第四章：突飛猛進【一】

　　「你……你會說中文？」

　　艾森驚訝的說道，他的雙眼不自覺的上下打量著這名綠皮膚老獨眼巨人。

　　這是艾森來到這個世界四天來，首次聽到有人用中文與他說話。現下眼前這名老者所說的中文雖然帶有極濃厚的口音，而且發音也很不標準，但是至少他說的是中文，是他聽的懂得中文。一股喜悅之情頓時充斥滿他的心房。

　　「武……武喔……我會一……一點點……我……我今天才……徐會的」

　　老者努力的調整著自己的嘴型，試圖將語言的音發的準一點，但是第一次接觸這種怪異語言的牠實在是無法掌握說這種語言的訣竅。這種語言之中有不少發音都是他從未聽聞的。

　　「今天才學會的？噢！那沒關係。能溝通就好了！最幾天來我實在是悶透了，沒有人能陪我聊天，身邊只有一本怪書和小狼……」

　　聽到對方確實會說中文，艾森更加感到高興了，這四天才他確實是憋壞了，原本野外求生的新鮮感與興致早就跑光了，學習魔法的熱誠也因為看不懂書本上的文字而大打折扣。如果不是他還是摸索出了一些基本的魔法學習方法的話，只怕他就此完全失去了學習魔法的興趣了。

　　「等……等等！杜耶……對於你……你的疑問，我們先不談……我……我先把一些……你必須知道的……事情告訴你。」

　　經過短暫的練習，老者對於一些中文的特別發音多少也適應了一些。神祇在賜予他說中文的能力時，並沒有賜予他能夠迅速適應中文那特殊發音的能力，因此當他試著開口說話時，才會如此的彆扭。但是身為綠皮膚獨眼巨人的巫師，他擁有著高超的智慧、學習能力，因此他很快的就掌握到了中文發音的一些訣竅。說出來的句子也就更通順了。

　　「等等！先聽我……把話說完……我收到了來自……來自於天神的任務……嗯……天神……這個字我……我喜歡。」

　　老者邊說著邊向後方招了招手，一名獨眼巨人立刻拉來了一張椅子，放在老者的後方。老者小心的坐下了下去，接著他如釋重負的嘆了口氣，好似剛剛完成了一件讓他感到壓力沉重的任務般。

　　「你手上的那本……書。那本書，是天神派遣下來……幫助你的……神的代理，而你……則是被選中的神的代理人。我的任務是……作為你的……翻譯……對，翻譯。同時教導……教導你初步……的掌握你所擁有的……能力，以及……教導你學習幾種……這塊大陸上的人類語言。」

　　聽著這名獨眼巨人老者那艱澀難懂的中文，艾森總算了解一些事情了。原來他手上的這本書並非是路邊攤或舊書店裡就可以隨手一把抓的破書，而是一本由「神的代理」幻化而成的實體。

　　「作為我的翻譯？難道……難道！」

　　聽到老者的解說，艾森立刻就興奮起來，他之所以無法閱讀那些藏在儲物戒指內的書籍，就是因為無法閱讀那些文字的關係。如今有了一位老師來教導他學習這個世界的語言，他如何能不感到興奮？但是他立刻就想起了當初小學、中學時學習英文的痛苦，以及他熟練掌握一門語言所需的時間，神情免不了又黯淡了下去。

　　「天神賦予我……的任務是讓你在……在五天之內學會薩蘭語、莫爾洛語、聖‧拉丁語、弗狄克語。噢！你……請放心，這四種語言除了聖‧拉丁語比較困難……困難之外，其他三種……四種語言都很好學。因為……因為他們的語言……頗為相近，所以學起來……很快的！」

　　老者停頓了一下，並喝了一口剛剛一名獨眼巨人遞上來的飲料，接著他繼續說道：

　　「我先說明……說明一下。弗狄克帝國……是這塊大陸上……最強大的國家。而且……這個國家的影響力也非常的……強大，所以這個……國家的語言幾乎……幾乎成為了大陸上……的通用語。而薩蘭王國……這個國家的面積不大，但……但是這個國家的總體實力……幾乎快要超越……弗狄克帝國了。雖然大陸上不承認這……這個國家是大陸上……的大國。但是因為此國的國力即為強盛，而且商貿網路遍及大陸……上的各個角落，所以薩蘭語……也算的上是大陸上通用……的第二種語言。」

　　說了這個長的一段話，老者再一次喝了口飲料。畢竟年紀已老的巫師，其體力已大不如從前，即使他只是坐在椅子上說話，消耗的體力也不比一般族人進行長距離走路要來的少。尤其他現在說的是中文，他為了讓自己的發音正確，因此消耗的體力就更大了，所以他必須三不五時停下來喝口飲料休息一下。

　　「至於聖‧拉丁語……這個語言是大陸上……真正的通用語。但是，這個語言通常……只有神職人員在說。因為這是……教會儀式用……的語言。每一名信奉天神……的大陸上的子民，都必須學習這種語言。雖然我知道您不可能信奉我們的天神……但是建議您還是學習……比較好，畢竟以後還是……用的到的。至於莫爾洛王國……由於我們所處的……幻境森林……就在莫爾洛王國境內。所以莫爾洛語還是……學一下比較好。」

　　老者又停頓下來休息，並連連的喝了幾口茶，接著他才又開口說道：

　　「不知道您意下如何呢？」

　　艾森現在的臉面真的是容光煥發。雖然他對於能否在五天內學起這四種語言還抱有疑問，但是剛剛他邊聽老者講解時，邊想起了以後出外歷練時的情況。雖然他天真的以為他能夠逍遙於這個世界上，無拘無束的來往於各國之間，了解各地風俗文化，但是他想來想去，卻總是忘記了身為一名活生生的生物最需要的「生活」與身為人類一份子最需要的「人際」與「金錢」。

　　在小說中，「生活」恐怕是最不受重視的，因為沒有小說會寫說主角今天在家裡上了幾次廁所，或是詳細的描寫主角在自家的後花園中細心的澆花。而小説之中的「人際」與「金錢」也不是很受重視。因為那些實力強勁的主角在沒錢的時候總會得到天上掉下來的禮物，然後英雄好漢在看到主角的時候一定會死心塌地的忠誠於主角。

　　艾森現在只想到主角穿越世界之後，得到強勁能力後的逍遙自在，卻自動的忽略掉了身為生物與身為人最重要的幾樣基本必須。

　　「好！我答應了。」

　　只想到未來美好的艾森，最後還是受不了自己幻想出來的誘惑，很爽快的答應了下來。