在霍格沃茲特快上

　　「教授！」

　　休站起來，擋在斯內普和盧平中間。

　　斯內普臉色鐵青，目光在盧平和休之間掃來掃去。

　　「啊，西弗勒斯，很高興看見你。」盧平彷彿沒有看到斯內普的杖尖，快活的說。

　　「滾出我的房子，盧平！」斯內普從牙縫中擠出嘶嘶的低吼聲。

　　「我並無意叨擾你，西弗勒斯。」盧平拿起自己的大衣搭在胳膊上，低頭喚道：「休？」

　　休看看斯內普，再看看盧平，最後搖了搖頭。

　　「抱歉，萊姆斯。我不回去。」

　　「為什麼？」盧平臉色不變，輕聲問道。

　　「我喜歡這兒，萊姆斯。」休誠懇的說，「城堡很好，但……我不習慣。我是說，我覺得不自在。就像你們說的——」休聳聳肩，「我是個斯萊特林，我喜歡斯萊特林式的氛圍。」

　　「但是打擾西弗勒斯……」

　　「我以為，我才是能在這個問題上更有發言權的人。」斯內普帶著勝利的笑容轉向休，「你可以留在這兒，一直住到開學為止。」

　　盧平揚起了眉毛。

　　「好吧。那麼我可以假設，你也會送休去國王十字車站？」

　　「當然。這就不勞你多心了。」斯內普圓滑的說。

　　「等等，我不能通過別的方法去學校嗎？比如壁爐什麼的。」休說：「據我所知，霍格沃茲的教授很少有坐火車去學校的。」

　　「一般情況下，霍格沃茲所有的學生在開學的時候必須乘坐特快到學校，休。」盧平說：「這是慣例。」

　　「為什麼？」休皺眉問。他不覺的把一群沒有管束、並且多半還有些矛盾的學生集中在除了推車女士以外沒有其他成人的火車上數小時是個好主意。事實上，每年霍格沃茲特快上都會發生幾起事故，雖然多半並不是非常嚴重，但相對於在學校時的情況也可以說是糟透了。

　　「為了所謂的平等。」斯內普嗤之以鼻。斯萊特林從來都不認為自己跟赫奇帕奇是平等的，拉文克勞可以說是超乎學院大多數紛爭之外，格蘭芬多勉強可以算是平等的，但他們之間的交流基本都可以用暴力來形容。

　　盧平這次拜訪最大的影響就是大大拉近了斯內普和休之間的關係。雖然他們之間還是很少說話，但是斯內普對休的稱呼終於完成了從「波特」到「你」到現在極少數的「休」的偉大轉變。在開學的前一天，斯內普還帶著休去了一趟對角巷買禮服長袍，這是他的書單上唯一一件至今還沒有購買的東西。出於對斯內普品味的不信任（看著他門簾一樣的髮型，無論休把自己催眠多少次，都不甘冒讓斯內普幫他代買一件的風險——即使他不會成為勇士而領舞，也不能在舞會上丟人呀！），休堅持自己要親自去挑選，最後買了一件純黑色，只有領口、袖口上繡著少量銀邊的禮服長袍。斯內普隱晦的表示這件衣服看起來太莊重，跟他的發色不大相襯，於是休又請摩金夫人把腰線和下襬收放裁剪一番，下午的時候又噼裡啪啦的下起了大雨，兩人一邊等摩金夫人裁剪衣服一邊喝茶，一整天就這麼過去了。

　　第二天早晨，休醒過來時，雨依然在淅淅瀝瀝下著。妮基提前半個小時過來做好了早餐，當斯內普告訴她以後不用過來時，小精靈傷心的一直在低聲抽泣。

　　早飯後，他們通過壁爐到了國王十字車站。他們到的很早，九又四分之三站台上除了魔法交通司的工作人員以外沒有幾個人。斯內普沖休點點頭，一句話也沒有多說就轉身大步離開了。

　　深紅色的霍格沃茲特快靜靜的停在那裡，所有的車廂門都大開著。休輕易就找到了一個空的隔間，密集的雨點啪嗒啪嗒地敲打著玻璃窗，使人很難看清外面的景物。休把箱子從口袋裡掏出來放到行李架上，施了放大咒後從裡面翻出一本黑色封皮的書看起來。

　　過了不知道多長時間，火車忽然發出一聲巨大的鳴響。休透過窗戶，隱約看到火車正在噴出滾滾濃煙，站台上霍格沃茲的學生和家長們彷彿是黑乎乎的鬼影。貓頭鷹、老鼠和貓的叫聲響成一片，再加上人們的喊叫聲，吵得厲害。

　　「莫延？」

　　休輕輕嘆了一口氣。

　　整個霍格沃茲，不，應該說整個魔法界，還會這麼叫他就只有一個人。

　　「德拉科。」

　　鉑金色頭髮的少年走進來，順手帶上了門。他的標誌之一——兩個塊頭大的嚇人的跟班，克拉布和高爾這次卻沒有跟在他身後。

　　「今年聖誕節以後，我就要離開了。」德拉科開口就說。

　　休歪歪頭，「比我預想的要晚一些。」

　　「為什麼這麼做？」德拉科低聲問。

　　「唔？」休沒有聽清。

　　「為什麼這麼做？」德拉科提高聲音，苦澀的問，「我都聽說了，我爸爸忽然決定離開都是因為你和他的一場談話。你們談了什麼？你為什麼要我們離開？」

　　「因為留下會有危險，德拉科。」休在門上施了一個閉耳塞聽咒，然後說，「作為朋友，我希望你能安全。」

　　「什麼樣的危險連馬爾福都應付不了？」

　　「黑魔王。」

　　德拉科臉色頓時變得蒼白。

　　「他……他回來了？」

　　「還沒有，」休合上書，認真的看著德拉科，「不過快了。」

　　「我爸爸他……他為什麼要離開？」德拉科結結巴巴的說，「他們不是，不是……」

　　「他不小心讓人弄壞了一件伏地魔交給他保管的重要物品。」休說，「一件和伏地魔生死相關的東西。」

　　「就因為這個原因？」德拉科搖搖頭，「我不信。莫延，別騙我。」

　　「好吧，」休攤開手，「還因為我告訴了他一個非常重要的秘密，重要到一旦伏地魔發現你父親知道這件事，就一定會把所有跟他相關的人全部殺光的秘密。」

　　「為什麼？你為什麼這麼做？」德拉科第三次問這個問題，神情中帶著顯而易見的傷心。

　　「因為我們是朋友。」休淡淡的說，「我既不想讓你死，也不想和你成為敵人。所以離開吧，德拉科。」

　　「不！」德拉科蒼白的臉上掠過激動的紅暈，「如果那個人真的回來了，你和疤頭才是最危險的，還有鄧布利多，他一心想殺鄧布利多！我在他的名單上，起碼也要在十名以外了。要說危險，你不是更危險。」

　　「我們無法避免，但是你可以。」

　　「我不想逃跑。」德拉科說：「我不能躲在一個黑魔王找不到的地方，然後有一天聽到你們被他殺死的消息。」

　　「你怎麼知道不是他被我們殺死？」休輕蔑的哼了一聲。

　　「不管怎麼說……我想，我想和你……你們並肩戰鬥。」

　　「我不想這麼說，但是——」休按住德拉科的肩膀，「你能做什麼，德拉科？如果我的對手是格蘭芬多，你能幫我很多；但是面對伏地魔……」

　　「我的力量或許不值一提，」德拉科輕聲說：「但是別忘了我是一個馬爾福。」

　　「別說傻話。」休低聲喝道：「你的父母之所以會因為一點虛無縹緲的威脅就離開，全都是因為他們愛你。永遠不要拿自己的家人冒險，德拉科，任何人都不值得你這麼做。」

　　「我想到了！」德拉科兩眼發光，鄭重的說。「我可以給你當間諜。」

　　「你知道間諜會面對什麼嗎？」休皺眉看著他，「永遠無休無止的提心吊膽，惟恐被任何人發現自己的所作所為，不敢信任，不敢說真話，不敢真心結交朋友，甚至連夢話都不敢說。一旦被人發現，其遭遇將比任何人都更可怕。那時候，阿瓦達索命咒只能說仁慈，鑽心咒也只是小兒科——你確定你能過這種生活？」

　　德拉科臉色蒼白。

　　「可是我不能眼睜睜的看著你面對世界上最恐怖的危險卻什麼忙都幫不上。」

　　「怎麼會？」休說著笑了起來，「你幫助我除去了戰鬥中一個很大的敵人——盧修斯‧馬爾福先生。」

　　德拉科勉強扯動臉想笑一笑，但最後只露出一副難看的苦相。

　　「我真討厭這樣，莫延。」

　　「說實話，我很羨慕你，德拉科。」

　　「有什麼好羨慕的？」德拉科看著自己保養的乾淨柔軟的手指，垂頭喪氣。「我還以為自己很了不起，結果什麼都算不上。」

　　「但是你有愛你的父母，他們願意為了你放棄任何東西。」休緩緩的說，「你要學會珍惜這些，德拉科。」

　　德拉科怔怔的看著他，說不出話來。

　　門外傳來爭吵的聲音。休和德拉科對視一眼，解除咒語拉開門走出去。

　　高爾和克拉布守在門口，一副凶神惡煞的樣子。哈利、羅恩和赫敏站在對面，臉漲的通紅。旁邊包廂的門口站著一個圓臉的胖乎乎的男孩，那是格蘭芬多的納威‧隆巴頓。

　　「你們在幹什麼？」德拉科語氣不善的問。「我們似乎並沒有邀請你們過來。」

　　「與你無關，馬爾福。」羅恩氣惱的說，「這條走廊是大家都可以走的，你的兩個肥冬瓜憑什麼不讓人過？」

　　「憑什麼？」德拉科嘴角勾起來，「讓我想想，或許是為了避免某些渾身豬糞味兒的人經過？」

　　高爾和克拉布發出一串粗野刺耳的嘲笑聲。

　　「吃屎去吧，馬爾福！」羅恩朝德拉科撲過來，臉漲的跟頭髮一個顏色，哈利和赫敏連忙抓住他。

　　休拍拍德拉科的肩膀。鉑金色頭髮少年嘲諷的打量了一下羅恩身上的舊袍子，從鼻子裡發出不屑的噴氣聲，對高爾和克拉布做了個手勢，三個人一起離開了。

　　哈利放開羅恩，抓抓頭髮，「那個，休……」

　　休側身把門讓開，哈利高興的鑽了進去。羅恩正要跟在後面，但是赫敏發出很響亮的咂嘴聲，把他拉到旁邊納威他們的包廂裡去了。

　　列車不斷的向北行駛，雨下得越來越大，越來越猛。窗外一片漆黑，玻璃窗上覆蓋著一層水氣。因此，雖然是大白天，但火車上的燈全部打開了。

　　「記得嗎？去年我們去學校的時候，大概也是這樣的天氣。」哈利低聲說，「然後攝魂怪就出現了。」

　　休看了他一眼，把玩著自己從小推車上買來的巧克力蛙，沒有說話。

　　「那時候，我第一次知道媽媽姓伊萬斯，開始我還以為我們是親戚。」

　　「……」

　　「休，收養你的夫婦，真的姓伊萬斯嗎？」

　　「根本沒有這對夫婦，都是我編造的。」休毫不遲疑的回答。

　　「那麼，你的姓，是因為媽媽？」哈利問。

　　休點了點頭。

　　「小時候的事，你全部都記得？」

　　「不是。」休說，「在聖芒戈的事模模糊糊只記得一點（因為那時候他大多數時候都是在昏睡），離開聖芒戈以後的東西就記得比較清楚。」

　　「……我很抱歉，休。」哈利忽然抱住他。

　　「為了什麼？」

　　「……為了一切。」

　　「不關你的事。」休悶悶的說，「我還一直在騙你。」

　　「不管你做什麼都沒關係，只要你高興。」哈利輕聲說，「無論任何事，我都會支持你的……休，我欠你很多。」

　　「別這樣說。」休咕噥著：「哈利，你想讓我羞愧的鑽老鼠洞嗎？」

　　「我是認真的。」

　　「哪怕我和鄧布利多作對，你也站在我這邊？」

　　「你不會的。」哈利低聲的、鄭重的說，「我不會讓你這麼做。」

　　「如果我一定會呢？」

　　「不會的。」哈利喃喃的說，「不會有那一天。」

　　休眨眨眼睛，覺得有些不對勁。

　　火車慢慢減速，最後停靠在霍格莫德車站。車門打開了，空中傳來隆隆的雷聲。他們在傾盆大雨中低著頭、眯著眼睛走下了火車，冰冷的雨水又急又猛地澆灌下來，凍得所有人渾身顫抖。遠遠的，一百輛由體型像馬的黑色夜騏拉著的馬車正在等候著他們。