第五百七十八章 折服

　謝伊諾夫一怔，心裡不由泛起了一層陰霾，難道說，這其中又要有什麼變故嗎？

　方明遠看了看林蓉，林蓉會意地拿來了一疊文稿，放到了茶几上謝伊諾夫的面前。謝伊諾夫有些不明白地看著方明遠。

　「阿爾巴克先生，在得知貴公司希望能夠由我來執筆《魔戒》的劇本時，說心裡話，我欣喜之餘，也是有著幾分忐忑不安的！眾所周知，《魔戒》在西方文化中，有著極其輝煌的地位，可謂是現代正統魔幻文學小說的開山鼻祖，也引發了龍與地下城類型遊戲和文學的興盛。無數西方人，可以說都是讀著《魔戒》長大的一代！對於這樣的一部西方魔幻巨作，如何將如此諸多的人物，多達七種的智慧種族，無邊的疆域，壯烈的戰爭場面通過劇本表現出來，我也是心中沒有多少的把握！」方明遠道。

　謝伊諾夫心有同感地點了點頭，托爾金的大作深遠地影響了好幾代的西方讀者，並且由它這裡奠定了善惡對抗的魔幻文學原型。在過去的這些年裡，這部浩瀚史詩般的作品曾經在全球的票選中多次獲得「本世紀最重要著作」的美譽。更重要的是這套作品為後世的魔幻作品立下了設定真實可信世界的範例。隨之而來的則是如何忠實呈現托爾金小說中悠遠的神話、壯麗的風景以及多元而又栩栩如生的人物？若非如此，《魔戒》早就有公司開拍了。豈能輪到新線電影公司？方明遠有這些顧忌，也是理所應當的。

　「而且我自做這一行以來，雖然說還談不上部部都是精品，但是成績還算是差強人意！這樣一部經典的大作。如果說要在我的手裡被改編地一塌糊塗，砸了我自己這些年來的招牌倒是小事，實在是對不起廣大的影迷和已經過世的托爾金老先生。所以，我這裡也是壓力很大！」方明遠歎道。

　謝伊諾夫這心立時又有些提了起來，這一位該不是想要變卦吧？他連忙道：「方先生，如果說你都沒有把握將它改編成劇本的話，那麼如今的編劇界，恐怕就沒有更合適的編劇了！所以。方先生，你可不要推脫！」他可是把自己安身立命的希望都寄托在這《魔戒》上了，而且消息也已經傳了出去，如果說方明遠不願意接手編劇一職的話。那麼接下來的工作要如何開展？中止這一拍攝計劃嗎？恐怕那樣的話，時代華納就更有借口將自己撤換掉了！

　謝伊諾夫幾乎是瞬間即有了決定，如果說在見面之前，他還在琢磨如何來說服方明遠，讓香港錦湖電影集團在影片的投資份額上做出一些讓步。那麼現在他就是要盡最大努力，哪怕是新線電影公司在投資項目上吃些虧，也要將方明遠和香港錦湖電影集團綁在自己的戰車之上！

　方明遠啞然失笑道：「阿爾巴克先生，這不是推脫。而是和貴方說清楚，這個劇本。實在是很難寫，我這心裡也沒有多少把握能夠讓貴方滿意！我是擔心無法勝任這一工作。」

　謝伊諾夫連連搖頭道：「方先生你太謙虛了！還是方纔的那句話。如果說方先生你都認為自己難以勝任這一工作的話，那麼全世界的編劇裡又有誰敢站出來，保證自己能夠勝任這一工作？」在來華夏之前，謝伊諾夫可是著實對華夏的情況下了一番功夫，其中給他印象最深刻的就有，與華夏人談話，一定要注意，不要把他們的謙虛話當真！

　與美國人不同，美國人向來是恨不得自己有五六分能力，也要說成十分的能力；而華夏人，則是相反，總是喜歡自己貶低自己。這一點，從他們過去對自己家人稱呼，就可以看出來。對自己的兒子，他們要稱為「狗的兒子」，雖然說美國人一向把自己的寵物視為家庭的一分子，但是也絕對不會說自己的兒子是狗的兒子！而對他們的妻子，則稱之為「糟糠」！謝伊諾夫為此專門查過，糟糠在漢語中是指酒糟、米糠等粗劣食物，在過去則是窮人用來充飢的食物，現在則是用來餵豬。有時還用來比喻廢棄無用之物。這要是在美國，哪位丈夫要是當眾說自己的夫人，別說是比做用來餵豬的粗劣食物了，就是不讚美她的美麗，都是很不紳士的行為！

　所以，如果說和華夏人談話，對方要是說自己不行，一定要反過來理解！要是你真的以為對方是說自己不行，那可就是大錯特錯了！

　「方先生，我雖然是首次與你見面，但是你的大名，我卻是早就知道了。一直都想結識，卻沒有什麼機會。按你們華夏人的話來說，在精神上，我已經把你當朋友很久了。你也不要叫我什麼阿爾巴克先生，叫我謝伊好了！」謝伊諾夫一臉誠懇地道，「我就稱呼你『方』，好不好？」

　方明遠怔了一下，隨即點了點頭道：「如果說阿爾巴克先生不在意的話，那我就稱你為謝伊好了！」

　謝伊諾夫臉上綻放出愉悅的笑容道：「方，以後我就你為『方』了！方，說老實話，《魔戒》的電影改編難度，我們大家都知道，否則的話，也不會《魔戒》都出版了這麼多年之後，仍然沒有公司將它搬上銀幕。我們新線電影公司，這一次決定將《魔戒》列入拍攝日程，也是冒著風險的！原本我們是打算請好萊塢黃金二人組，也就是你和卡梅隆二人聯手打造，很可惜的是卡梅隆導演現在沒有檔期。方，你要是再推脫的話，我們新線電影公司恐怕也只能暫時擱置這一計劃了！」

　謝伊諾夫究竟會不會擱置這一計劃，方明遠不知道，不過花花轎子大家抬，謝伊諾夫的姿態已經放得很低了，他當然也要見好就收！別謙虛地過了頭，讓這個美國佬以為自己真沒有把握的話，那可就是偷雞不成反損把米了！

　「謝伊，你可以先看看這桌上的劇本，由於時間緊迫，《魔戒》又是一部巨著，雖然說我以前也看過，但是為了改編得更好，我這些天來又將它看了兩遍，這才初步地拿出了一部分劇本，大約可以拍攝半個小時吧！你先看看，能否滿意，我們再詳談接下來的具體項目！」方明遠笑道。

　謝伊諾夫驚喜交加地道：「方，你太神奇了，這麼短的時間裡，你竟然已經出來了一部分劇本了？」他立即拿起了面前的文稿。令他吃驚的是，頭幾頁裡，居然是一張張的素描畫！

　「嗯，前面這些是我對劇本角色的一些形象設定。這一張是甘道夫，這一張是人類的王子阿拉貢，這一張是精靈王子萊古拉斯，這一張是精靈公主亞玟，這一張是人類的另一位王子波羅莫！時間有些緊迫，到目前為止，我也只能先把有把握的幾位先畫出來！」方明遠傾過身去，一一指點著道！

　「上帝啊，他太眷愛你了！」謝伊諾夫拿著這幾張素描畫，忍不住大聲地道。雖然說，他早就知道，方的畫畫能力很不錯，在以往與卡梅隆的合作中，很多劇本中的重要角色和場境，就是方一手畫就。而卡梅隆只需要按圖索驥就好了！如今當他親眼目睹時，還是忍不住要大聲地讚美！這些人物的形象是那麼的鮮明，令他一眼看過去，就被吸引了！而且，謝伊諾夫覺得自己從心底認同這些人物形象！他們簡直就是自己心目中的那些《魔戒》人物！

　方明遠淡淡的一笑，他所選取的這些人物形象，就是前世裡《魔戒》中演員們的扮相，相信新線電影公司當年為了選擇演員和給書中人物定下形象，一定是煞費苦心，自己隨手取來，自然令謝伊諾夫為之讚不絕口！

　「這是我設想的聖盔谷要塞！」方明遠點指著下一頁道。在書中，聖盔谷也叫海爾姆深谷，山口有高高的古老石牆，裡面有座高塔。據說，前古時代，在岡多王國鼎盛時期，海上諸王在此建立要塞，取名號角堡。因為每當號角聲起，深谷裡就發出回聲，猶如被人遺忘的千軍萬馬從山下石洞衝殺出來。書中羅翰國與薩如曼的軍隊就在這裡展開大戰，並在甘道夫等人的幫助下，最終獲勝。可以說，這是書中重要的戰爭戲之一！

　謝伊諾夫越看越是喜歡，越看越覺得畫中的聖盔谷要塞不但充滿了異域風情，而且顯得磅礡大氣，氣勢恢弘！令人一眼看去，就難以忘記！他完全可以想像得出來，如果說能夠在電影屏幕上完美地表現出來，將會給觀眾們帶來什麼樣的視覺衝擊效果！又會引來多少由衷的讚美之言！

　謝伊諾夫覺得自己選擇方明遠來做為《魔戒》的編劇，簡直是再正確不過的決定了！不用看劇本，僅僅看看這些人物和場景的設定，就可以斷定，「好萊塢最出色的編劇」這頂桂冠，方明遠他是當之無愧！