第107章 殿堂級作品

　　在成功地吊起了觀眾的胃口後，安迪接下來的遭遇也沒有讓這些等著看熱鬧的女性觀眾們失望。在接下來的十幾分鐘裡，安迪帶著大家一起見識到了《天橋》險惡的工作環境，脾氣暴躁的艾米麗、挑剔苛刻，想到一出是一出，氣場強大的米蘭達，還有對安迪側目而視指指點點的雜誌社眾工作人員，都讓安迪好好地受了一通罪。而脾氣倔強的安迪也沒有就此妥協，她雖然收下了奈吉爾送來的名牌鞋子，但卻沒有穿著它，當米蘭達挑剔的眼神落到安迪的腳上時，她非但沒有畏縮，反而高高地抬起頭，一點也沒有被米蘭達的氣勢給壓下，表示出了對自己品味的堅持。

　　而面對艾米麗、米蘭達的苛刻要求和催促，安迪也是見招拆招，觀眾都看得明白，從一開始艾米麗就想讓她被炒掉，她之所以會把工作的一些基本規則教給安迪，只是為了不讓米蘭達把她生吞活剝，除此以外，她吝于給安迪一點指點，更是以嘲笑她，給她下絆子為樂。而安迪一開始也的確出了一些醜，她不知道D&G的Gabbana該怎麼拼，不知道打電話聯絡別人的基本流程，也不知道米蘭達對於一些生活細節的講究，但她總是能靠自己藤校出身的智商和強大的、不怕丟臉的精神把錯誤給彌補回來，這種不屈不撓的小強精神也讓她得到了奈吉爾的青眼，雖然艾米麗和同事們對她嗤笑不已，但奈吉爾卻對她十分和氣，起碼話裡帶刺的程度要少了很多，安迪也漸漸對他降下心防，兩人算是初步成了朋友。

　　劇情在這裡用了一連串快速的剪接，也有許多笑點，譬如安迪第一次出門為米蘭達辦事時，最後是大包小包狼狽而歸，但第二次被派出去時，她就從容地拿出了一個拖地式大購物袋，第一次被叫去接狗狗時被狗狗拉著直跑，但在蒙太奇剪接下可以看到，僅僅是‘走過一個十字街口的距離’，換了一身裝束的安迪就能自如地吹著口哨，遛起了狗狗；艾米麗讓她在一人獨守辦公室時不能離開座位，免得漏接電話，她自己就被遲歸的安迪弄得急於去廁所，但當艾米麗故意遲歸的時候，安迪用專線轉接的辦法，離開座位愉快地吃起了午餐……每當看到艾米麗被她天馬行空的思路給弄得直翻白眼，讓電影院裡總是響起陣陣的笑聲。

　　然而，雖然安迪正在飛快地趕上工作的進度，但她和同事以及米蘭達之間的緊張對抗關係似乎一直都沒有得到緩解，米蘭達每天早上都用把衣服往她桌上摔的方式，道著極富侮辱性質的早安，而安迪雖然對此越來越鎮定，但細心的觀眾能夠看得出來，當她在工作時，她臉上並沒有多少笑容，看起來總是有些迷惘和憂鬱。

　　看到這裡時，不論是普通觀眾，還是瓊恩這樣的鐵粉，都已經是被安迪給徹底吸引住了，她們不再在乎安迪‘平庸’的相貌，反而是被她身上隱約透露的那抹張力吸引，安迪身上有一種不屈、倔強又尖銳的氣質，正是這樣的氣質，讓她和一些時尚美人交鋒時，讓觀眾們左右為難——一方面她們也很想仔細看看這些美人的穿著服飾，另一面，她們又是真的很難把眼神從安迪身上移開，不少觀眾都在想著要多看一遍，第二遍再來專心欣賞這些華美的道具，第一遍就還是先看劇情好了。

　　雖然劇情沒有冗長的對白和內心戲，但從一些細節上的表演，觀眾也一直都很瞭解了安迪現在的心情，當米蘭達叫著‘艾米麗’的時候，安迪正在電腦上流覽著同學們的Myspace，她的同學們都在各自的領域發光發熱，不是做義工，就是從政、讀醫，都是在做著很有意義的事，而安迪呢？她很有能力，這些助理的活計對她來說顯然不是什麼難題，但很明顯能看得出來，她也根本不覺得自己在做的這份工作有任何意義。她雖然勝任工作，但卻並不感到快樂，雖然她有了閒空都在拼命地惡補時尚常識，但對她來說，這些知識其實毫無意義。

　　「一雙鞋要一千塊，」在她們小小的寓所，安迪把筆記型電腦上的圖片給內特看，「他們都說女孩們會為我的這份工作殺人——好吧，殺了我我也不會認為它值得一千塊，我是說，每期《天橋》都有那麼多鞋子，它們看起來不都差不多嗎！除了米蘭達和她那些瘋狂的編輯以外，誰能看得出這裡頭的區別，你嗎？我嗎？還是那些曼哈頓上東區的1％？」

　　這些話由於貼近底層，也引起了觀眾和許多男性影評人的贊同點頭，但時尚界的首映嘉賓們唇角則紛紛露出了高冷又不屑的微笑，仿佛是在對電影裡的安迪說，‘你根本就不懂時尚。’

　　很快的，電影裡的安迪也被米蘭達狠狠地教育了一頓，當她和奈吉爾一起參加米蘭達的‘大挑’時，在編輯糾結兩根顏色幾乎一樣的皮帶時，她忍不住露出了短暫而不屑的笑容，但這笑容卻不幸被米蘭達看在了眼裡，所有人也都順著米蘭達的眼神，驚訝地看向了唇邊笑意未收的安迪。

　　在剛才的戲碼中，艾米麗和安迪的交鋒互有勝負，在快節奏的劇情中就像是開胃小菜一般讓人有癮，現在，觀眾們本來就很緊繃的心更是快跳出胸口了——米蘭達的表情和安迪的驚慌，都意味著一場狂風暴雨級別的對戰將要開始了。

　　「有什麼好玩的事嗎？」果然，米蘭達輕柔地問，開啟了戰火。

　　安迪立刻進入了迎戰模式，她防禦地說，「不，只是我認為這兩條皮帶沒什麼不同——你知道，我還在學習這些東西。」

　　「這些，東西。」米蘭達揪住了安迪的弱點，她就像是一隻捉住了老鼠的貓一樣滿足，仿佛終於是找到機會性騷擾倔強的安迪——在這場小小的戰役中，她找到了致勝的關鍵。「OK，我明白了，你以為這是個和你完全無關的遊戲，你把態度一直都表現得很清楚，你是個聰明又忙碌的女孩，你的生活是如此的充實忙碌，以至於你沒有時間考慮這些虛假的，無意義的——」

　　米蘭達忽然笑了起來，她反過來學著安迪的語調，不以為然地，有一些俏皮的，但還是非常米蘭達的，優雅地輕聲說道，「時尚。」

　　所有人都捧場地笑了起來，艾米麗在辦公室外也露出了得意的微笑，安迪的臉色慢慢地漲紅了，但她沒有開口，而是咬著嘴唇，承受著米蘭達的性騷擾——在入職以後，她已經很少和米蘭達正面對抗了。

　　「所以，你打開你的衣櫥，自豪地做出你的選擇——這間松垮的藍色線衫，自以為和時尚毫無關係。」米蘭達現在就如魚得水了，性騷擾安迪給她帶來的是一定程度的快感，這一點被她表現得很明顯，觀眾們一面被她的氣勢打動，一面又不禁覺得她實在的確也有點變態。「但你不知道的是，這件衣服並不是藍色，也不是綠色、不是青色，它是天藍色，你也茫然無知地錯過了以下事實：2002年，Oscar de la renta設計過一系列天藍色的晚裝，接著YSL——我記得是YSL吧，設計了天藍色的夾克——我認為我們還需要一件夾克——」

　　米蘭達一邊做著工作上的吩咐，一邊繼續往下說，「而《天橋》讓它上了九月刊的首頁，然後七八個設計師很快對天藍色大感興趣，把成品填充到了旗下的商店，然後這些元素慢慢地往下滲透到可憐的Causal Corner類品牌裡——毫無疑問，你就是在那些打折貨倉中淘到它的。」

　　她把搭好的衣服遞給了奈吉爾，「不論如何，這天藍色創造了數以千萬的產值、無數的工作機會，而有趣的是，你以為你做的選擇讓你遠離了時尚界，但事實上，你正穿著這間屋子裡的人為你挑出的衣服——這件我們從一大堆……東西裡，挑出的絨線衫。」

　　不論是影評人還是家庭主婦，只要是相對遠離時尚的觀眾，都是猛地一怔，有點被米蘭達當頭一棒打醒的感覺，這對白在原著中並不存在，但絕對是全片的亮點，米蘭達生動地闡述了整個時尚工業的運作原理，又點出了《天橋》在其中的重要地位，相形之下，一直桀驁不馴的安迪現在就顯得有點無知、粗魯了，很多觀眾都是在想，「你對於你不瞭解的東西太早下結論了，《天橋》是全世界最重要的時尚雜誌，你應該要珍惜你的工作機會，Open your mind，安迪。」

　　安娜·溫圖爾則是滿意地揚起了唇角，她不易察覺地瞥了瞥勞倫·維斯伯格的方向：她很滿意這樣的改編，不論維斯伯格在她身上賺了多少錢，她才是那個王者，那個成功的人。

　　然而，正當溫圖爾等時尚精英暗自得意的時候，畫面中的安迪卻還沒有死心，從她的面部表情（跳動的臉頰肌肉、緊抿並且有些歪的唇角）都可以看出來，和麵試時一樣，米蘭達等人的表現又一次傷害了她的自尊。觀眾們的心又提了起來，有些代入感特別強的觀眾已經坐立不安了：糟糕，安迪可能會做出過激的舉動，導致不測的結局！

　　「那麼……」當安迪開口時，她的聲音反而很平靜，甚至於說神態隱隱有米蘭達的從容和優雅，「這兒存在一個邏輯上的問題，的確，我自以為我的生活過分充實、忙碌，以至於我不在乎時尚，我遠離時尚，我走進Topshop隨意地從打折筐裡挑出了這件——值得注意的顏色——天藍色毛衣去付帳，那麼這有個問題，當我完全不在乎我穿的是哪件毛衣，天藍色、青色、綠色，蝙蝠袖、修身、短袖——我只需要一件衣服禦寒的時候，這件衣服是誰選擇的，和我有關係嗎？」

　　從辦公室門外的艾米麗，到屋內的奈吉爾以及時裝編輯，所有人都是目瞪口呆的駭然神色，就連羅傑·亞伯特在這一瞬間也完全被劇情吸引了，過了那麼一小會，他才心不在焉地思考：「有意思的對比，兩次安迪和米蘭達的對決，都以安迪惟妙惟肖地模仿米蘭達做結束，很明顯，安迪是最無視米蘭達權威的那個人，所以她從本質上來說最接近米蘭達。導演在這裡的處理很含蓄，但我喜歡……」

　　果然，米蘭達對於安迪的容忍度似乎特別地高，安迪如此明顯地和她抬杠，如果換做別人——觀眾們都可以想到，如果換做別人，米蘭達肯定早就大光其火了，但現在，觀眾可以從米蘭達的面部表情上看出來，她就像是找到了新玩具的小孩：安迪的不屈不撓對她來說是個很有意思的新刺激。

　　「你說得對。」她出乎意料地點頭同意了安迪的說法，但誰都知道這只是欲揚先抑，奈吉爾的嘴唇完全皺成了一團，整個電影院陷入了死一般的寂靜，聽著螢幕裡的米蘭達從容地說，「不過，我不能不說，艾米麗——哦，不，安迪。」

　　她和奈吉爾交換了一個眼神，發出了輕笑——雖然艾米麗經常發出Bitchy的笑聲，但要說侮辱和蔑視，她所有的笑加起來都比不過米蘭達的這幾聲輕笑，梅麗爾的演技在這一幕中表現得淋漓盡致，甚至讓很多影評人的情緒上揚到了全片的最高潮。

　　「毫無疑問，又一次奧斯卡提名，」阿蘭·莫里森已經興奮得快跳起來了，「她讓米蘭達完全鮮活了起來！」

　　而迫使著奈吉爾應和地發出嘲笑（奈吉爾同時抱歉地看著安迪）以後，米蘭達繼續她的反擊，「事實上，你在進入《天橋》以後，時尚品位也有了一些改變，雖然成效可悲，但我看得出來，其實你在努力。」

　　鏡頭給到了安迪身上，從下往上一路搖曳，奈吉爾送的高跟鞋、已經有些造型的絲襪和裙子，天藍色的毛衣和平整多了的長髮，以及有些拙劣的妝容，觀眾們忽然發現安迪的形象的確和影片開始時已經有了很大的不同，和米蘭達說得一樣——她在努力，只是成效可悲。

　　而這一場交鋒無疑也有了結果——安迪最後的說辭雖然不無道理，但對她來說卻顯然是嘴硬，如果她真的那麼不屑時尚，她為什麼又要靠近時尚？為提高品味而努力？

　　不論是聰明還是愚笨，女性觀眾們都很容易地在米蘭達和安迪的表情，以及奈吉爾暗暗點明主題的應和中，明白了這場吵架的邏輯，以及安迪完敗的結果，當影片中的安迪站在原地，接受著奈吉爾和編輯們指指點點的嘲笑時，許多觀眾都感到了安迪身上的難堪，以及她神情中隱約的挫敗感——雖然出場以來有不少出糗的場景，但這還是安迪第一次承認失敗，所以對觀眾們的觸動也最深。很多白領觀眾都是想到了剛畢業時鋒芒畢露的自己，望著影片裡的安迪抿緊卻始終還有些顫抖的雙唇，有些感情豐富的人群已經快要和她一起哭出來了。

　　不過，安迪最終還是挺住了，只是她臉上的銳利、緊繃好像更重了一層，她轉過身走出畫面時，背景音中還隱約傳來了編輯們的議論，「藤校、工作能力、專業、失望……」

　　影院內的氣氛，也隨著安迪事業上的低潮而陷入了凝重，對於一般的觀眾來說，她們現在看不出珍妮佛的演技有多好，只知道自己完全投入了劇情，無暇去在乎演技，但對於影評人來說，剛才這一段安迪的戲碼卻是可圈可點，珍妮佛對於安迪的演繹完全把層次感給演出來了，從影片一開始那個陰鬱的形象到現在，安迪的人格一層層地展露在了觀眾跟前，她的聰明、敏捷、倔強、自尊，都是一點點展現出來的，而現在當她的虛榮和虛偽、自卑展現在觀眾跟前的時候，再聯想到之前她的表現，就讓人有了恍然大悟的感覺：其實安迪絕非拒絕時尚，她只是自卑到不敢表現出親近時尚，甚至可以說，安迪一直在為自己的貧窮而自卑，她很介意《天橋》裡的同事都有錢追逐昂貴時尚，而她只能住在小出租屋裡的事實，只是她一直都用拒絕來包裝自己，否認這種心情而已。

　　「有趣。」理查·羅佩沒有前來洛杉磯，而是坐在芝加哥的影院中看首映，他對於安迪這個角色已經產生了濃烈的興趣，反而超過了性格單一的米蘭達，「安迪是大衛·弗蘭克最拉下臉來塑造的人物，比《欲望都市》大膽了不少，他終於放下了那層溫情脈脈的紳士風度，開始銳利地刻畫女性角色了，而珍妮佛的演繹又讓這個原本不討喜的角色充滿了人性，打動人心，讓人很難討厭她，反而充滿了代入感……這女孩在這個角色上也是演瘋了，剛才的對決極為精彩，米蘭達銳利，但安迪更豐富，很難說到底是梅麗爾略勝一籌，還是珍妮佛後來居上！」

　　這時，畫面中的情節已經進展到了安迪和父親見面的環節，這時的安迪正處於迷茫期，正強作歡顏應酬著父親，而雪上加霜的是，安迪的父親對於她選擇的這份工作十分不解。

　　「我們很擔心你，我們收到你淩晨兩點寫來的郵件。」安迪的父親顯然是典型的美國中產階級，她文質彬彬地說，「安迪，我和你母親不是不贊成年輕人刻苦工作——只是我們不知道你在做的事對你的記者生涯有什麼意義。」

　　「《天橋》是業內最頂尖的雜誌，Dad。」安迪有些撒嬌地說，「米蘭達·普裡斯利是行內的大人物，我正在和時尚行業最重要的精英們合作——女孩們會為了這個職位殺人，我說真的。」

　　啊，觀眾們都會心地微笑了起來：雖然表面上好像還很倔強，但安迪也不是那麼固執，在和米蘭達的交鋒以後，她起碼已經開始真正地尊重起了自己的這份工作。

　　不過，安迪的父親顯然未被舒服，他和內特一樣，都對時尚完全絕緣，「我不認為……」

　　「Daddy——」安迪撒嬌。

　　「好吧，好吧。」父親暫時妥協了，「讓我們看看，我們點什麼好呢？」

　　但是，米蘭達突來的命令打斷了安迪和父親的團聚晚餐，被困在邁阿密的她心急著要趕回紐約參加雙胞胎女兒的才藝表演，但此時的邁阿密卻是風雨大作。米蘭達命令安迪必須馬上給她找到一架回紐約的航班，而安迪認為這是不可能辦到的事。

　　但米蘭達不聽解釋，而是直接掛掉了電話，安迪看了看手機，又看了看餐館內對她比著手腕的父親，一咬牙地打通了艾米麗的電話，「艾米麗，我有個問題……」

　　艾米麗對安迪當然非常不客氣，「我為什麼要幫你？這是米蘭達交給你的事情。」

　　「但你是她的第一助理，你負責她的行程，米蘭達只是巧合地打了我的電話。」安迪狡猾地說著，往餐館內走去，「再說，如果你現在回絕我的話，我保證米蘭達會知道的。」

　　雖然成功地把怒火沖天的艾米麗拉下水，但安迪還是沒能陪父親過一個安靜的夜晚，兩人勉強吃了一頓晚飯，但看《芝加哥》歌劇時（在這裡片方還準備了一個小彩蛋，音樂劇的畫面用的是珍妮主演洛克希那個版本的攝錄版），米蘭達和艾米麗的電話輪流騷擾她，這讓父親對她的工作印象更差，焦頭爛額的安迪最終過了個很爛的週末，最終還是沒能把米蘭達接回來。

　　當安迪週一來到米蘭達的辦公室時，已經做好了挨批的準備，但即使如此，米蘭達的怒火也是非同凡響，她從容優雅，但又句句毒辣地將安迪批了一頓，「……而托你的福，我沒有到場。」

　　「當晚邁阿密的天氣……」安迪為自己辯解說，「沒有一架航班起飛，您可以看新聞——」

　　「但私人包機呢？」米蘭達看了安迪一眼，「你打電話問了Starbase公司嗎？」

　　「我——」安迪轉頭看了艾米麗一眼，門外的艾米麗回給她一個勝利又Bitchy的笑容，但馬上又裝作沒事人一樣地開始敲打電腦。

　　「今早艾米麗問了他們，他們說那天晚上他們飛了一架從邁阿密回紐約的專機。」米蘭達冷酷地說，「你知道我為什麼聘你？一直以來我都雇傭那些時尚、瘦削的女孩，她們最終都讓人失望，以及……愚蠢。而你，漂亮的簡歷，學歷，自信的誇誇其談，說你是個工作狂，我，um，我覺得你有些不一樣。所以我對自己說，Go ahead，冒險一次，雇一個聰明的胖女孩，雖然她什麼也不懂，但她說她學得很快……」

　　在米蘭達從容而冷靜的指控下，觀眾們都感到了一陣陣強烈的窒息，以及對艾米麗的厭惡，雖然安迪的做法也不是那麼的討巧，但由於之前艾米麗一直在挖坑陷害、落井下石，所以觀眾們對她還是能夠體諒的，而現在艾米麗的這一次陷害就比較險惡了，安迪看來並不是那麼容易脫身。

　　「但——」安迪還是不死心地想為自己辯護。「艾米麗——」

　　「你想告訴我什麼？你的人緣是如此之差，以至於你的同事不願意幫你？」米蘭達的語調還是那樣的冷淡而蔑視，觀眾們對她的觀感也是又愛又恨，又承認她說得也不無道理，但又覺得米蘭達的確是太變態、太瘋狂、太苛刻了。「還是你是如此的怯懦，連你自己的工作失誤都沒勇氣承擔？」

　　面對啞口無言的安迪，她揮了揮手，勝利而又意興闌珊地吩咐，「That’s all。」

　　安迪抿緊了唇，雙眼有些泛紅，她轉過身，無視艾米麗暗含得意的挑釁表情，和她的呼喚，「Excuse me，你以為你要去哪裡？」逕自地走出了米蘭達的辦公室，電影院裡毫不掩飾地響起了一陣陣響亮的歎息。

　　「安迪的確有青澀、不成熟的一面。」白領琳恩低聲對同伴們說。而還是學生的瓊恩、哈利以及其他人則紛紛不贊同地搖頭，「是《天橋》太過火了，那是安迪的家人之夜，再說，這本來就是不可能的事，完全是那個艾米麗Bitch陷害她，那麼大的風，沒有人能飛的。」

　　「你們還年輕。」鄰座有觀眾搭話了，「以後進入職場你們就知道了，這些完全都不是理由。」

　　但這位觀眾看來也不討厭安迪，「她也一樣，安迪只是太年輕了。」

　　對於安迪的受挫，學生觀眾還是很同情的，但有過工作經驗的觀眾則多數都是認可地點著頭，就連接觸過社會的家庭主婦也都是覺得電影貼近現實，「這要比《律政俏佳人》那種誇張的搞笑片真實很多啊，現實中，一般的公司都會做到這地步了，更別說是業內頂級的公司了，那麼好的職位，你不廢寢忘食地去做，哪有那麼容易得到別人的認可呢？」

　　如果說一開始，他們只是為了看看珍妮佛，又或者是時尚的衣褲鞋帽而來的，那麼現在很少有觀眾能記得住她們的目的了，不論男女老少，都被劇情吸引，投入了思考中：工作的重擔、時尚的意義，還有工作和私人生活的平衡，當然，還有那些時尚精英對自己工作的熱愛，也讓觀眾們感受到了一定程度的勵志效果——時尚世界就是由這麼一群努力專業的資深人士引領的，這讓時尚的受眾群浮現出了一種莫名其妙的安心感，以及對這些專業人士的好感、認同感。

　　而在電影中，陷入迷惘的安迪找到了奈吉爾，在奈吉爾的啟發下，她認識到了自己並沒有真正地熱愛工作、熱愛時尚，所以才會在工作中遇到這些困難：同事的針對、挫折感、空虛感……

　　「你難道不知道嗎？你正在一個偉大的地方工作，這裡出版的是偉大的藝術家的作品，拉格菲、豪斯頓……你生活在他們的作品中，我們在做的這本雜誌，你以為僅僅是一本雜誌，它是某些人的聖經。」奈吉爾拿起了《天橋》的樣刊。「這棟樓的每個人都為她們能在《天橋》工作而自豪，她們愛米蘭達嗎？不，但她們欽佩她、崇拜她，她代表時尚，她的工作就是創造價值數千萬、上億的時尚，而你的工作就是確保她能順心專心的工作，這就是《天橋》雇傭你的原因。你以為你在工作，但你只是在耍聰明，應付了事——你覺得樓裡的每個人都在針對你、看不起你，但如果你上了斯坦福，在——我不知道——《刑法101》上，你發現一個學生非但連教科書都沒帶，渾身上下還灑滿了血漿，你會怎麼看待她？」

　　雖然有三個個性鮮明的女性形象珠玉在前，但奈吉爾的演技也非常不錯，斯坦利·圖齊把米蘭達的寵兒這個形象扮演得活靈活現，雖然他在米蘭達跟前很狗腿，也攻訐過安迪，但觀眾並不討厭他，反而能體諒他的難處，所以現在他的勸誡觀眾們也更能接受，並覺得一針見血：安迪之所以不能融入雜誌社，不能理解米蘭達，就是因為她始終沒有真正帶著誠意去瞭解時尚到底是什麼。

　　「有趣、大膽！」羅傑這一次完全是被電影討好到了，「完全是對原作的顛覆和諷刺，哦，我真希望能看到勞倫·維斯伯格的表情……」

　　這一段劇情，同樣是原作裡沒有，電影裡後加的情節。肯尼斯·圖蘭對此評價也很高，他認為這部影片雖然是說時尚這個沒什麼深度的話題，但脈絡清晰，時尚的意義、社會新鮮人和第一份工作、和專業權威之間的衝撞，這兩條主線並行不悖、結合緊密，對時尚的挖掘也發人深省、視角新鮮。作為一部大類普遍評價不高，難出佳作的類型電影來說，《Prada》是殿堂級作品，這一點已經是板上釘釘的事實了，就算票房平庸，梅麗爾·斯特裡普也有希望憑藉這部電影拿下奧斯卡最佳女配角的提名，至於金球獎，也許甚至能夠得獎。

　　至於珍妮佛嘛……他有些遺憾地想：安迪當然塑造得也很好，這個角色的個性也很突出，但比起米蘭達的發揮空間可能還是少了那麼一點點，珍妮佛的塑造手法又頗為含蓄，恐怕不是每個影評人都能欣賞到她的優秀之處。

　　「好吧，我也不是不想瞭解時尚……」安迪終於對奈吉爾服軟了。「但我沒有錢，奈吉爾，我很貧窮——這些奢侈品對我來說都太貴了——」

　　奈吉爾拿圓珠筆按了一下她的額頭，「這是對你糟糕人際關係的懲罰——居然沒有一個人告訴你《天橋》的服裝室。」

　　隨著鏡頭的推移，奈吉爾帶著安迪來到了金光閃閃的寬闊大廳，夢幻般的燈光、有檔次的佈置以及滿滿當當地懸掛著的華服，讓很多觀眾都發出了歎息和驚呼聲，奈吉爾一邊走一邊說，「當然我們買不起這些名牌，你以為我們都是誰？甘迺迪家的繼承人？不過《天橋》最大的特色就是從不歸還索要來的樣品——這是個不可能的任務，你是個6碼，我們有的都是樣品號碼——也沒有人敢於對米蘭達要東西，是，這些衣服對外售價成千上萬，但在《天橋》，如果它不入米蘭達的法眼，那就一文不值……」

　　伴隨著奈吉爾的嘮叨和挑選，觀眾逐漸瞭解到更深一步的事實：《天橋》的報酬不高，除了米蘭達本人窮奢極侈以外，編輯們的工資都並不豐厚，她們很多人留在《天橋》，就是為了這裡最大的員工福利，可以對資深員工開放的服裝庫。甚至整個時尚行業，除了上游大鱷以外，大部分從業者的報酬都很低，她們設計著、製造著這些華服，但卻根本負擔不起這高昂的價錢。

　　才剛對時尚有所改觀，但眨眼間，觀眾們對編輯們和米蘭達高升的好感又回落了下來——這種有貪慕虛榮嫌疑的做法，肯定是無法獲得普羅大眾認可的。而一眾時尚大牌，甚至是安娜·溫圖爾的臉色都有些不好看：電影說得是事實，但這事實並不討人喜歡。

　　然而，一直以來就對時尚暗自懷有憧憬的安迪，已經完全被時尚所陶醉了，她在這個剛剛對她敞開大門的奇妙天地裡流連忘返，奈吉爾不得不一次次把她手裡的衣服掛回去，「不客氣地說，你的品味真是糟透了，安迪——動作快點，我們還有美容部要去呢。」

　　雖然有了麻雀變鳳凰的預感，但，當艾米麗和由名模吉賽爾·邦辰飾演的同事閒聊著議論安迪的是非，說說笑笑時，隨著安迪的腳步聲慢慢地接近辦公室，安迪視角的鏡頭慢慢靠近艾米麗，觀眾們的心臟還是不期然跳到了嗓子眼，幾乎是屏著呼吸地等待著安迪破繭成蝶的那一刻。

　　她們沒有失望，隨著艾米麗一個驚愕的表情，鏡頭終於轉向了安迪，背景音樂響了起來，在時尚感很強的韻律中，一個時尚麗人款款而來。

　　她披著一頭淡金色的完美半長髮，畫著精緻得體的妝容，穿著香奈兒過膝長靴，有設計感的普拉達斜襟短裙，專業感極強的香奈兒格紋西裝外套，手裡拿著和米蘭達第一次出場時很像的普拉達皮包，在柔光+暖光的打光，以及高端大氣的環境中，安迪從頭到腳都顯得那麼的精緻和完美，如果不是輪廓相似、表情相似，觀眾們幾乎都認不出這是同一個人。

　　「哇——」瓊恩癡呆地發出歎息聲，望著電影中的安迪一臉冷豔優雅的氣場，款款走到自己的辦公桌前，「這……這才是J·J！」

　　電影看到這裡，她第一次想起了自己珍妮佛粉的身份。而不論是她還是普通的觀眾，在這一刻的心思其實都是一致的，那就是如癡如醉、瞪大了眼睛從頭到腳地欣賞著安迪的美，甚至連眨眼都不敢，不捨得錯過一秒……

　　類型電影的創作，肯定是圍繞著觀眾的體驗來的，在安迪一波三折的融入過程以後，現在情節來到了讓人心情高昂的爽快部分，接下來是一連串讓人喘不上氣的換衣秀，安迪一人重演了片頭的蒙太奇，她起身時還是那個臉有些大的平凡安迪，但經過一連串過程詳細的倒騰——只穿著浴巾剃腿毛、夾眼睫毛，上眼線，塗粉……匆匆忙忙地擠進衣服裡，然後吹順頭髮，一個個新的安迪便煥然出現在人們眼前，她帶著得體的微笑，精緻地出現在了從前的工作場合，收割著路人和同事們——甚至是米蘭達驚豔、驚訝和酸澀、欣賞的目光……

　　「她美極了！」

　　「她簡直光彩照人！」

　　「我為她傾倒了——噢，上帝啊，如果我能和她一樣——」

　　「我不知道她怎麼能——她難道不是好萊塢現在最漂亮的女星嗎？一個人怎麼能如此的美——她對她的臉做的是什麼，魔術把戲嗎？如果不是我親眼看著我真不敢相信……也許我也能……」

　　「她的氣質，最迷人的其實還是她的氣質——我被她迷死了，我從前怎麼沒發現她是這麼美，這麼漂亮！」

　　比起觀眾們亂七八糟的想法，在最初的驚豔過後，影評人和時尚人士也陸續恢復了正常，時尚界人士對於這一段異常滿意，如果說全片都是大牌最好的廣告的話，那麼這段就是廣告中的精華，很多銷售總監已經開始在預計影片上映後的銷量飆升幅度了：以現在呈現出來如此出眾的視覺效果，即使影片票房平平，只要配合上媒體的一論宣傳，廣告效果都會超贊。

　　至於影評人們，他們更注重于解構演員的演技、故事的主線，所以，他們要比觀眾更先一步意識到安迪的轉變：「安迪的神態變得越來越像米蘭達了……」

　　的確，安迪優雅的姿態，走出電梯時環顧周圍的表情，還有種種讓人很難具體形容，但又確實存在的細節，都讓人感覺到了她和米蘭達之間在氣質上的靠攏。而對影評人來說，影片的這條線也是很明顯了：安迪和米蘭達顯然是鏡子的兩面，今日安迪的粗糙，就是昨日米蘭達在步入職場時犯下的錯誤，而米蘭達對於安迪的另眼相看也有了很好的解釋——她肯定是在安迪身上看到了和自己非常相似的一些東西。

　　這條線在之後的情節中變得更加明顯：事業中取得突飛猛進的安迪，個人生活卻出現了問題，她忙於工作、妝容突變、拿奢侈品送人、開始節食……這種種改變都讓她和內特之間漸行漸遠，而在這之後，影片緊接著就引入了安迪給米蘭達送樣書時，不小心聽到米蘭達和丈夫爭吵的一幕，預示了安迪感情路線的結局：如果她繼續這樣發展下去，那麼失去內特也就是遲早的事。

　　而這還不是安迪的唯一一個煩惱，觀眾們到了現在，漸漸也發現了家庭是米蘭達的軟肋，在和雙胞胎女兒、自己的感情生活有關的事上，米蘭達總是表現得特別歇斯底里，之前的邁阿密風波就是一個很好的例子，當她發現安迪聽到了私人談話的時候，女王臉上閃過了一絲狼狽，她梳理得一絲不苟的銀髮也散落了下來——米蘭達開始露出力不從心的一面了。

　　影片至此已經過半，觀眾們都十分熟悉瞭解米蘭達和安迪了，讓她們提心吊膽又是意料之中的是，第二天一上班，米蘭達就給安迪佈置了一個不可能的任務，讓她在一個上午內去找到《哈利·波特》還沒出版的原稿，而這個明顯不合理的要求，也引發了米蘭達和安迪的又一次激烈爭吵。

　　「我不明白。」安迪現在已經沒有剛入職時那樣的粗野了，她完全繼承了米蘭達的優雅神態，雖然站在米蘭達跟前，但輕聲細語間，氣勢卻絲毫不落後半分，「你為了我聽到的幾句話就想逼我辭職，Why？米蘭達，為什麼如此不自信？我不明白，你是在害怕什麼嗎？」

　　雖然米蘭達還維持著她高不可攀的氣勢和面具，但在安迪安詳的微笑中，兩個女演員傳神地表演出了兩人關係的轉變：雖然米蘭達還是坐著的那一個，但從電影開始到現在，破天荒的第一次，米蘭達其實是在交鋒中處於劣勢了。

　　「我不明白你的意思，如果你沒有能力做到，那麼你就失去了存在的意義。」米蘭達也被激怒了，她微笑著吐出毒辣的言辭，「我想這是很自然的一件事。」

　　「我認為這也是很自然的一件事，」安迪盤起了手，「為了工作忽視家庭，我們每個人都做過，這有什麼見不得人的嗎？米蘭達，你打擾過我和我父親的聚會，我男友的生日會，我的朋友聚餐……你打擾過《天橋》無數人的私人生活，What？現在你的私人生活無意間被我稍微打擾，你就要炒了我？這真是非常專業的舉動。」

　　米蘭達少見地答不上話，安迪慢慢走近了她的辦公桌，「如果你要因為私人情緒炒了我，那就炒了我，用不著逼我辭職，就只是承認你不夠專業，承認你真的就只是人們傳說中那個專橫、傲慢、自私、奢侈的惡魔，靠著絕妙的政治手腕坐上這個位置，而不是你一直誇誇其談的專業精神、工作狂——就只是承認它，然後炒了我，很簡單的一件事，不是嗎？」

　　她一邊說，一邊彎腰撐住了米蘭達的辦公桌，米蘭達在氣勢上完全被壓制住，她半抬著頭，望著同樣是一臉惡魔微笑的安迪，幾次張口，卻都是找不到合適的答案——她甚至沒有勇氣炒掉安迪！

　　「看起來你並不會在短時間內下決定了。」安迪站起身，露出了勝利的微笑，她轉過身往外走，米蘭達不禁問，「你以為你要去哪裡！」

　　「在你下令炒掉我之前，繼續做我的工作——給你找書！」安迪沒有回頭地吼著，她高抬著頭，帶著高貴的微笑，就像是個公主——美得也像是個真正的公主——一樣，經過了明顯在偷聽的艾米麗，斜瞥了她一眼，驕傲地離開了辦公室。

　　看到米蘭達少見怔忡的表情，還有艾米麗被安迪看了一眼後明顯嚇了一跳，假裝專心工作，對安迪多了幾分畏懼的慫樣，電影院內又爆發出了一陣輕笑：小女孩長大了！她真的已經脫胎換骨，越來越成熟了！即使離職，即使被米蘭達炒掉，那也是安迪的勝利——如果最終米蘭達真的炒掉她的話，安迪保住了她的尊嚴，而米蘭達卻輸掉了她的驕傲。

　　這是影片基調的一次轉折置換！影評人們則紛紛意識到了這一點，羅傑·亞伯特低頭看了一下手錶：「剛過50分鐘，教科書一樣的結構。從現在開始，米蘭達減弱，安迪漸強，完美的調性轉折，甚至有些幾何美學的意思……大衛·弗蘭克什麼時候變得這麼強了？」

　　「安迪從米蘭達身上汲取養分，」理查·羅佩和搭檔的觀點非常相似，「年輕的野獸更強，安迪已經完全變成了米蘭達，珍妮佛的演技完全脫胎換骨，從外貌到內心的轉變實在是太自然，又如此有對比性，這個角色和她完全是互相成就……這簡直是對現實的映射！在這一段，她煥發出的光彩的確也已經壓過了梅麗爾！」

　　不過，已經完全把自己代入安迪，把她當做年輕（或年長）的自己的觀眾們，不禁又開始擔心另一件事了：如果安迪找不到《哈利·波特》原稿的話，這份勝利會不會有一定的瑕疵，會不會還是給米蘭達留下了話柄呢？

　　人都有求全的心理，從影片開場到現在，一個環節接一個環節，觀眾的心一直都被緊緊地吊著，就沒有放鬆過，這對於午夜場來說的確並不常見，很多人都是已經開始盼望電影快點結束了——再這樣興奮下去，今晚可能要徹底失眠。不過，與此同時，他們又是盼望著電影別那麼快結束——劇情正是精彩，即使是看過原著的粉絲，也已經開始期待接下來這個非常不一樣的安迪，又會和米蘭達之間發生什麼故事了……

　　作者有話要說：注：1說到上鏡顯胖的問題，大家可以去看看原電影裡變身驚豔這一段的吉賽爾·邦辰，世界頂級名模，身材沒得挑了吧，她絕對是偏瘦的size，但你們看看她的手臂……

　　2最後再解釋一遍，出於敘述上的需要，除非寫成‘你們去看下原片3分鐘那一段，我從這段開始寫改編’，不然過度的內容簡述是一定要的，謝謝，以後對於評論裡類似的內容不回復了。

　　3附注下安迪醜小鴨階段的髒金色，dirty blonde，這是一種金棕夾雜的顏色，並不是很好看。