退役勇者版「慣例和格式美和模板」

1.當過勇者的管家（特拉塔）

各方都在責備我應當遵循這種東西

我只是完美地履行了自己的職責而已，着實令人遺憾

2.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

雖然不明白怎麼回事，總之辛苦了

3.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

管家……嗎

辛苦了

4.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

辛苦了

特拉塔世界……NOW版有過嗎？

5.當過勇者的學生（地球國家）

嗯～我好像沒有見過～？

辛苦～☆

6.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

我也沒見過

辛苦了

7.當過勇者的管家（特拉塔）

請問NOW版所謂何物？

8.當過勇者的學生（地球國家）

啊，那個是現役勇者版 “當勇者NOW”的通稱

另外這邊是給結束勇者活動的退役勇者的“只因年輕氣盛版”，通稱“氣盛版”哦☆

9.當過勇者的管家（特拉塔）

原來如此，那麼我當是“氣盛版”一員吧

因是在履行職責之後才受到那所謂勇者認定

我冒昧地認為當時響起的小號聲十分莊嚴

10.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

也就是說，是成果勇者呢

11.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

話說管家……是勇者？

不不，雖然我覺得女僕當勇者的情況已經挺脫離常軌了，這回又是管家當上勇者了嗎？

12.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

說到管家的話就是那個……在貴族的宅邸裡……的那個嗎？

13.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

還能有別的嗎

14.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

我老家倒是也有

不過管家當勇者啊……

15.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

誒

16.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

誒

17.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

誒

不過說起來的確店長的老家那邊是有貴族地位的啊

18.當過勇者的管家（特拉塔）

請恕我作個自我介紹

我是侍奉奇瑪塔利斯•阿珍特王國首屈一指的大貴族塔菲爾公爵家的一介管家

19.當過勇者的學生（地球國家）

嗯～為什麼管家當上了勇者呢，我好在意過程是怎麼樣的☆

不如說看貼名就超想知道怎麼回事（笑）

20.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

慣例和形式美和模板……嗎

21.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

雖然意義各有不同，不過感覺上……很相似呢

22.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

你是幹了什麼規格外的事了嗎？

23.當過勇者的管家（特拉塔）

怎麼會有超出管家職責之外的事情！

正如我先前所說，我只是完美地履行了自己的職責，只是這樣而已。

24.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

不太明白

25.當過勇者的學生（地球國家）

嗯～，這裡就請經過ｋｗｓｋ☆

管家請講～

26.當過勇者的管家（特拉塔）

那麼我就在此說明一下

正如我先前所說，我是侍奉塔菲爾公爵家的一介管家

塔菲爾公爵家乃是貴族之首，是與阿珍特王室最為親近的一支高貴的血脈

塔菲爾公爵家有兩位年尚幼小卻冰雪聰明的兒子，還有一名閉月羞花的可愛女兒……

27.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

……管家？

28.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

怎地，怎麼了？

29.當過勇者的學生（地球國家）

死機了？

30.當過勇者的管家（特拉塔）

……嗚呼！

31.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

誒

32.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

怎麼了！？

33.當過勇者的管家（特拉塔）

我居然想要以平凡而不能再平凡的一條比喻來介紹那位無與倫比不不不根本沒有必要比較比較只能說是狂妄自大用語言根本不足以表述的美麗與可人兼備頭腦靈活聰明伶俐深謀遠慮卻又時刻不忘勤學溫柔如聖母卻又知曉為政者之嚴厲的真真正正公爵大小姐神啊請給我這個愚鈍之輩以天罰吧！！

34.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

啊　這

35.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

嗯　這

36.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

呃　那個

37.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

吶　喂

38.當過勇者的學生（地球國家）

喏

店長你倒是沒啥資格說別人

39.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

啊　店主的話的確

40.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

為毛啊！

41.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

吶？（笑）

喂～趕緊回過神來啊管家先生

我們已經充分瞭解您侍奉的那位大小有說不完的優點了

42.當過勇者的管家（特拉塔）

哈

十分抱歉，失態了

剛剛我有些混亂

43.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

咳咳，呃……真是位優秀的大小姐吶

44.當過勇者的學生（地球國家）

嗯，優秀的大小姐呢☆

45.當過勇者的管家（特拉塔）

容我失禮僅用優秀一詞概括大小姐是不正確的大小姐雖才色兼備卻能關心家國體恤民情更能高瞻遠矚

46.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

我們都明白啦（笑）

47.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

你想表達的我們都知道了……

48.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

話題完全沒法繼續下去啦

49.當過勇者的管家（特拉塔）

哈

十分抱歉，失態了

剛剛我有些混亂

50.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

呃，這個……剛說到哪兒了

51.當過勇者的學生（地球國家）

那個大小姐☆和管家成為勇者～有關係嗎？

52.當過勇者的管家（特拉塔）

容我失禮請不要做出在大小姐後面加星號這種輕率的表達

53.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

哎，關注點在那裡！？

54.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

關注的居然是那裡嗎！？

55.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

這，怎麼說呢

……學生你先道個歉

56.當過勇者的學生（地球國家）

嗯，對不起～

不過，星號只是表達了大小姐閃耀的美麗呢☆

57.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

學生……

58.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

學生……

59.當過勇者的管家（特拉塔）

這還真是失禮了，那就沒辦法了

畢竟大小姐的存在本身就是如此耀眼奪目

60.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

誒

61.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

這都可以……

這也成啊……

62.當過勇者的學生（地球國家）

然後呢～那個什麼？慣例什麼，格式美什麼，模板什麼的……

然後有大小姐……

嗯，我開始明白了☆

63.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

是怎麼回事啊？

64.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

管家，請繼續往下說……我們已經明白你想要讚美大小姐的心情了，所以這部分就勞煩省略一下好嗎

65.當過勇者的管家（特拉塔）

好的，失禮了

特拉塔……是叫這個名字吧，這個世界裡存在着魔王

魔王有着魔人作手下，操縱着魔獸，統率着魔國

66.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

啊，這部分基本是慣例了

67.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

對啊

68.當過勇者的管家（特拉塔）

然後從某天開始，這種聳人聽聞的傳言開始流傳了起來

“魔王會擄走公主作為其新娘”

雖說未明說是哪個國家，但在我國能稱得上是公主的便只有大小姐了

69.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

咦，那個不是公爵家……嗎？

不是王家吧？

70.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

不過貴族大小姐也會使用公主這個稱呼的

71.當過勇者的管家（特拉塔）

阿珍特王家只有三位王子殿下

而大小姐生來就和第一王子殿下有着婚約

因為這個世界上沒有比大小姐更為優秀的公主，塔菲爾公爵家立刻就進入了警戒。

而其指揮正是不才本人。

72.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

話都說到這份兒上了……感覺展開已經，嗯

73.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

連吐槽的氣力都沒了啊

74.當過勇者的學生（地球國家）

誒～但是，管家先生成為勇者這件事應該是bingo☆了吧？

75.當過勇者的管家（特拉塔）

誠如所言，的確是bingo☆了

某天夜晚，塔菲爾公爵家遭到了魔族的襲擊

進入警戒的騎士們在大群魔族面前節節敗退，魔王無禮地闖入了大小姐的房間，竟對著正準備英勇反抗的大小姐扯出

“唯有你才能作我之新娘”

這等小兒戲言

76.當過勇者的學生（地球國家）

管家你說話都語無倫次啦（笑）

※原文「貴様こそが我が花嫁にふさわしい」などと戲れ言を抜かすくさりました

管家從頭至尾都貫徹了非常嚴肅的敬語，這裡卻用了一個相對不正式的俗語“扯”（抜かす）

另外語尾的くさりました疑為くださりました的誤植。くださりました是一個很典型的敬語錯誤（事實上是一種比較老的發音），正確應為くださいました。原文的くさりました硬要翻譯的話是腐壞的意思。

77.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

然後管家就成為了勇者……也就是說你把被魔王擄走的公主給救回來了？

78.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

……不，不是這樣吧

79.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

……嗯，不是這樣呢

80.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

誒

81.當過勇者的管家（特拉塔）

怎能輕易讓那自以為是的混帳魔王把大小姐抓走

從王宮趕來增援的騎士到場的時候，我已經把

被粗繩子五花大綁擺出十分令人害臊的姿態的

魔王狠狠踢了出去

82.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

誒

83.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

誒

不不雖然我是有想到可是，誒

84.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

這，誒

85.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

十分令人害臊的……粗繩子……五花大綁？

86.當過勇者的學生（地球國家）

唔哈哈，哈哈哈哈！龜系啊？

簡直神一般的SM☆

87.當過勇者的管家（特拉塔）

其他世界也有這樣的文化啊，正如所言是龜系

88.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

……龜？

89.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

啊啊……

90.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

啊啊……

91.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

啊啊……

92.當過勇者的學生（地球國家）

這是如何的羞恥play☆啊

魔王超☆淚目

話說魔王，既然要抓走的是新娘，就是男的吧？

外表看起來是怎樣的？

93.當過勇者的管家（特拉塔）

魔王……客觀來說，也不得不說是個美青年

另外不僅魔王，膽敢進入大小姐房間的所有魔人都被我五花大綁了

最後他們都哭了起來，但是我不會對碰大小姐的傢伙手軟，絶對不會

但是之後，一個令人驚訝的事實浮出了水面

94.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

也就是？

95.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

……龜？

96.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

騎士長你別糾結了（笑）

97.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

你不懂的話就不懂吧（笑）

98.當過勇者的學生（地球國家）

令人驚訝的事是？

99.當過勇者的管家（特拉塔）

王宮認為奇瑪塔利斯•阿珍特王國一旦被魔王盯上，是無力阻擋擁有絶對魔力的魔王的威脅的。

然後亡羊補牢式的準備了可以對抗魔王的傳說之劍，並讓勇者……能夠成為勇者的年輕人踏上了旅途

100.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

啊——

101.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

啊——

102.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

啊——

103.當過勇者的學生（地球國家）

他們已經吧大小姐被抓走☆當做前提了嘛

管家是半路殺出的程咬金☆！

104.當過勇者的管家（特拉塔）

誠如所言，不才本人是半路的程咬金☆

話雖如此，我也不能讓他們動大小姐一根手指。我從沒有後悔過阻止魔王的決定

我只是作為侍奉塔菲爾公爵家的管家，掃除了害蟲……會對大小姐造成危害的東西。

任他什麼慣例格式美模板云云

然而令我驚詫而又茫然的是，事後我受到了各方責備

容我失禮，這真是令人太過失望

若是被擄走的大小姐有個三長兩短，該是如何是好！

把如此之事作為前提才是不過腦子！

105.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

……各種，那個……呢，怎麼說好呢

106.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

不，嗯，我明白（笑）

107.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

一介管家，就把連王家都覺得阻止不了的魔王給……阻止，了嗎

108.當過勇者的學生（地球國家）

還外加龜系☆羞恥綁縛的選項呢☆

109.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

……那個，到底是怎麼做到的？

不如說，那什麼

到底是怎樣才能做到的？

110.當過勇者的管家（特拉塔）

因為我是侍奉塔菲爾公爵家的管家

111.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

不，雖然的確是這樣……可

112.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

我說啊，你……雖然是管家，但是在術式上超出常人……或是在武力上超出常人……嗎？

113.當過勇者的管家（特拉塔）

多多少少會一點

因為我是侍奉塔菲爾公爵家的管家

114.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

但是還有騎士……對吧？

連騎士都沒能擋住對吧？

而且除了魔王還有魔人呢對吧？

到底是怎麼阻止的？

115.當過勇者的學生（地球國家）

而且還附帶龜系羞恥綁縛的選項（笑）

116.當過勇者的管家（特拉塔）

那當然是因為我是侍奉塔菲爾公爵家的管家

關鍵時刻用盡一切手段，如此而已

117.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

怎麼說……怎麼說呢，這種哪裡不對的感覺

118.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

嗯，怎麼回事……呢

119.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

管家……比騎士……更能打？

120.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

騎士長……話說回來你也是騎士呢（笑）

121.當過勇者的學生（地球國家）

話說啊～，具體上是怎麼做的呢？

那可是擁有絶對魔力的魔王啊？

122.當過勇者的管家（特拉塔）

因為是突然襲擊，很遺憾並不能好好地招待他們

便使用了時常帶在身邊的懷錶、手帕、單片眼鏡以及順手拿來的餐刀

123.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

哈！？

124.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

這……

125.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

啊—，怎麼說呢

騎士長，拜託你了

126.當過勇者的學生（地球國家）

軍人終於踢起皮球了（笑）

127.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

呃，是說

這些是……魔法道具什麼的嗎？

是這樣吧？

128.當過勇者的管家（特拉塔）

不不，怎會有這種物件

我不過是侍奉塔菲爾公爵家的管家而已

129.當過勇者的店長（吉斯特爾公國）

喂喂……

130.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）

這真是……

131.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）

啊……

132.當過勇者的騎士長（雷維蘭德）

作為一名騎士……以及作為一名勇者，我各種……真是……！

133.當過勇者的學生（地球國家）

騎士長，冷靜冷靜（笑）

為了最敬愛的大小姐努力☆過了吧？

134.當過勇者的管家（特拉塔）

那是自然

因為我是侍奉塔菲爾公爵家的管家