第7章 胡桃樹下的戰爭

　　波特蘭市警局的審問室裡，兩個淋成落湯雞的青年正抱著胳膊縮在椅子上。

　　一名中年女警拿來乾燥的毛毯為他們裹上，又端上兩杯熱氣騰騰的咖啡。「可憐的小傢伙們，全身都濕透了，又嚇個半死。」她用飽含憐憫的口吻對同事輕聲說，「對他們耐心一點，特裡維。」

　　「耐心一向是我的專長。」膀大腰圓的黑人警長回答她，「艾曼達，把他們分開，我要分別詢問。」

　　女警上前，和氣地將拉美裔男孩帶去另一個房間——他的頭髮因為被雨淋濕，變成了接近烏黑的顏色，更加捲曲地貼在額頭上，末梢濕漉漉地往下滴著水，透出一股青澀而狂放的性感，那是一種十分引動女人母性情懷的氣質，使得中年女警看他的眼神越發愛憐。

　　「好了，」特裡維拉開桌子對面的座椅坐下來，對剩下的亞裔男孩說，「說吧，把你當時怎麼找到案發現場，以及看到的情景，一五一十地告訴我們。別漏過任何一個細節，也別擅自編造，作為第一發現人，你的證詞對破案至關重要。」

　　他的態度公事公辦，卻並不嚴厲，李畢青啜飲一口熱咖啡，慢慢用英語講述起來。但其中很多不常用的單詞，他發音困難，也無法按語法將它們組織成句，越是急於表達，越是磕磕巴巴，說了幾句之後，就開始夾雜著漢語，到了最後，用的全都是漢語了。

　　特裡維皺起眉，又詢問了幾句，確定對方是真的語言不通，而非裝模作樣後，他起身走出審問室大聲問：「譚在哪兒？叫他過來幫忙翻譯！」

　　一名中年華裔員警放下資料盒走過來說：「長官，我只會說廣東話。」

　　「反正都是中國話，你去跟他溝通。」特裡維側身讓他進門。譚警官嘰裡呱啦地說了一通，不料對方卻為難地歎口氣：「你們還是說英語吧，至少我還能明白一部分，說粵語我一個字也聽不懂。」

　　「見鬼，廣東不是中國的嗎？」黑人警長惱火地嘟囔，「你們國家究竟有多少種語言！」

　　「大概129種吧。」李畢青認真地回答。

　　特裡維瞪著這個不像是在開玩笑的東方男孩，生出了一種深深的無力感。

　　「還是我來問吧。」審問室的門被推開，兩名身穿深色西裝的白人男子走進來，在特裡維發作之前，掏出證件在他眼前晃了晃：「FBI，刑事調查部，裡奧·勞倫斯，這是我的搭檔羅布裡？賽門。」

　　「這是州內案件，我們完全有能力自行解決，有必要驚動聯邦調查局嗎。」特裡維有點不滿。

　　「的確目前還不在我們管轄的範圍內，不過，或許我們可以提供一些幫助。」黑髮墨藍色眼睛的聯邦探員面無表情地對他說，順手拉開椅子坐下來，後一句話換成了流利的漢語：「比如說，更好的溝通方式。」

　　「好吧，」特裡維聳聳肩，「由你們來詢問他，但我要一份翻譯後的文字記錄。」

　　「沒問題。」裡奧轉頭注視裹著毯子的華裔男孩，眼中滿是撫慰之色：「畢青，沒事吧，有沒有受到驚嚇？」

　　「還好，當時有點受刺激，現在已經好多了。」李畢青雙手緊抱咖啡杯，手指在說話時互相絞著，低聲說：「怎麼會發生這種事呢，我是說，用這麼殘忍的方式殺一個人……」

　　「別想那麼多，就當這是一部電影，把記憶中的畫面重播一遍就好，有些地方想不起來，或者不願意說出口也沒關係。」裡奧柔聲說。

　　李畢青搖搖頭，「沒事，我沒那麼脆弱。」然後他從遇到韋恩開始，一五一十地將事情經過說了一遍。當然，關於「調戲」的那部分玩笑被完全省略掉了。

　　裡奧邊聽邊做筆錄，特裡維還不放心，叫人拿了一台答錄機過來錄音。羅布無所事事地坐在旁邊，非常不爽地看著黑人市警的這一舉動。

　　李畢青說完後，長長地籲了口氣，把杯子裡剩下的咖啡一口氣喝光。

　　裡奧把筆錄遞給特裡維，「你看看吧，如果沒什麼問題的話，我要把他帶走。」

　　特裡維接過本子仔細流覽了一遍，剛好艾曼達從隔壁房間過來，也送來一份筆錄，兩邊對比後，發現證詞完全吻合，雙方的表述沒有任何出入。

　　「這兩個孩子只是倒楣地發現了兇殺現場，這起案件應該跟他們沒什麼關係。」艾曼達在特裡維耳畔低聲說。

　　特裡維心裡也有同感，只是兩個FBI肆意插手他職責內的案件，令他有些不滿，不過，看在對方幫了忙的份上，他也就不再計較了。收好兩份筆錄，他對裡奧的態度客氣了許多，甚至扯出一點禮節上的笑容：「多謝幫忙，他們兩個可以走了，但不要離開本市，隨時等候我們的詢查。」

　　「當然。」裡奧應道，朝李畢青點頭，示意他起身跟自己走。

　　「多問一句，有必要把他們帶到你們那邊去嗎？」艾曼達忍不住開口。

　　「不，沒這個必要。」裡奧說，看了一眼好心的女警，「我只是想送他回家。」

　　女警露出了詫異之色。

　　「也順便送送雷哲吧。」李畢青請求道。

　　「好。」聯邦探員伸手拉起垂在他腰間的毛毯的一角，幫他擦拭濕漉漉的頭髮，動作輕柔，神情專注。

　　停在警局門口的黑色雪弗蘭SUV在夜色中呼嘯而去。特裡維若有所悟地對艾曼達說：「你明白了嗎？」

　　艾曼達沒反應過來：「什麼？」

　　「反正我是看明白了：那小子是他的人。」

　　說完，特裡維轉身回辦公室，只留下艾曼達獨自站在走廊上，琢磨著這句一語雙關、很有歧義的話。

　　「我見過你，在州立大學校門口，那時你開車來接畢青，你們很熟？」坐在後車廂的雷哲忍不住向駕駛座上的聯邦探員發問。

　　「這句話應該我問你，他入校才一周多，你們很熟？」裡奧的目光掠過車內後視鏡，審視般瞥了他一眼。

　　李畢青覺得氣氛有點不對勁，忙打圓場替他們相互介紹：「雷哲，我在學校裡新認識的朋友；裡奧，我女友的弟弟。」

　　羅布插嘴叫道：「什麼？裡奧的姐姐？說的是茉莉嗎，你是那位……該怎麼形容呢，去年我見過她一面，實在是印象深刻，呃……女王陛下的男朋友？真難以想像，原來茉莉喜歡的是這種類型。」他彈著舌頭哂笑起來，露出一臉戲謔的敬佩。

　　「如果你對茉莉的擇偶眼光有意見，下次盡可以當她的面提，或者，我幫你轉達？」裡奧涼涼地頂他一句，同時給了李畢青一個「這傢伙是白癡不用理他」的眼神。

　　「不不，我一點意見也沒有！」羅布立刻改口，迅速把話題轉移到一周天氣上。

　　除了對裡奧的那句問話，雷哲一路上都在沉默，當其餘三人說話時，不動聲色地用眼睛餘光觀察他們。車子停在某個住宅區前面，雷哲對李畢青說了句「明天見」，就匆匆下車走了。

　　回到租住的公寓樓下，裡奧吩咐羅布「明早八點來接我」，然後帶著李畢青走進電梯。羅布從車窗內探出腦袋，疑惑地望著他們的背影：「住在一起？什麼情況……」

　　在淋浴間痛快地沖了個澡，把自己弄乾爽後，李畢青穿著家居服走進客廳。裡奧正坐在沙發上翻看一本名為《Heartsick》的懸疑偵探小說，見他走出來，放下書遞了個紙袋給他：「剛送來的黑橄欖蘑菇披薩，或許會合你的口味。」

　　李畢青打開紙袋，抽出一片披薩咬了口，「還不錯。」他在沙發上盤腿坐下來，抱著紙袋邊啃邊問：「這件案子，你們FBI會插手嗎？」

　　「一般情況下不會，除非市警向我們求助，或者偵查過程中發現另有隱情，比如兇手連續殺人，那時案件性質就不一樣了。」

　　李畢青若有所思，片刻後又問：「你覺得這樁兇殺案是怎麼回事，情殺？仇殺？還是一時激憤……」

　　「這些是員警的責任，你不用考慮那麼多，注意自身安全。」裡奧打斷了他的話，顯然不希望他去趟這趟渾水，「要不我幫你換一所語言學校？」

　　「不用了，我不會受這事兒影響的。」李畢青吃完最後一片披薩，丟下紙袋伸個懶腰走向臥室，「真是一波三折的一天……11點了，我要去刷牙睡覺，明天還要上課。」

　　「晚安。」同居的聯邦探員說，隨後也走進自己的房間。在衛生間裡洗了個冷水澡後，他披著一身濕漉漉的水珠站在盥洗台前，打開牆壁上的櫃子，習慣性地摸出一個白色小藥瓶，拇指頂開瓶蓋就往掌心倒。

　　藥瓶是空的。

　　裡奧怔了一下，這才想起來，昨晚已經吃掉了最後兩粒藥片，本打算今天下班去買，但因為突發的校園兇殺案而耽擱了。

　　……算了，再戒一次吧，反正長期吃也不好。他第N次下定決心，把空藥瓶扔進垃圾桶。

　　當他躺上床時，「殺青」的模擬畫像們正在牆壁上深深注視他。裡奧側過身，頭枕著手臂，對三張長相各異的俊秀面孔無奈地說：「歡迎繼續來我夢裡騷擾，老夥計。」

　　兇殺案發生後的州立大學校園，明顯多了幾份不同往常的緊張與不安，無數與此相關的話題與流言在學生間飛快傳遞。人們似乎在一夜之間，又記起五個月前森林公園裡那一場找不出兇手的謀殺，有些人把它們聯繫起來，有意無意地營造出一種恐慌氣氛，以滿足他們的獵奇心理，甚至以兩個凶案現場都發現玫瑰花瓣為由，替兇手起了個綽號：「玫瑰殺戮者」。

　　作為凶案現場第一發現人的雷哲，自然也受到了許多學生的關注，不論他走到哪裡，都被人包圍著，向他打聽有關凶案的一切細節。其實李畢青也同樣受人關注，但由於是新面孔又有語言障礙，走在校區裡指指點點的目光與閒話也就比他少得多。

　　案發後第三天的午休時，在樹林裡一棵高大的黑胡桃木下，李畢青看到雷哲被四五個男學生簇擁著，佔據了一圈供人休憩的長椅正熱烈地討論著什麼，從坐的位置上看，拉美裔男孩儼然是這個小團體的核心人物。

　　「嗨，畢青！」眼尖的雷哲發現了新朋友，起身朝他招手：「過來，到這兒來！」

　　李畢青本不想加入這樣的聚會，礙于朋友的面子，只好走過去。

　　「聽說是你們一同發現的吧？那具屍體……」一個鼻樑上滿是雀斑的紅發男孩立刻向他刨根問底，眼中閃動著獵奇的熱光。

　　李畢青十分不情願參與這種無聊的八卦，便裝出一副語言不通的模樣，莫名其妙地聳聳肩，同時將略帶譴責的眼神投向始作俑者。

　　「他聽得懂，只是不太愛說。」雷哲對新朋友的煩擾似乎抱著一種惡作劇的心態，朝他挑眉笑了笑，好像在說：我被煩得不行，你也休想輕鬆。

　　紅發男孩見他不搭話，也就失了興趣，轉而向另一個人高馬大的黑人青年打探：「昆汀，聽說你昨天偷看了驗屍報告？怎麼樣，那傢伙的死因是什麼？」

　　「是的，就在我爸的辦公室裡。」昆汀用賣弄的口吻說，「知道嗎，那個倒楣鬼死得相當淒慘，幾乎被放了一半的血。這還不算什麼，他身上插著十一根樹枝，胸口、肚子、後腰、大腿，到處都有，最可憐的是屁眼裡那根，腸子都捅穿了……法醫最後的結論是，他是活生生被人用樹枝捅死的，也就是說，這完完全全是一場虐殺，最後他死於內臟破裂導致的失血過多。」

　　周圍一片譁然咋舌，昆汀得意洋洋地齜著一口大白牙，仿佛很享受這種眾人矚目的感覺。

　　「你說他那個一本正經的老爸要是知道這事兒，會不會狠狠收拾他一頓？」雷哲在李畢青耳邊低聲問。

　　「如果是特裡維警官的話，很有可能。」李畢青回答。

　　這下輪到雷哲驚訝了：「你知道？」

　　「看看他的樣子吧，活脫脫是個年少輕浮版的特裡維。」

　　雷哲大笑，「確實很像！而且『年少輕浮』這個詞也用得相當到位，看來你的英語水準大有長進！」

　　正說笑間，走過來另一夥在校生，為首的是個金髮碧眼的白人青年，相貌堪稱英俊，卻帶著滿臉惡意挑釁之色，大喇喇地站在雷哲跟前，居高臨下地對長椅上的小團體說：「你們怎麼還敢坐在這兒聊天，不是該害怕地躲在臥室，鑽進被窩裡瑟瑟發抖嗎？難道不知道，前幾天死的那個，還有五個月前死的，都是像你們這樣的印第安野狗、黑鬼、黃種豬？要不了多久，就該輪到你們了！」

　　「克萊德，你這條亂吠的瘋狗，死一百次都不夠的納粹分子，該下地獄的種族主義人渣！滾回去跟你媽亂搞以保持血統純正吧！」紅發男孩率先氣勢洶洶地跳起來，指著他的鼻子破口大駡。

　　金髮碧眼的青年冷笑著，惡毒而刻薄地回擊：「你的屁眼又癢了，想找根樹枝插一插嗎，科林？要不要讓玫瑰殺手來滿足你一下？哦，你大概還不知道吧，那兩個短命鬼都是死基佬，這可真是替天行道，把你們這些骯髒垃圾清理乾淨，連全球空氣污染指數都會降低的！」

　　像是被「Homo」這個帶侮辱性的稱呼徹底激怒，科林咆哮一聲，握緊拳頭猛撲向他。

　　克萊德不甘示弱地回擊，兩夥人頓時叫駡著扭打成一團，迅速升級的暴力場面一片混亂。

　　李畢青往後退了幾步，想脫離這個由種族主義與逆向種族主義、同性戀者與反同性戀者交鋒而形成的戰圈，這碼子爛事兒本來就與他無關，何必瞎湊熱鬧。可惜天不遂人願，黃皮膚使他成為對方團體痛下辣手的目標之一，混亂中拳頭向他臉上砸來，他連忙側身躲過，隨即一個撩陰腿狠狠踹在對方小腹。不幸中招的白人青年彎腰捂著要害部位連聲慘叫，眼淚鼻涕都迸了出來。

　　「——保安來了！」不知誰吼了一嗓子，心生忌憚的兩撥人紛紛脫戰作鳥獸散。臨走時，克萊德極為不甘地朝科林做了個割喉的威脅動作：「等著吧，下一個死的就是你！」

　　科林沖他鄙夷地豎起中指。

　　雷哲一手拉起李畢青，一手拖住科林，在幾名吹著警哨的保安沖過來之前順利逃離現場。三個人狂奔出千碼外，才氣喘吁吁地停下腳步，科林雙手叉腰，俯身邊喘邊說：「媽的總、總有一天，我要把這條瘋狗打、打到腦袋開花……」

　　「好了，別生氣了，跟那種人不值得。」雷哲安慰他。

　　「他威脅我，你聽到了嗎，他竟敢威脅要殺我！媽的，我要找人輪了他！」科林憤怒地漲紅了臉，連發梢都在激動地顫抖，開始醞釀他的報復計畫：「假冒女生的名義約他出去，然後我們操了他，拍下裸照和視頻上傳網路，怎麼樣，幹不幹？」

　　雷哲想打醒他似的，用力拍了一下他的腦袋：「理智點吧科林，你找個自願的傢伙愛怎麼操怎麼操都沒關係，操一個被迫的就犯法了，你想為這個人渣蹲監獄嗎？再說，別扯上我，我對男人硬不起來。」

　　科林挨了他一巴掌，似乎有些洩氣，恨恨地說：「我絕不會就這麼放過他的……走著瞧！」他往地面啐了一口，氣呼呼地走掉了。

　　雷哲朝他的背影無聲地歎口氣，轉頭向李畢青致歉：「對不起，差點連累到你，這些傢伙總是這麼衝動，尤其是科林。」

　　剛才打得最凶的那個明明就是你吧。李畢青暗自吐槽，嘴裡卻客套說：「沒事，我又沒受傷，一場意外而已。」

　　雷哲聽了更加愧疚：「我們被抓頂多警告處分一下，要是你被抓到就慘了，很可能會被逐出校區……我再也不會故意要把你拉進圈子裡來了，別恨我。」

　　李畢青寬容地笑起來，「說什麼哪，一點兒小事，何必放在心上，婆婆媽媽的。」

　　雷哲用力抿了抿嘴唇，一時沒忍住激蕩的情緒，很突兀地擁抱了他一下，手掌在他背心欣慰地拍了拍，然後頭也不回地轉身離去。

　　「真是無妄之災。」想起剛經歷的一場混戰，李畢青覺得自己就是被殃及的池魚，幸虧那一拳沒砸中他的臉，否則晚上頂個烏青眼圈回公寓，真不知該怎麼向聯邦員警解釋。