第478章 墓誌銘(上)

　墓誌銘是一種悼念性的文體，更是人類歷史悠久的文化表現形式。墓誌銘一般由志和銘兩部分組成。志多用散文撰寫，敘述逝者的姓名、籍貫、生平事略；銘則用韻文概括全篇，主要是對逝者一生的評價。但也有只有志或只有銘的。可以是自己生前寫的，也可以是別人寫的。墓誌是存放於墓中載有死者傳記的石刻。它是把死者在世時，無論是持家、德行、學向、技藝、政績、功業等的大小，濃縮為一份個人的歷史檔案，以補家族史、地方志乃至國史的不足。也是墓誌斷代的確證。

　但是左慈的這份墓誌銘時間久遠，已經不能夠按照我們通常定義的墓誌銘來看待了，這墓誌銘刻在地牢中間的密室的外牆上，這個密室沒有明顯的入口，但是從設計的樣子來看，中間一定是空的，確實是密室無疑。密室的外牆就像是一根立在地牢中間的柱子一樣，呈八邊形。刻著墓誌銘的這面牆，上面密密麻麻的刻滿了字，一般的墓誌銘絕對不會有這麼長，因此才說這份墓誌銘與眾不同。

　「陰陰啊，這個墓誌銘不應該是擺在地上的麼？怎麼被藏在地底下啊，跟見不得人似的。」大哲說。

　「「墓誌銘雖刻在石上，卻是埋藏在地下的，凡立於地面之上的碑文是從不稱為墓誌銘的。現如今傳世的歷代墓誌銘，都屬於出土文物。如果在地面上撰文樹碑，應稱碑文，若篇末加韻語，則稱碑銘，所以說那些立在碑亭中的應是碑銘，而絕非墓誌銘。」我解釋說。

　「看著這密密麻麻的，到底寫了些什麼啊。」大哲問。

　「這上面寫了他的一生，這應該是一篇自述，是他自己寫給自己的。」我說。

　「他自己寫的？」大哲驚訝的說。

　「陰陰。希明，你們兩個都精通古語，把這上面寫的東西翻譯給我們聽聽吧，多少總還是有些好奇的。」陸大叔說。

　「好。這個墓誌銘分為三段，我一段一段給你們翻譯。希明，翻譯的不通順的地方，你再幫我補充。」我說。

　「好。」雲希明答應道。於是在我和雲希明的共同努力之下，終於把這個墓誌銘復原了出來。具體的內容是這樣的。

　原文：「余謂左慈，上古左國之後。左國，古時已有，後來黃帝，在與蚩尤戰之時，立下功，蚩尤死，然蚩尤之後被眾仙判為無辜，乃黃帝舉，眾仙拜。將神器於後人之手左國。此神器可保蚩尤後人，盡得百年，平安康泰。至於諸神復降之時，神器之效乃止。左國之人自幼不與夷狄相濁，我獨異。余少好出遊，得見了一女，名曰雅蘭。以其生時，正是蘭開也，滿屋蘭香，因以名焉。左國人貌奇。與世人不同，蘭不介意其狀，甚至不憚與回族。於吾之歸途，遭非。因禍為福，竟獲古神仙遺之仙法卷，分為，《太清丹經》三，《九鼎丹經》一，《金液丹經》一。別有仙法術若干，學之，可以驅馭鬼神。吾與蘭攜仙法卷宗歸國，雖左國之人殊夷，然以吾獲仙法卷，故族長許吾以功補過，將仙法學修明，傳於族人。但如此矣，吾可與蘭終守。余乃將蘭留國，獨入山煉。不想吾於仙法上爽悟，只三年，則學成歸。而為人告，則於吾去尋，蘭遂叛我，同一夷男奔遁矣。」

　我逐字逐句的翻譯過來，說給大家聽，「我叫左慈，上古時期左國的後人。左國，上古時候就已經存在，後來歸順黃帝，在同蚩尤作戰的時候，立下赫赫戰功，蚩尤戰死，但是蚩尤的後人被眾仙判定為無辜之人，於是黃帝舉薦，眾仙任命，將神器留在左國後人手中。此神器可以確保蚩尤後人長命百歲，平安康泰。直到眾神再次降臨之時，神器的效用才會終止。左國之人自幼不與外族通婚，固步自封，只有我與眾不同。我從小就喜歡外出遊歷，得以結識了一名女子，名叫雅蘭。因為她出生的時候，正是蘭花盛開的時候，滿屋子的蘭花的香氣，因此得名。左國人相貌奇特，與世間眾人不同，雅蘭不介意我的長相，甚至不辭辛勞跟我回到族中。在我們的歸途之中，我們遭遇了一次意外，因禍得福，竟然得到了上古神仙遺失的仙法卷宗，分別是，《太清丹經》三卷，《九鼎丹經》一卷，《金液丹經》一卷，另外還有仙法仙術若干，學習了之後可以駕馭鬼神。我和雅蘭帶著仙法卷宗回到國中，雖然左國之人不同外族，但是因為我帶回了仙法卷宗，所以族長同意我將功補過，將仙法學習修煉明白，傳給族人。只要這樣做了，我就可以和雅蘭廝守終生。我於是將雅蘭留在國中，獨自進入深山修煉。沒想到我在學習仙法的事情上很有悟性，僅用了三年，就學成歸來。但是卻被族人告知，就在我走後不久，雅蘭就背叛了我，同另外一個外族男人私奔逃走了。」

　「嗨，合著這個左慈是個慫貨，進山裡三年出來就被帶了綠帽子了。」大哲說。

　「你沒聽陰陰說麼，他們左國的人都長得古怪，你看看昨天咱們見到的老左，看上去就跟營養不良似的，要是我是女人，也會在乎顏值這件事兒吧，天天守著個醜八怪，不跑才怪呢。」閔瀾說，大哲在一邊嘴裡不知道嘟囔了一句什麼，悄悄地站到了人群後面，獨自傷神去了。

　「陰陰，後面呢，這後面說了什麼？」王娜姐問。

　第二段原文：「其族人告余蘭叛我，但我不能盡信，蘭是信之人，必不如此背我，此中必有所誤會。然吾不及多，以族長之意，把吾學之術，教族裡之少年，然功不其，蓋天之緣，吾能偶然間得仙法卷，亦不必吾與此仙法有緣。其少者亦礙於其後人之身左國，自以於塵俗中人身貴，故學也極為簡，但擇其易生之術學之，真有用之術反是為忽廢矣。但吾自幼游在外，世人比吾左國後優者，有甚眾，左國之後實無可矜者。我心猶不釋蘭者，至後三年，吾一幼時好友，身有篤疾，臨終之時，其忍不住心之考，乃以事之詳告我。蓋於吾入山修行之，其意蘭為外族，故用刑以私，至蘭死矣。我如此好友言之位，得之下，陰之地牢，得見蘭之骨，心痛甚。其苦等我，不離不棄，而終於吾族之手。其投地牢，不見天日，不得飲食，至於外皆不聞其呼，此等苦心為之空磚，則其呼救之道皆阻絕。吾見於地，佈滿了爪之劃痕，其為蘭留之，含著其痛與疾。吾恨，此愚之族，不加懲戒，何以復吾之恨，吾乃始籌，得謀此仇。」

　我把這一段也翻譯出來，再加上雲希明的糾正，還有薊子洋默默的提醒，翻譯出來以下的內容：「所有的族人全都告訴我雅蘭背叛了我，但是我並不能完全相信，雅蘭是守信之人，絕不會如此背棄我，這當中一定有什麼誤會。但是我來不及多想，按照族長的指示，我把自己學到的法術，教給了族裡的年輕人，但是效果卻並不理想，也許這就是上天安排的緣分，我能夠偶然之間得到這些仙法卷宗，也就注定我與這些仙法有緣。那些年輕人也是礙於自己左國後人的身份，認為自己比凡俗之中的人身份高貴，所以學習的時候極為馬虎，只挑選那些簡單有趣的法術學習，真正有用的法術反倒是被忽視荒廢了。只是我從小遊歷在外，世間眾人比我們左國後人優秀的人，有很多，左國的後人實在沒有什麼值得驕傲的。我心中還是放不下雅蘭的事情，直到三年後，我的一位幼時好友，身患重病，臨終之時，他忍受不住良心的拷問，才把事情的詳情告訴了我。原來在我進山修行之後，他們介意雅蘭是外族人，所以動用私刑，把雅蘭處死了。我按照這位好友所說的位置，找到了這個位於地下的隱秘的地牢，在那裡我見到了雅蘭的屍骨，心痛萬分。她苦苦等我，不離不棄，卻最終死於我的族人之手。她被扔進地牢，不見天日，不得吃喝，甚至連她的呼喊外面都聽見，這些費盡心思設計的空心牆磚，就連她呼救的途徑都阻斷了。我看到地面上佈滿了指甲的劃痕，那是雅蘭留下的，飽含著她的痛苦和痛恨。我懷恨在心，這些愚昧無知的族人，不加以懲戒，如何能夠平復我的心頭之恨，我於是開始籌謀，策劃一場復仇。」

　「原來我們全都誤會這個雅蘭了，她竟然是已經死了啊。」大哲感慨說。

　「古代人大都忠貞不渝，雅蘭這樣的忠貞也不足為奇。只是我真的意想不到，世界上竟然還有這麼愚昧的人，竟然僅僅是因為不是外族人，就把人處死，實在是讓人痛心。」王娜姐憤憤不平的說兩個眼睛簡直都要冒火了，陸大叔趕緊拍了拍她的肩膀以示安慰。