第十五章

（1）

12月8日下午稍晚，《華特》在公寓裡醒來了。他喜歡打獵，喜歡追逐的感覺，喜歡一個人帶著槍在森林裡晃盪。

華特極少有出現的機會，他知道只有當他那敏捷的方向感──這是在他故鄉澳洲的叢林中習得的技能──必須派上用場時他才出來。上回他出來已是好幾年前了。當時比利與傑姆參加空軍民防團的夏季演習，由於華特的追蹤能力，他還榮獲一枚勳章。

但是，他已有很長一段時間沒去打獵了。因此，今天下午他從冰箱上取下雷根的手槍，雖然無法比擬來褔槍，但有總比沒有好。他聆聽氣象報告，知道天氣很冷。他帶了手套，準備好自己的午餐後，開車往南駛上六六四號公路。他本能地知道該朝什麼方向走──朝南可以到達茂密的森林。他下了公路，沿著赫金州立公園的指標前進，心中盤算他將獲得什麼獵物。

他把車開進森林，停妥車後開始步行。愈往森林內部走，腳下的松葉就愈來愈滑。他做了幾次深呼吸，能到這片充滿野生動物的寧靜世界裡漫步真是太好了！

大約走了一個小時。偶而，他直覺的反應是，有松鼠在附近，但那不是他想獵取的。他漸漸失去耐性了。這時，他發現樹枝上停了一隻烏鴉，立刻以閃電般的動作瞄準射擊，烏鴉應聲墜落。突然間，他覺得頭暈而退去了……

「野蠻人！」亞瑟冷冷說道：「殺害動物是違反規定的！」

「他為何使用我的槍？」雷根問。

「槍必須上鎖哪！」亞瑟說：「你也違犯規定。」

「不，我們同意有個武器可以隨時取用，但必須不讓孩子們碰觸到，我的位置沒錯。是華特無權拿槍的。」

亞瑟嘆了一口氣，「我真的很喜歡那小子，他充滿活力又可靠，擁有優異的方向感，他一直在閱讀有關澳大利亞的書籍。畢竟，那是大英帝國的一部份。有一次，他還建議我研究袋鼠的進化過程。很遺憾，他現在已被判定為《惹人厭的傢伙了》。」

「只不過是一隻烏鴉，這懲罰未免太嚴重了吧！」雷根表示意見。

亞瑟向他使了莫可奈何的眼色，「為了自衛，你不得不開槍打死人的時刻或許會來臨。但是，殺死任何動物之事，我是不會妥協的。」

亞瑟埋了烏鴉之後走回汽車。亞倫聽見他們最後的談話，他出來了，把車子開回家。

「殺死一隻笨烏鴉就以為自己是偉大的獵人──多愚蠢的傢伙啊！」

＊＊＊＊＊

（2）

夜晚，開車返回蘭開斯特的路上，亞倫覺得精神不太好，放下手中喝過的百事可樂。當車燈照到一處路旁的廁所時，他決定最好先休息一會兒，於是停在男廁所附近，搖搖頭，閉上眼睛……

丹尼抬起頭，心想自己怎會坐在駕駛座上。稍後，他想起亞瑟的指示，於是移向旁邊的乘客座等待其他人來開車。後來他發現車就停在男廁所附近，另外還有兩輛車裡有人；其中一輛車裡有位頭戴軟帽的女士，另一輛車裡坐的是個男子。他們都只坐在車裡，或許他們也是剛剛「出來」的，正等候有人來開車載他們回家。

他真希望有人出現。他覺得很疲倦，想上廁所。

當他下車朝男廁所走去時，發現那位女士也下車了。

丹尼站在較低的兒童便斗前拉下拉鏈，在十二月寒冷的空氣中發抖。這時，他聽見腳步聲和門鉸聲。那位女士走了進來，這讓他十分驚訝。他立刻漲紅了臉轉向一邊，以免她看見自己在撒尿。

「嗨，甜心！」女士說：「你是同性戀嗎？」

那不是女人的聲音，是男扮女裝，頭戴軟帽，塗口紅，抹胭脂。

「嗨，大男孩，」那人妖說道：「讓我吸吸你的大公雞吧！」

丹尼搖搖頭，開始往後退。但是，另外一個男子也進來了。

「嗨！」他說：「長得很好看，來個同樂會吧！」

那男子抓住丹尼的衣領，把丹尼推到牆上，而人妖則抓住丹尼的上衣，開始拉下丹尼的拉鏈。丹尼被眼前的景象嚇壞了，他閉上眼睛……

雷根狠狠抓住男子手臂，將他頂向牆。那男子痛得跪下，雷根立刻又用膝蓋猛踹他胸口，再用空手道擊中喉嚨。一轉身，看見一位女士，遲疑了一會兒，告訴自己絕不可欺負她。

但是，當他聽見她說：「我的天啊！你這殺千刀的！」他就知道她是男扮女裝，於是扭住他的手臂，頂在牆上，用手肘頂住他的背，同時注視另外一個男人是否會站起來。

「和你同伙一樣躺在地上！」雷根命令人妖，並朝他肚子重重一踢，人妖立刻倒地不起。

雷根取走他們的皮夾。正要離開時，那人妖突然飛撲過來，抓住雷根的腰帶。「把東西還我！天殺的！」

雷根剎時迅速轉身，先用腳賜他膀下，接著再猛力飛踢臉部，只見他鼻孔血流如注，嘴裡還吐出幾根斷牙。

「你不會有事，」雷根冷冷說道，「我知道哪幾根骨頭踢斷了也不打緊，我很小心，別怕。」

他看著躺在地上的另一個男子，雖然臉上並未挨打，鮮血卻也從嘴裡流出。雷根心想，可能是剛才出手時打到太陽穴，由於血管破裂而出血，他也可以活下去。雷根取下那男子腕上的精工錶。走出廁所，見到兩輛車，於是拾起石塊打碎車頭燈。在公路上沒車燈，他們是無法尾隨追來的。

雷根開車回到公寓時，朝四週探望了一會兒，確認一切平安之後便退去了……

亞倫張開眼睛，發現已經到家了，他搖搖頭，不必上廁所了。膝蓋有些瘀傷，右鞋不知沾了什麼東西，他彎身摸了摸。

「天啊！」他大叫道，「這是誰的血？是誰打架了？我要知道，我有權知道發生了什麼事！」

「雷根必須保護丹尼。」亞瑟說道。

「發生了什麼事？」

亞瑟向他說明了全部的經過，「我們必須讓那些孩子們瞭解，晚上的路旁休息站是危險區域，這十分重要。天黑之後，同性戀者常到那種地方去。雷根必須從那種危險的情境中救出丹尼。」

「這不是我的錯呀！我並沒有要求退去呀！而且也不是我要丹尼出現的。有誰知道在《混亂時期》裡誰該出來、誰該離開？」

「應該是我出來的，」菲利浦說：「應該是我來懲罰那些傢伙的。」

「如果是你，你早被殺死了！」亞倫說。

「要不就是做出什麼傻事，」亞瑟說：「可能是殺了人，然後由我們接受謀殺的罪名。」

「呃……」

「另外，你以後不准再出來。」亞瑟堅定地說。

「我知道，但我還是喜歡出現。」

「我開始懷疑是你竊取時間，你藉著《混亂時期》混水摸魚進行反社會活動。」

「誰？我？才不呢！」

「我知道你曾經出來過，你是服毒者，曾經損傷肉體和精神。」

「你說我是騙子？」

「那是你的特性之一。只要我有權阻止，我是絕不會讓你再出現的。」

菲利浦返回黑暗中，心裡嘀咕著，他並不要求亞瑟提出說明，只要有機會，他還是會偷溜出來的，他知道現在亞瑟的主宰力量已經削弱不少。

接下來的一個星期，當菲利浦出現時，他告訴一位毒品顧客盧偉恩有關休息站發生的事。

「去他的！」盧偉恩說：「難道你不知道那件事把那些同性戀給搞得六神無主了嗎？」

「我也嚇了一跳，」菲利浦說：「我最痛恨那些不要臉的傢伙！專搞陷阱害人！」

「我也痛恨。」

「我們何不也幹一票？」菲利浦說。

「怎麼說？」

「一到晚上，他們就會在路旁休息站附近停車。我們故意引他們上鉤，然後一網打盡！」

「也可以搶劫，」盧偉恩說：「讓聖誕節過得更豐盛，還可以鏟除壞蛋，還給人們的安全。」

「好啊！」菲利浦笑道：「為了像我們這種正派人士而戰！」

盧偉恩攤開公路地圖，在地圖上標出路邊休息站的位置。

「開我的車，」菲利浦說：「我的車比較快。」

菲利浦從公寓裡取來一柄裝飾劍。

在赫金郡洛克橋的路旁休息站附近，他們發現一輛褔斯金龜車。車內坐著兩個人，停在男廁所前方。菲利浦將車逆向停在公路對面、盧偉恩斜靠座椅，服下兩片興奮劑。兩人在那兒乾坐了半小時，守著那輛金龜車，沒人過來也沒人離去。

盧偉恩說道：「一定是對狗男女，還會有誰發瘋在凌晨兩點鐘停在男廁所停那麼久？」

「我去釣他們！」菲利浦說：「我帶劍過去。如果他們跟著我進去的話，你就跟在他們後面，來個前後夾攻！」

菲利浦穿過公路時，心中覺得很刺激，劍就藏在衣服裡。他走進男廁所，如他所預期，有兩個男人跟進來了。

他們一靠近，菲利浦全身就起了雞皮疙瘩。他不確定是否因他們而起。突然，他轉身抽劍，一把抓住男扮女裝的人妖。和她在一起的男人是個胖子。當盧偉恩出現用槍頂住胖子背後，那兩人站在那兒呆若木雞。

「好了，他媽的！」盧偉恩大叫道，「全都趴在地上！」

菲利浦從胖子身上掏出皮夾，戒指和手錶．盧偉恩則在人妖身上也搜出一些東西。

然後，菲利浦命令他們回到車上。

「載我們去哪兒？」胖子哭喪著臉。

「載你們到森林裡散散步！」

他們駛離公路，進入荒野，丟下那兩個傢伙。

「輕而易舉嘛！」盧偉恩說道。

「而且啊……」菲利浦說：「還是天衣無縫呢！」

「撈了多少？」

「不少，還有信用卡！」

「去他的，」盧偉恩說：「我看乾脆辭掉工作算了，一輩子就靠這行過日子。」

「維護公共安全！」菲利浦在一旁打趣。

回到公寓後，菲利浦告訴凱文關於這次的完美罪行。他知道自己快撐不住了，於是服下兩片鎮定劑，好疏緩不快感……

＊＊＊＊＊

（3）

湯姆組裝一棵聖誕樹，裝上聖誕燈，四週擺了許多送給家人和瑪琳的禮物。也很期盼待會兒就可以到春日街去探望母親、凱西和凱西的男朋友鮑伯。

一開始，湯姆在春日街的拜訪很順利。但是，當凱西和鮑伯來到客廳，換由凱文出現時，一切都變了。「嗨！你那件皮夾克很不賴嘛！」鮑伯說：「而且還戴了一只新型的精工錶呢！」

凱文把手錶舉起來，「這可是最高級的唷！」

「比利，」凱西說：「你賺的薪水應該不多，錢是哪兒來的，我一直很好奇。」

凱文微笑道：「我幹了一票「完全犯罪」！」

凱西抬起頭，看著他冷嘲熱諷的態度，總感覺有什麼不尋常。「到底這是怎麼回事？」

「我在路旁休息站打劫那些同性戀，他們絕對無法察覺是誰幹的，我沒留下任何指紋或線索，而且那些傢伙也不敢向警方報案，我在他們身上搞了一些錢和幾張信用卡。」

他又把手錶舉起來展示。

她不敢相信自己聽見的，這不像是比利。「你在開玩笑，對不對？」

他露出微笑搖搖頭，「或許是，或許不是。」

戴摩和桃樂絲進來時，凱西離開客廳走向大廳衣櫃。她在比利的皮夾克裡沒發現任何東西，然後又到門外的車子那兒。沒錯，置物箱裡有個皮夾子、幾張信用卡、一張駕照和一位男護士的身份證，可見他並非開玩笑。她呆坐在車裡一會兒，心想該怎麼辦。她將皮夾放進自己的皮包，決定必須找個人談一談。

比利離去後，凱西告訴母親和戴摩她發現的事。

「天哪！」桃樂絲驚呼，「我不敢相信！」

戴摩看了一下皮夾，「為什麼不？我相信，現在總算知道他怎麼有能力買得起這些東西了。」

「快打電話給傑姆，」凱西說：「他必須回來討論如何協助比利脫身。銀行裡我有一些存款，傑姆的機票錢我付。」

桃樂絲打了一通長途電話給傑姆，要他請假回家。「你弟弟出了麻煩。如果無法解決，就必須向警方報案。」

傑姆向部隊請了特別事故假，在聖誕節前兩天趕回來。戴摩和桃樂絲出示皮夾給他看，同時還為他讀了一段《蘭開斯特鷹報》上有關休息站搶案的報導。

「你快想個辦法幫他忙，」戴摩告訴傑姆，「我知道，我一直希望能當個好父親。史都華死了之後，我就在想這個問題──但是，比利從不接受。我又能怎麼辦？」

傑姆看了皮夾一眼，走向電話，拿起話筒撥了電話給身份證上的人，他必須親自查證。

「你不認識我，」當對方一個男子接起電話回應時，傑姆說道：「但我手中有一件對你而言非常重要的東西。我先問你一個假設性的問題。如果有人從你身份證上知道你是個男護士，你會怎麼說？」

過了一會兒，那聲音答道：「那個人知道我皮夾的下落。」

「好的，」傑姆說：「可否描述一下皮夾的模樣，以及皮夾中還有什麼其他東西？」

男人說明了皮夾的外觀和內容。

「你是怎麼遺失皮夾的？」

「當時我和一兩個朋友在雅典市和蘭開斯特市之間的一個路邊休息站，兩個男子走進廁所，其中一個有槍，另一個握劍，他們搶走皮夾、手錶和戒指，然後載到森林丟下我們就離開了。」

「是什麼車？」

「拿劍的男子開的是藍色龐帝克。」他又將車牌號碼告訴傑姆。

「你如何確定車子和車牌號碼？」

「事發後的某一天，我在城裡的商店又看見那輛車了，距離那個握劍的男子不到五十呎遠，我還跟著他到停車場，他就是做案的那個人。」

「為什麼不報警？」

「因為我目前正應徵一份重要工作，而我又是同性戀。如果去報案，不但暴露自己，還會連累到其他朋友。」

「好了，」傑姆說：「基於你不想報警、不想暴露自已和朋友，我會把皮夾寄回給你，只當沒發生過這件事。」

說完電話之後，靠向椅背深呼吸，看著母親、戴摩和凱西，「比利的確有麻煩。」然後又再次抓起話筒。

「你打電話給誰？」凱西問。

「我要告訴比利，明天我會去他那兒，參觀他的新房子。」

凱西說道：「我同你一道去。」

第二天晚上是聖誕夜，湯姆光著腳丫歡迎傑姆和凱西的來訪。他身後有一株漂亮的聖誕樹，四週擺了許多禮物，牆上掛著一隻劍和其他裝飾品。

當傑姆與湯姆聊天時，凱西走到樓上去，她想找出比利犯罪的其他證據。

「嗨，我有個問題，」凱西不在場時，傑姆問道，「你哪兒來的錢買這些東西？手錶、衣服、禮物和這些裝飾品？」

「我女朋友在上班。」湯姆說道。

「是瑪琳一個人付的錢？」

「當然，有不少是用信用卡買的。」

「用信用卡買東西會拖垮你，我希望你不要隨便花錢。」

傑姆才在空軍接受過審訊課程的訓練，他決定利用這些技巧協助自己的兄弟。如果能讓比利開口說真話，承認自己犯罪，或許還有辦法避免他被關進牢裡。

「帶著信用卡到處走是很危險的，」傑姆說，「別人會偷你的信用卡肆意揮霍……」

「信用卡的額度是五十元，超過的部分由公司支付，他們有能力負擔的。」

「報上報導，有人在休息站被偷走信用卡，我是說，這隨時可能發生在任何人身上。」傑姆看見比利的眼眸裡有異樣的神情。「嘿！你還好嗎？」

凱文抬起頭看著傑姆，心想傑姆在這裡做什麼？來公寓多久了？他瞄了一下手上新錶，九點四十五分。「什麼？」凱文問道。

「我說，你還好嗎？」

「當然好啊！為什麼不好？」

「我是說，你要小心使用信用卡，你應該也知道了，休息站的搶案。」

「是啊！我看過這些報導。」

「我聽說被搶的人是同性戀。」

「是啊！他們活該！」

「什麼意思？」

「那些同性戀怎會有那麼多錢？」

「不論是誰幹的都得小心，犯了搶劫罪是要判重刑的。」

凱文搖搖頭，「那得要逮到搶犯，搜出具體的證據才行。」

「呃……比方說，我在你牆上發現一把劍，正好與那些被害者描述的一樣。」

「他們無法證明。」

「或許沒錯，但在搶劫現場還出現過一把槍。」

「嘿！我可沒做案喲！他們無法扣押我的。」

「是啊，但他們可以逮捕另一個人，這個人會供出共犯。」

「我才不會被牽連進去，」凱文堅持說道，「事情並非那些同性戀說的，現場並未留下任何指紋或線索。」

凱西下樓來了，與他們坐了幾分鐘。當比利上樓到浴室時，她交給傑姆她在樓上發現的東西。

「天哪！」傑姆驚呼，「竟然有這麼多張不同名字的信用卡！這要如何才能讓比利脫罪？」

「傑姆，我們一定要幫助他，這不像是比利做的。」

「我知道，或許唯一的辦法就是直接要他面對問題。」

當凱文下樓回來時，傑姆出示那些信用卡給他看。「比利，這就是我的意思。那些搶案是你幹的，所有證物都在你公寓裡。」

凱文氣得大吼大叫：「你無權到我房裡搜查我的東西！」

凱西在一旁說：「比利，我們是想幫你忙呀！」

「這是我家，你們沒有搜索票，竟然進到我房間，翻動我的東西。」

「我是你大哥，凱西是你妹妹，我們是想幫你……」

「沒有搜索票搜到的證物在法庭上無效！」

傑姆要凱西先到車上等他，因為待會兒可能會有一場打鬥。當傑姆再度面對他時，凱文開始往廚房走去。「比利，這些東西全是用信用卡買來的，他們會控告你！」

「他們永遠都不會知道，」凱文堅持說：「我只買一、兩件東西，然後就把卡丟了。」

「比利，你這是犯法呀！」

「那是我個人的事。」

「但你會惹禍上身的！」

「聽著，你無權跑到這裡責問我所做的事，我已經是成年人了，這是我的房子，我做的事與你無關，而且你離家也已經很久了。」

「沒錯，但是我們關心你呀！」

「我並沒有要你來這兒，你立刻滾出去！」

「比利，在事情未解決之前我是不會走的。」

凱文取下一件皮夾克，「好吧！媽的！不然我走算了。」

傑姆的體格一直比弟弟健壯，加上最近接受的軍事訓練，他擋在凱文面前，立刻來個過肩摔。傑姆並不想太用力，但凱文此刻早已滾向聖誕樹了。樹被推到牆上，禮物散成一地、燈泡碎裂、電線拉斷，燈全熄了。

凱文站起來，再次朝大門走去，他不太會打架，也不想和傑姆打架。但是，他必須離開。傑姆抓住他的衣服，朝吧台摔過去。

凱文退去了……

當雷根撞到吧檯時，馬上就看見是誰在攻擊他。雖然還不清楚原因，但他從來就不曾喜歡過傑姆，也從未原諒過他。因為他離家遠去，讓比利和那些女孩單獨面對米查。這時，他看見傑姆擋住大門，於是後退一步，從吧台裡取出一把刀，使力朝傑姆擲去，正好飛射在傑姆腦袋旁的牆上。

傑姆嚇住了，他從未見過比利如此冷酷的面孔，也從未見過比利如此的暴力，他看著那把刀，就在距離腦袋數英寸的牆上抖動。他知道弟弟非常恨他，甚至想致他於死地。這時，他讓雷根光著腳丫子從身旁走向大門外的雪地裡……

丹尼發現自己在屋外行走，心想為什麼會穿著如此單薄的衣服在凍人的街道上行走呢？沒穿鞋也沒戴手套，他立刻走回屋內。進入大門，他看見傑姆滿臉驚訝的神情看著自己。

丹尼也打量他，發現地板上被推倒的聖誕樹和散亂的禮物，他突然感到一陣恐懼。

「你毀了我的聖誕樹！」丹尼啜泣道。

「抱歉。」

「祝你有個愉快的聖誕節，」他抱怨道，「因為你破壞了我的聖誕節。」

在車裡久候多時的凱西，這時慘白著臉衝進屋來。「警察來了！」

幾分鐘後，有人在敲門，凱西望向傑姆，再看看哭得像孩子似的比利。

「該怎麼辦？」她說：「如果他們……」

「最好讓他們進來。」傑姆打開門讓兩位警員進來。

「我們接到擾亂安寧的報告。」其中一位警員說道，同時打量客廳。

「你們鄰居打電話到警局抱怨。」另一位警員說。

「很抱歉，警官先生。」

「今晚是聖誕夜，」第一位警員表示，「其他人都是和樂團圓的，你們這兒是怎麼回事？」

「我們剛才有一些爭吵，」傑姆回答，「已經結束了。我們並不知道聲音很大。」

警官在記事本上寫了幾個字，「好吧！安靜點，別再鬧事了。」

警察離開之後，傑姆拾起外套，「比利，好了，我想我們該道別了，我在蘭開斯特只剩兩天，我必須回基地去。」

傑姆和凱西離開，丹尼仍在哭泣。

大門已被關上。湯姆睜開眼睛張望。手掌不斷滴下鮮血，他從傷口上取下一些玻璃碎片，用水清洗傷口，他不知道凱西與傑姆去了哪兒，也不知道屋裡為什麼會變成一團糟。他曾花了很多功夫裝飾聖誕樹，但現在都已亂七八糟，那些禮物全都是他和其他人格親手做的，全都不是買來的，樓上有幅畫，也是他為傑姆畫的──是傑姆最喜歡的海景──他一直希望能親自送給傑姆。

他把那些斷落一地的樹枝再裝回去，希望恢復原貌，但多半的飾物均已碎裂，它曾是一棵非常漂亮的聖誕樹。在瑪琳到達之前，他趕緊包好送她的禮物。是他打電話邀請她過來度聖誕夜的。

瑪琳看見公寓中慘不忍睹的情景嚇了一大跳，「發生了什麼事呀？」

「我也不很清楚，」湯姆回答，「坦白說，反正我也不在乎，我只知道我愛妳。」

她親吻他，帶他進入臥室。她知道每次出現類似的場面時，他就變得非常脆弱而且需要她。

湯姆漲紅了臉，閉上眼睛。當他跟著她進入房間時，他問自己為何無法清醒久一些，直到那件事做完呢？

聖誕節當天，亞倫並不知道前一天晚上發生的事。他放棄了追查客廳如此混亂的原因。他問了好幾次，卻沒人回答他的問題。天哪，他多麼痛恨如此混亂的時刻呀！他儘量整理那些未完全毀損的禮物、重新包裝──包括湯姆為傑姆晝的畫，他將禮物全搬進車裡。

當他到達春日街的母親家時，開始用很快的速度拚湊出昨晚發生的事。傑姆對於比利向他擲飛刀企圖殺他的事感到傷心，凱西、戴摩和桃樂絲則對比利犯下搶案之事非常生氣。

「那些休息站搶案全是你幹的！」戴摩怒聲大吼，「而且還用你母親的車去犯案。」

「我不知道你們說什麼！」亞倫反駁道，無奈地舉起雙手，重踩地板上樓去了。

他走開後，戴摩搜查他外套口袋找到車鑰匙，和傑姆、凱西、桃樂絲魚貫走出大門檢查汽車行李廂，結果發現信用卡、駕照和公路地圖。三十三號公路上的休息站，全被畫上X記號。

他們轉頭時，發現比利就站在門口望著他們。

「是你幹的！」戴摩邊說邊亮出證據。

「沒什麼好擔心的，」凱文回答，「我才不會被逮捕，那是一件完全犯罪，我沒留下任何指紋或證物，而且那些同性戀也不敢去報案。」

「你這個笨蛋！」戴摩大吼，「傑姆打電話給那個被你偷去皮夾的傢伙，他在城裡見過你，你把全家人都扯進這個完全犯罪中了！」

只見他臉色大變，驚恐取代了冷靜。

他們決定幫助比利毀去那些證物。傑姆打算把車開回空軍基地，由他負責繳納汽車貸款；比利必須搬出公寓，另外再到梅伍大道上找房子住。

眾人說話時，丹尼靜靜坐在一旁聆聽，仍不知道是怎麼回事，而且也不知道大夥兒什麼時候才要拆開他送給他們的聖誕禮物。