在太陽系聯邦的首都地球一號太空城，在聯邦最高法院附近一白色的羈押室內，程心見到了維德。隔著一面透明屏，他們相視無語。程心看到，這個一百一十歲的人很平靜，像一潭乾涸前的靜水，再也不泛起一絲波紋。

　　程心從透明屏的小窗中遞給維德一盒雪茄，那是她在太平洋一號太空城中那個飄浮的集市買的。維德接過小木盒後，打開取出了裡面十支雪茄中的三支，然後把木盒還給程心。

　　“多的用不著了。”他說。

　　“給我講一些你的事情吧，你的事業，你的生活，我可以對後人講。”程心說。

　　維德緩緩地搖搖頭，“無數死了的人中的一個而已，沒什麼可說的。”

　　程心知道，隔開他們的除了這面透明屏，還有人世間最深的、已經永遠不可能跨越的溝壑。

　　“那你有什麼話要對我說嗎?”程心最後問出了這句話，讓自己吃驚的是，她期望得到回答。

　　“謝謝你的雪茄。”

　　過了好一會兒，程心才意識到這就是維德要對她說的話，最後的、全部的話。

　　他們在寂靜中坐著，誰也沒看對方，時間仿佛也變成了一潭死水.淹沒了他們。直到太空城位置維持的震動使程心回到現實，她才緩緩起身，低聲與維德告別。

　　一出羈押室的門，程心就從木盒中拿出一支霄茄.向看守借了打火機，抽了有生以來的第一口煙。奇怪的是她沒有咳嗽，看著白色的煙霧在首都的太陽前嫋嫋升起，像三個世紀的歲月一樣在她的淚眼中消散。

　　三天后，在一道強微光中，湯瑪斯•維德在萬分之一秒內被汽化。

　程心到亞洲一號的冬眠中心喚醒了冬眠中的艾AA，兩人回到地了球。

　　她們是乘“星環”號飛船回去的。在星環集團被充公後，聯邦政府向程心返還了公司龐大資產中的一小部分，大約相當於維德接管時星環集團的資產總額，仍是相當巨大的一筆財富，但與已經消失的星環集團無法相提並論。被返還的還有“星環”號飛船，這已經是該型號飛船的第三代，是一艘能夠乘坐兩至三人的小型恒星際飛船.裡面的生態系統十分舒適精緻，像一個優美的小花園。

　　程心和AA在地球人煙稀少的各個大陸上遊蕩，她們乘飛車飛過一望無際的森林，騎馬在草原上漫步，行走在沒有人煙的海灘。大部分城市已經被森林和藤蔓覆蓋，許多城市只留下一塊小鎮大小的居住區。這時，地球的人口數量相當於新石器時代晚期。

　　在地球上待的時間越長，越感覺到整個人類文明史像是一場大夢。

　　她們還去了澳大利亞。那個大陸上只在坎培拉還有人居住，並殘存著一個小鎮大小的政府，仍自稱為澳大利亞聯邦。當年智子宣佈滅絕計畫的議會大廈的大門已經被茂密的植物封死，藤蔓甚至爬到了八十多米高的旗杆上。從政府的檔案中她們查到了弗雷斯的記錄，老人活了一百五十多歲.但終於被時間所擊敗，十多年前去世了。

　　她們又來到默斯肯島。老傑森建的燈塔還在，但早已不能發光，這一帶也成了無人區。在島上她們又聽到了大旋渦的聲音，但放眼望去，只看到夕陽中空蕩蕩的海面。

　　她們的未來也是空蕩蕩的。

　　AA說:“我們去打擊後的時代吧，太陽消失後的時代，只有那時才有安穩的生活。”

　　程心也想去打擊後的時代，倒不是為了安穩的生活.而是由於她制止了毀滅性的戰爭，又將受到萬眾的崇拜，這使得她不可能在這個時代生活下去。她也想親眼看到地球文明在黑暗森林打擊後繼續生存和繁榮，那是讓她的心靈得以安寧的唯一希望。她想像著在那太陽變成的星雲中的生活.那裡能找到真正的寧靜，甚至能找到幸福，那將是她人生的最後港灣。

　　她畢競才三十三歲。

　　程心和AA乘“星環”號回到了木星城市群落，再次在亞洲一號太空城中進人冬眠，預定的時間是兩百年，但在合同中注明:這期間如果黑暗森林打擊降臨，她們將隨時被喚醒。