還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《魔法少女小圓 (廣播劇1 Memories of you 網譯版)》第1章
《魔法少女小圓☆魔力》廣播劇vol 1. 「Memories of you」

(曉美焰)啊,黑貓醬!沒有項圈呢,是被遺棄了嗎?

      嘿,好可愛!

     今天呢,是我轉校的第一天哦,沒問題的吧?

     嗯?怎麼了?

     難道是...

     肚子餓了?

     我有曲奇哦!要吃嗎?

     明明還這麼小,只有你一個嗎?

     是嗎..

     和我一樣呢

(早乙女和子) 咳!今天有重要的話要跟各位說!請用心去聽!

(學生)    是...

(早乙女和子) 吃泡芙的時候是用盤子裝著還是手抓吃好?

        中澤同學 請回答

(中澤)    那個...哪種都好吧

        要用盤子裝的話會很麻煩,所以就不需要了吧。

(早乙女和子) 正式如此,就算不用盤子也可以

        僅憑會否用盤子裝泡芙來決定女人的魅力真是大錯特錯

        好的,請坐下

(中澤)    呼,是的...

(早乙女和子) 在座的女生們也務必不要跟吃泡芙需要盤子的嬌氣男人交往

        還有男生們注意千萬不要成為對盤子斤斤計較的大人

(美樹沙耶加) 不行了嗎

(鹿目圓)   不行了呢

(早乙女和子) 好的,接下來

        今天想大家介紹一位轉校生

(美樹沙耶加) 居然把這個放在後面了啊

(早乙女和子) 那麼曉美同學,請進來

(美樹沙耶加) 哇,麻花辮還有眼鏡啊

        看起來好認真的樣子啊

(早乙女和子) 好的,那麼來做下自我介紹吧

(曉美焰) 那...那個

      我叫...曉美...焰

      那個...這個...

      還請...多多..關照

(早乙女和子) 曉美同學因為心臟的疾病一直在住院

       回到了久違的學校,會有很多不知所措的事情吧

       大家都要幫助她哦

(女學生) 曉美同學原來都在哪裡的學校上學?

      有參加過社團嗎?

      運動系?文學系?

      好長的頭髮呢!

      每天早上打理起來很辛苦吧

(曉美焰) 那個,我...那個

(鹿目圓) 曉美同學

      要去保健室才行吧

      知道在哪嗎?

(曉美焰) 啊..不...

(鹿目圓) 那我帶你去吧,我是保健委員

      抱歉呢,大家都沒惡意的

      因為轉校生很稀奇啦

      都有些興奮吧

(曉美焰) 不...那個...非常感謝

(鹿目圓) 不用那麼緊張也行啦

      我們是同班同學嘛

      我是鹿目圓,叫我小圓吧

(曉美焰) 啊,怎麼可以...

(鹿目圓) 沒關係的

       所以我也叫你焰醬可以嗎?

(曉美焰) 我...那個...沒怎麼被叫過名字

      而且還是個很奇怪的名字

(鹿目圓) 誒,才沒有呢

      好像有種要燃起來的感覺,很帥氣的啊

(曉美焰) 可是我名不副實...

(鹿目圓) 那樣的話太可惜了啊

      難得有個這麼好的名字

      焰醬也變得帥氣起來就好了啊

      你不覺得這走廊很有趣嗎

      就好像走在天空上一樣

(曉美焰) 啊...那個小黑貓

      在那個地方,是在等著我嗎

(鹿目圓) 焰醬?

      啊...艾咪

(曉美焰) 你認識那只小黑貓嗎?

(鹿目圓) 嗯,算是呢

      焰醬也認識嗎?

(曉美焰) 嗯,早上來學校的時候

(鹿目圓) 是這樣啊

      焰醬喜歡貓咪嗎?

(曉美焰) 嗯,非常喜歡

(鹿目圓) 我也是哦

      我呢,最喜歡貓咪抓癢時候的樣子了

(曉美焰) 抓癢?

(鹿目圓) 嗯!因為屁股扭著扭著的超級可愛的嘛

(曉美焰) 嘻嘻,我能理解

      那很可愛的呢

(鹿目圓) 太好了,找到了和焰醬一樣的嗜好了

(數學老師) 這個問題找誰來解一下呢

       那麼...曉美同學

(曉美焰) 啊...是的

      怎麼辦啊...完全不懂啊

(數學老師) 怎麼了?

       啊...你好像一直在休學呢

       去向朋友借下筆記吧

(曉美焰) 嗯..是的,對不起

(女學生) 明明是個眼鏡娘,看上去很聰明的樣子呢

       雖說一直在住院,可是學習的時候總會有的吧

       其實只是個拒絕上學的人吧

(數學老師) 那麼今天就到這為止

(班長) 起立,敬禮

(鹿目圓) 焰醬...焰醬?

(曉美焰) 啊!

(鹿目圓) 焰醬,打起精神來

       數學不好的人不只是焰醬你一個啦

(曉美焰) 誒?

(鹿目圓) 雖然我每天都有來學校

      也有好好的上課

      可就算是這樣也對數學很苦手呢

(曉美焰) 是這樣的麼?

(鹿目圓) 所以沒關係的啦

(美樹沙耶加) 喂,小圓

        沒有你這樣的應援方式的吧

        你看曉美同學都不知所措了

(鹿目圓) 啊...不行嗎?

(曉美焰) 不...那個

(美樹沙耶加) 於是呢

        給!筆記本哦

(曉美焰) 謝謝

      這個...寫的很容易理解呢

(美樹沙耶加) 是吧是吧

(鹿目圓) 焰醬太好了呢

(曉美焰) 嗯

      美樹同學的字非常漂亮整潔呢

(美樹沙耶加) 啊...因為那不是我的筆記本啦

(鹿目圓) 誒?這不是仁美的筆記本嗎

       你借過來了嗎?

(美樹沙耶加) 如果去拜託她的話我覺得她會借的哦

(鹿目圓) 擅自拿過來了嗎?這樣好麼?

(美樹沙耶加) 可是,幫助有困難的同學是學習委員的任務吧

        一本筆記本就能幫助兩個人了

        仁美肯定不會生氣的啦

(鹿目圓) 兩個人?

(美樹沙耶加) 我也是啊,最近的數學課完全不懂呢

(鹿目圓) 沙耶加太得寸進尺了啊

(美樹沙耶加) 這麼說的小圓不看也可以嗎

(鹿目圓) 哼,才不看哦

       媽媽說過這是不好的

(美樹沙耶加) 呼呼,不看真的沒問題嗎?

(鹿目圓) 哼,沒...沒問題的哦

(美樹沙耶加) 真的?你會後悔的哦

(志築仁美) 沙耶加同學...

(美樹沙耶加) 誒?!仁美!!

(志築仁美) 明明用不著看筆記本

        只要你說一聲的話我就會教你的說

(美樹沙耶加) 也...也是呢..啊哈哈哈

(志築仁美) 要不下次舉辦個學習會怎麼樣?

       當然,曉美同學也一起

(曉美焰) 非..非常感謝

(鹿目圓) 那樣的話...我也要,拜託了

(志築仁美) 嗯,可以哦

(學生) 一,二,三,四,五,六,七,八

(體育老師) 今天是練習急行跳高哦

       跨越式跳高,剪式跳高,背越式跳高...

       各種各樣的跳躍方式都要試試呢

(學生) 是的...

(體育老師) 曉美同學?

       沒事吧,臉色不太好啊

       是貧血嗎?

(曉美焰) 啊...那個...

(學生) 只是準備體操就貧血了這很不妙吧

     半年內都睡著,這也沒辦法吧

(體育老師) 嗯?

(曉美焰) 老師...我沒事的

(體育老師) 可是臉色真的很差哦

(曉美焰) 但是...

(鹿目圓) 焰醬!!

(體育老師) 我知道你有幹勁

       不過今天就別勉強了,在旁邊觀課吧

(曉美焰) 對不起...

(鹿目圓) 老師,我也留著陪她

(美樹沙耶加) 美樹沙耶加,要上了哦!

(鹿目圓) 還好吧,焰醬

(曉美焰) 我真差勁呢

      轉校第一天就跟不上學習

      體育課也不能好好的參與

(鹿目圓) 畢竟是第一天,這也是沒辦法的啦

(曉美焰) 就算到了明天也是...一樣的

      毫無長處

      成為別人的力量,幫上別人這些事也做不到

      只是這樣毫無意義的活著而已

      今天也是,明天也是..一直都是

(鹿目圓) 焰醬..

.       才不是這樣的啊

      相信自己吧

      只要努力的話肯定能改變的

(曉美焰) 我...並不像小圓你那樣堅強

(鹿目圓) 焰醬...

(曉美焰) 不...就算不變的堅強也行

      只是,想變得普通點

      能正常的學習

      能正常的上體育課

      只是想那樣的笑著而已

(鹿目圓) 肯定能做到的

      焰醬絕對能做到的

      焰醬只是碰巧時機選得不好而已

      把手伸出來

      想像一下飛起來的自己

(曉美焰) 嗯...

(鹿目圓) 嘻嘻,看到了焰醬飛起來的樣子了呢

(曉美焰) 嗯,鹿目同學

      好像身子突然就變輕了

(鹿目圓) 臉色也變好了哦

(曉美焰) 我回去上課也可以吧

(鹿目圓) 嗯,當然可以啊,走吧

(曉美焰) 嗯!

(鹿目圓) 鹿目圓,要上了哦!

(體育老師) 鹿目同學,1.55米成功!

(學生) 好厲害!!

     一上來就過了1.55米會被運動界盯上的啊

(曉美焰) 鹿目同學好厲害啊

(鹿目圓) 這個有點呢...

      接下來到焰醬了哦

(曉美焰) 是的..

      曉美焰...要上了

(體育老師) 曉美同學也成功了!?

(學生) 好厲害啊!真的好厲害啊!!

     曉美同學其實是超擅長運動的吧

     呐呐,曉美同學,再跳一次吧

(鹿目圓) 焰醬加油!!

(曉美焰) 是的..

      曉美焰...再一次上了!

(鹿目圓) 焰醬...你要去哪啊

(曉美焰) 我不知道,腳..腳停不下來...

      啊....救我...不行啦...

(鹿目圓) 焰醬,等我..

      麻美學姐!!麻美學姐!!

(巴麻美) 怎麼了?鹿目同學

(鹿目圓) 麻美學姐的課室那裡能看到操場嗎

(巴麻美) 能看到啊

      這沙暴是什麼回事

      難道是魔女?

(鹿目圓) 不是的

      是因為我的魔法導致我朋友暴走了

(巴麻美) 為什麼在上課中要使用魔法?

(鹿目圓) 一會再給你說明啦

      現在請先用魔法停止我朋友的暴走

(巴麻美) 真是的...

      先讓她暈倒再搬到醫務室去吧

      可能會讓她摔倒,不過為了不傷到她請幫我一下

(鹿目圓) 是的...

(巴麻美) 那麼要開始了哦

      要掌握好時機哦

(曉美焰) 怎麼...突然..又暈了...

(鹿目圓) 焰醬?焰醬?焰醬!

(魔女) 找到了!

     找到了!

     礙事的孩子

     找到了!

(數學老師) 啊...你好像一直在休學呢

       去向朋友借下筆記吧

(學生) 明明是個眼鏡娘,看上去很聰明的樣子呢

     雖說一直在住院,可是學習的時候總會有的吧

     其實只是個拒絕上學的人吧

(曉美焰) 不是的...我真的是生病了的

      我也是想去學校的

      可是...

 (魔女) 丟臉的孩子

     找到了!

(學生) 只是準備體操就貧血了這很不妙吧

     半年內都睡著,這也沒辦法吧

(曉美焰) 不是的!!

(巴麻美) 如果認為魔法什麼都能做到的話就大錯特錯了哦

      而且使用了魔法的話靈魂之石就會變得渾濁需要淨化

      悲歎之種也不是無限的

      無意義的事還是要避免的啊

(鹿目圓) 我..只是想幫一下她而已

(巴麻美) 你的心情我能理解

      不過也會有其它的方法的吧

(鹿目圓) 嗯...

(巴麻美) 魔法只是最後的手段這一點可不要忘記哦

(鹿目圓) 對不起...

(曉美焰) 魔法?

(鹿目圓) 啊!焰醬

(曉美焰) 鹿目同學,這裡是?

(鹿目圓) 是醫務室哦

      體育課的時候發生了各種各樣的意外啦

(曉美焰) 意外...

      啊..是啊,我又添麻煩了啊

(魔女) 真的是,會添麻煩的孩子

(鹿目圓) 不是哦,焰醬

      剛才的那是我...

(曉美焰) 對不起!!

      今天...真的很感謝你

(鹿目圓) 焰醬...

(巴麻美) 鹿目同學,今天就讓她一個人待下吧

      我覺得你那勇往直前的性格很好

      可是,這時候是不是稍微慢慢的來會比較好呢

(鹿目圓) 麻美前輩...

(巴麻美) 就算不使用魔法

      你也可以和那孩子成為好朋友的啦

(鹿目圓) 啊!靈魂之石有反應了!

(QB) 肯定是魔女在尋找獵物了

(鹿目圓) 啊,QB!!

(QB) 今晚說不定會有什麼行動

(巴麻美) 我們去找魔女吧

(鹿目圓) 嗯!!

(曉美焰) 呼...我要怎麼做才好呢

(鹿目圓) 焰醬也變得帥氣起來就好了啊

(曉美焰) 做不到的,我什麼都做不到

      只會給人添麻煩,讓自己丟臉

      為什麼呢

      我以後也會一直這樣下去嗎

(魔女) 那樣的話不如乾脆死掉好了呢

(曉美焰) 死掉更好嗎

(魔女) 對,死掉就好了

(曉美焰) 死掉...的話

      啊...這裡是哪裡?

(QB) 聽到魔女的鼓動了

     好像是完全覺醒過來了

(鹿目圓) 靈魂之石發出了很強烈的反應!!

(巴麻美) 離魔女很近了

      結界在哪裡?

(鹿目圓) 啊!麻美學姐..那個!!

(巴麻美) 那個是...

(QB) 魔女的結界啊

     裡面有人類的氣味

(曉美焰) 怎麼...這是什麼?

      不要...

      這是?

(巴麻美) 千鈞一髮呢

(鹿目圓) 已經不要緊了,焰醬

(曉美焰) 你..你們是...

(QB) 她們是魔法少女,狩獵魔女之人

(鹿目圓) 突然就暴露了秘密呢

       要對班上的同學保密哦

(曉美焰) 好...好厲害...

(鹿目圓) 幹掉了呢,麻美前輩

(巴麻美) 嗯,實力提升了呢,鹿目同學

(鹿目圓) 嘻嘻,謝謝誇張

      焰醬,還好嗎?

      沒受傷吧?

      焰醬?

(曉美焰) 啊..是的

      我...沒事

(鹿目圓) 太好了!太好了呢,焰醬

(曉美焰) 巴學姐一個人生活嗎

(巴麻美) 嗯,所以不用客氣,隨便坐吧

(曉美焰) 是的,謝謝

(鹿目圓) 焰醬才是,家裡的人不會擔心吧

(曉美焰) 我家裡的話,沒問題的

(鹿目圓) 那樣就好...

(曉美焰) 鹿目同學,一直都跟那些東西戰鬥的嗎

(鹿目圓) 呃...要說一直的話

       雖然麻美學姐是老手

       不過我是上周才剛剛跟QB結下契約的

(巴麻美) 不過今天的戰鬥方式比以前要好多了哦,鹿目同學

(曉美焰) 不要緊嗎?

      不會害怕嗎?

(鹿目圓) 也不是不要緊啦,雖然也會害怕

      不過打到魔女的話就會有很多人能因此得救

      有去做的價值呢

(巴麻美) 鹿目同學要在魔女之夜到來之前努力到能獨當一面才行呢

(曉美焰) 魔女之夜是?

(巴麻美) 呃...那個呢

      類似魔法世界裡的祭奠那樣的吧

(鹿目圓) 總之,記得在有很強的暴風雨的那天一定不要外出哦

(巴麻美) 比起這個,鹿目同學不是要對曉美同學說些什麼嗎

(鹿目圓) 是的

      那個呢,焰醬

      是關於今天體育課時候的事

      那個..其實是因為我對焰醬使用了魔法

(曉美焰) 是這樣啊..

. (鹿目圓) 嗯...真的很抱歉呢

      因為看見你十分消沉的樣子

      所以想用魔法讓你打起精神來

      可是卻沒把握好

(曉美焰) 謝謝你,鹿目同學

      雖然腳停不下來的時候真的是手足無措

      可是跳高成功了的時候我真的很開心

      所以呢,真的很謝謝你

(鹿目圓) 焰醬...

(曉美焰) 成為魔法少女的話

      就能在各種場合讓人變得幸福了呢

(鹿目圓) 嗯,是的哦

      焰醬也要成為魔法少女試試?

(曉美焰) 是這麼容易就能做的嗎?

(鹿目圓) 可以的吧,QB?

(QB) 基本上來說,我只要與人類結下

     以實現願望作為交換條件來執行魔法少女的工作這樣的契約

     要說這是簡單的事情的話也的確是這樣。

(巴麻美) 才不是簡單的事情

      成為魔法少女也就是說

      變得與普通的生活完全不同

      要背負起與魔女戰鬥的宿命

      沒有人知道這樣的戰鬥要到什麼時候才能完結

      危險的事情也有一大堆

      以半吊子的覺悟成為魔法少女的話

      會後悔的哦

(鹿目圓) 也...是呢...

(巴麻美) 也差不多該結束了呢

      天色也漸漸黑起來了

(鹿目圓) 嗯,謝謝款待

(曉美焰) 非常感謝

(鹿目圓) 焰醬,是關於剛才的話題

(曉美焰) 剛才的話題?

(鹿目圓) 成為魔法少女的這件事

(曉美焰) 啊,是這件事嗎?

(鹿目圓) 我也不是以隨隨便便的心情說出來的哦

      焰醬說過的吧

      毫無長處

      成為別人的力量,幫上別人這些事也做不到

      只是這樣毫無意義的活著

      焰醬的心情,我很理解

      我一直以來也是這樣想著的

      可是,我成了魔法少女之後

      在跟魔女戰鬥之後

      稍微的覺得自己找到了一點自信了

      雖然失敗也很多,也經常給過麻美學姐帶來麻煩

      就算是這樣的我也能通過打到魔女而幫到別人

      這讓我感到很高興

      所以焰醬也成為魔法少女就好了

      我是這麼想的

(曉美焰) 鹿目同學...

(鹿目圓) 不過麻美學姐說的也對

      所以如果焰醬真的想成為魔法少女的時候

      那時候就請好好的考慮,決定好自己的未來

(曉美焰) 嗯,我跟你約定好

      絕對不會以隨便的心態來成為魔法少女

(鹿目圓) 謝謝你

      哦!艾咪!

(曉美焰) 晚上好

      這孩子很粘鹿目同學呢

(鹿目圓) 嗯?其實呢這孩子

      在我面前被車撞死了

(曉美焰) 誒?

(鹿目圓) 然後呢,那之後我們就成了朋友了

(曉美焰) 難道...

(鹿目圓) 嗯,為了救這孩子

      我才成為魔法少女的

      雖然想把這孩子帶回家

      可是它好像更加喜歡在外面生活

      不過也會經常在城市裡見面呢

      為了救貓咪而成為魔法少女

      如果說出來的話會被麻美學姐教訓的吧

(曉美焰) 我不這麼認為

      我覺得鹿目同學的溫柔十分的美好,十分的帥氣

(鹿目圓) 謝謝你,焰醬,艾咪

      如果,是說如果哦,如果我出了什麼事的話

      艾咪的事情就拜託你了

(曉美焰) 鹿目同學?

(鹿目圓) 不...不是說會出什麼事拉

      只是,麻美學姐也說過的吧

      與魔女的戰鬥會發生什麼事是無法預測的

      有時也會有些不安

      所以想讓關係親密的焰醬聽聽我的話

(曉美焰) 鹿目同學...

(鹿目圓) 對不起呢,說了些奇怪的話

(曉美焰) 不...能跟我說這麼重要的事我很開心

(鹿目圓) 艾咪會主動的抱人真少見啊

(曉美焰) 是...是這樣嗎

      嘻...好癢啊

(鹿目圓) 艾咪太好了呢,交到了新的朋友

      焰醬,今天能陪我真是謝謝了

(曉美焰) 不,我覺得很高興

(鹿目圓) 那麼,下次見了

(曉美焰) 明天見!

(曉美焰) 好厲害的暴風雨啊

      艾咪沒事的吧

      說起來鹿目同學,今天沒來學校呢

(鹿目圓) 總之,記得在有很強的暴風雨的那天一定不要外出哦

(曉美焰) 難道說,是今天?

      魔..女..之..夜...

      所謂的魔女之夜,是在歐洲所引起災害的凶事

      在德語裡...

      在德語裡就是Walpurgisnacht

      或者說是Hexennacht

      是魔女的夜晚的意思

      在這晚上會展開魔女的宴會

      魔女的...宴會...

      魔法少女是跟魔女戰鬥的吧

      那樣的話,魔女所掌管的夜晚..

      難道...

      今天的戰鬥是..

      在哪?到底在哪啊,鹿目同學

      艾咪!!

      是要帶我去嗎?

      請給我帶路,艾咪

      帶我到鹿目同學那裡去

   這一夜,我成為了魔法少女

  為了拯救鹿目圓

  可是

   這個時候的我

  依然什麼都不知道

  深信著成為了魔法少女的話

  就能把一切都改變

  深信著到了明天的話

  就能再次一起歡笑

                -完-
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息