非產地的特產食物是不容易的。

　　午宴進行了大概兩個小時，上了十幾道菜，每道菜的佐餐酒都不相同，喬露露與她的同事們一起，大飽了一頓從未享受過的口福，她吃得很哈皮，同時也吃撐了正餐結束，最後還有花樣繁多的飯後甜點和飲料茶水，即使一邊吃一邊聊天一邊消化，連續兩個小時不停，戰鬥力也已經飽和了，喬露露自認她已經是很能吃的人了，但在看到那三層高的點心盤後，她終於扔下餐巾舉手投降，只拿了一塊夾心餅乾一小口一小口地啃著，其它的碰都不碰。

　　台上又有人在做宴會結束的致詞，順便祝大家節日快樂，底下的人們爆發出陣陣歡呼，午宴到此散席，人們三三兩兩地起身，結伴向外面走去。

　　開幕式這頭三天都只有上午的活動，下午沒事，喬露露撐得不行，琢磨著是不是乾脆走出校園，到街上散散步消消食。

　　人群走出禮堂，來到外面廣場，有很多豪華馬車來接人，有的上了車，有的沒有。梅克斯看到了他的幾位朋友，遂與喬露露分手，叮囑她好好休息，然後他就跟朋友們走了。

　　喬露露東張西望，想找莉拉等人，問問她們要不要去逛街。

　　前後左右，操著不同語言的魔法師們走來走去，整個廣場轉了一圈，喬露露仍沒找著自己熟悉的聲音，於是決定自己一個人去塔彭絲街的成衣店看看有沒有夏裝上市。

　　喬露露小心地避開人群多的地方，走廣場的另個出口繞到主幹道去。

　　小道上三五成群的也有不少魔法師，喬露露謹慎地與前面的人保持著十幾步遠的距離，幾分鐘後，就隨人流回到了主幹道上。

　　喬露露沿幹道來到人工河邊，看到河裡有兩個學生在划獨木舟，一時覺得好玩，在河堤邊站了一會兒，有趣地看著那艘小船在學生們的笑聲中順水流慢慢駛遠。

　　身邊似乎有人也來到了河堤上，喬露露沒有回頭看，她只是聽到了說話聲，兩個人在評論這條人工河耗費了多少人力物力是否值得是否多此一舉，又是外語，她不想分辨是哪國語言，她現在只想懶懶地放空一下。

　　喬露露對著河水發呆休息，恍惚間，身邊又多了一個陌生的聲音，似是在跟人打招呼，聽著有幾分耳熟，但一時想不起來是在哪聽過。

　　喬露露下意識地扭頭望了一眼，藍色的法袍，紮成小辮的巧克力色長卷髮，低沉如水的悅耳嗓音，漂亮的海藍色眼睛。

　　喬露露眼睛又亮了，怪不得聲音耳熟，還真是有過一面之緣。

　　聖伊戈爾魔法學院活寶之一的麥考索弗蘭‧湯普爾。

　　湯普爾的談話對像正是先前喬露露聽到的那兩個外國人，主角也是個藍袍法師，年紀跟梅克斯差不多大，或許還要再老一些，因為他滿臉褶子一樣的皺紋實在看不出年紀，而他綠茶色頭髮又很濃密。

　　聽上去，似乎是湯普爾的老師與這外國人有約，只是午宴結束後一時走散，湯普爾應老師的吩咐在校園裡尋人。

　　那位魔法師說法都爾語，在他的譯員幫助下，雙方沒有語言障礙，聊得還挺愉快，三人臉上都笑瞇瞇的。

　　喬露露看看天色，覺得自己如果還想去逛街的話，最好現在回宿舍脫掉綠皮，也許莉拉她們已經回去休息了。

　　喬露露轉身向橋頭走，這需要繞過湯普爾的身後，眼角餘光不小心地看到那位魔法師拿了一本裝訂好的什麼資料給了湯普爾，並說是什麼什麼原件，不翻譯的原因是怕譯本曲解原文的意思。

　　「懂德加爾語的人是多，但並不意味著能正確翻譯呀，要是因為某個不合格的譯員的疏忽大意，譯錯幾句話，那絕對不是我們願意看到的，對吧？」那位魔法師的聲音裡透著得意洋洋和一絲輕微的輕蔑，說的仍然是法都爾語。

　　本來已經走過湯普爾身後的喬露露剎住腳步，她想起來，德加爾國，正是佩森帝國南邊接壤的那個國家，那個有海岸線出產高品位寶石的國家，德加爾語正是她給自己設計的要有積極反應的幾門外語中的一種。

　　喬露露微微回身抬眼看了湯普爾一眼，那帥哥仍然得體地微笑和應對，只是感覺上似乎面部肌肉有些緊繃，而他目光投在手中資料上時，喬露露清楚地看到他眼中的為難和無奈。

　　救人一命勝造七級浮屠，看在梅克斯魔法師的面子上，喬露露退回到湯普爾身邊，大方地挽著他的右胳臂，將他手中的資料拉近自己面前，快速地瀏覽了標題和第一段，然後流利地讀了出來，並譯成佩森語，簡單的告訴湯普爾她讀的是什麼意思。

　　湯普爾的眼睛裡閃爍著驚喜的光芒，笑容馬上放鬆下來，還露出了一口整齊的大白牙，對面那位存心給人難堪的魔法師毫不在乎地撓撓後脖頸，無視喬露露的解圍，轉轉眼睛，就把話題給岔開了。

　　「不是說瑞斯威法師在辦公室等著我們嗎？讓他等太久不太好，年輕人，你說對吧？」那位法師用回了德加爾語，譯員沒有反應，他只是法國的佩森語翻譯。

　　湯普爾微微彎下腰側耳傾聽喬露露的翻譯，然後微笑著向客人擺出「請」的手勢，雙方一起轉身，向橋頭走去。同時湯普爾把資料拿在右手，左手搭在自己右肘上壓著喬露露的手，看似是紳士行為，為了保護同行女士的安全，其實是抓牢了喬露露。

　　喬露露也沒想走的意思，這位德加爾的魔法師找茬的意圖那麼明顯，身為東道主一方的僱員，她怎麼能讓客人肆意欺負到主人頭上呢。逛街嘛，下次再去也是一樣的，時間拖晚一點，上市的漂亮衣服還更多呢。

　　四人一起過了橋，又步行了一段路來到行政區，走進瑞斯威法師所在的，他的辦公室在梅克斯的上兩層。

　　辦公室裡，瑞斯威法師已經等候多時，他看到同事梅克斯的譯員挽著自己學生進來，略微有些奇怪，但隨即聽到喬露露與客人用德加爾語交談，瑞斯威馬上釋然並大喜，熱情地邀請對方在沙發落座。

　　瑞斯威法師與客人各坐了長沙發的一端，兩位譯員坐在旁邊的椅子上，湯普爾暫時離開，喚人送來茶具和點心，然後他坐在老師那一頭的單人沙發上。

　　在兩位譯員的同心協助下，這次會面進行得很順利，客人是德加爾人，並且顯然是在法都爾第三聯合王國接受的魔法教育，講一口流利的法都爾語，但一旦情緒激動，他又會講母語德加爾語，這時就由喬露露來翻譯。

　　這種高端會談相當考驗譯員的功力，喬露露對水系魔法一竅不通，一個專業名詞都不知道，那位客人又很喜歡使用大量的形容詞，一句意思簡單的話經他的嘴能變成一個冗長的句子，而且因為德語的語法特點，動詞分詞要放在句末，因此一句話不聽到最後一個單詞不知道是講什麼。

　　幸好她身上帶著筆和記事本，當客人開始講母語，她就速記在本子上，再與湯普爾合作，將客人的意思完整準確地翻譯出來。慢是慢點，卻勝在避免曲解了客人的語意，不會讓客人拿到把柄引起什麼糾紛。

　　將近兩個小時的會談臨近結束，總體來說賓主雙方進行了親切友好的交談，並期待在國慶節後的同行會談時還能如今天這般愉悅，瑞斯威法師欣然保證一定會很好。