行星防禦理事會面壁者聽證會。

　　會議開始。美、英、法、德四國就拋出了一個提案，要求中止雷迪亞茲的面壁者身份，並以反人類罪將其送交國際法庭審判。

　　美國代表發言說：“經過大量的調查，我們認為破壁人所公佈的雷迪亞茲的戰略意圖是真實可信的。現在我們所面對的是這樣一個人，與他所犯的罪行相比，人類歷史上的一切罪行都顯得微不足道了。在現有的所有法律中，甚至找不到適用於他的罪行條款。所以我們建議在國際法中增加地球生命滅絕罪這一罪行條款，以對雷迪亞茲進行審判。”

　　雷迪亞茲在會議上顯得很輕鬆，他玲笑著對美國代表說：“你們早就想除掉我了，不是嗎？自面壁計畫開始以來，你們一直在以雙重標準對待不同的面壁者，我是你們最不想要的人。”

　　英國代表反駁道：“面壁者雷迪亞茲的說法沒有依據。事實上，正是他所指責的這些國家，對他的戰略計畫投入了大量的資金，遠超過對其他三位面壁者所投入的。”

　　“不錯，”雷迪亞茲點點頭，“但在我的計畫上投入鉅資，是因為你們確實想得到恒星型氫彈。”

　　“可笑，我們要那東西幹什麼？”美國代表反問道，“它在太空戰場是效率很低的武器，在地球上，曾經出現過的兩千萬噸級氫彈就已經沒有實戰意義，更不用說三億多噸級的怪物了。”

　　雷迪亞茲冷靜地反駁道：“但在太陽系其他行星表面的戰場上，恒星型氫彈卻是最有效的武器，尤其是在人類之問的戰爭中。在荒涼的其他行星表面，人類之間一旦爆發戰爭，不用顧及平民傷亡和環境破壞，可以放心地進行大面積的摧毀，甚至可以對整個行星表面進行毀滅性清掃，這時，恒星型氫彈就能夠發揮它的作用。你們清醒地預見到，隨著人類向太陽系的擴張，地球世界的爭端必然擴展到其他行星，儘管有三體世界這樣共同的敵人，這一點也無法改變，你們在為此做準備。在這個時候發展對付人類自己的超級武器，在政治上說不過去，所以，你們就利用我來做。”

　　美國代表說：“這不過是一個恐怖分子和獨裁者的荒唐邏輯，雷迪亞茲就是這樣一個人，在他擁有面壁者身份和權力的情況下，面壁計畫本身就變得和三體入侵一樣危險，我們必須採取果斷措施改正這個錯誤。”

　　“他們在這方面言行一致。”雷迪亞茲轉身對輪值主席說，“CIA 的人就在大廈外面，會議結束後我一走出去就會被逮捕。”

　　輪值主席向美國代表方向看了一眼，看見後者專注地把玩著手中的鉛筆。這屆輪值主席是伽爾寧，在面壁計畫開始時他第一次成為PDC 輪值主席，以後的二十多年中，他自己也記不清擔任過多少次這個短暫的職務，但這是最後一次了，已經滿頭白髮的他即將退休。

　　“面壁者雷迪砸茲，如果你說的是事實，那這種做法是不適宜的，只要面壁計畫的原則繼續有效，面壁者就享有法律豁免權，他們的任何言行都不能在法律上作為有罪指控的證據。”伽爾寧說。

　　“而且，請注意，這裡是國際領土。”日本代表說。

　　“那是不是說...”美國代表豎起手中的鉛筆，“等雷迪亞茲把一百萬枚超級核彈都埋到水星上準備引爆時，人類社會仍然不能對他進行有罪指控？”

　　“依據面壁法案中的相應條款，對面壁者表現出危險傾向的戰略計畫進行限制和制止，與面壁者本人的法律豁免權是兩回事。”伽爾寧說。

　　“雷迪亞茲的罪行已經越出了法律豁免權的底線，必須受到懲罰，這是面壁計畫繼續存在的前提。”英國代表說。

　　“我提請主席先生和各位代表注意。”雷迪亞茲從座位上站起身說，“這是行星防禦委員會的面壁計畫聽證會，而不是對本人的審判法庭。”

　　“您會很快站到那個法庭上的。”美國代表冷笑著說。

　　“同意面壁者雷迪亞茲，我們應該回到對他的戰略計畫本身的討論上來。”

　　伽爾寧立刻抓住了這次暫時繞過棘手問題的機會。

　　一直沉默的日本代表發言：“從現在看來，各位代表已對如下一點達成了共識：雷迪亞茲的戰略計畫存在著明顯的侵犯人類生存權的危險傾向，依據面壁法案相應的原則，應該予以制止。”

　　“那麼，上次會議提出的關於中止面壁者雷迪亞茲戰略計畫的P269 號提案應該可以投票表決了。”伽爾寧說。

　　“主席先生，請等等。”雷迪亞茲舉起一隻手說，“在表決前，我希望對自己戰略計畫的一些細節進行最後陳述。”

　　“如果僅僅是細節，有必要嗎？”有人問。

　　“您可以到法庭上說。”英國代表譏諷道。

　　“不，這個細節很重要，現在，我們假設破壁人所公佈的我的戰略意圖是真實的。”雷迪亞茲堅持說下去，“剛才有代表提到一百萬顆氫彈在水星上部署完畢準備引爆的情況，屆時我會對著無所不在的智子向三體世界發出人類的同歸於盡宣言，在那一時刻，會發生什麼？”

　　“三體人的反應無法預測，但在地球上，一定會有幾十億人想扭斷您的脖子，就像您對自己的破壁人做的那樣。”法國代表說。

　　“很對，那麼我必須採取一定的措施來應對這種局面，各位請看，就是這個。”

　　雷迪亞茲抬起左手，向會場展示他腕上的一塊手錶，那塊表是全黑色的，無論是錶盤面積還是厚度都是一般男士手錶的一倍，但戴在雷迪亞茲粗壯的手臂上也不顯碩大，“這是一個信號發射器，它發出的信號通過一個太空鏈路直達水星。”

　　“用它發出引爆信號嗎？”有人問。

　　“恰恰相反，它發出的是不引爆的信號。”

　　雷迪亞茲的這句話令會場上的所有人集中了注意力。

　　雷迪亞茲接著說：“這個系統的代號為‘搖籃’，意思是搖籃停止搖動嬰兒就會醒。它不斷地發出信號，水星上的氫彈系統不斷地接收，信號一旦中斷，系統將立刻引爆氫彈。”

　　“這叫反觸發系統。”美國代表面無表情地說，“冷戰時期曾經研究過戰略核武器的反觸發策略，但從未真正實施過，只有你這樣的瘋於才真的這麼幹。”

　　雷迪亞茲放下左手，把那個叫“搖籃”的東西用衣袖遮住。“教會我這個奇妙想法的倒不是核戰略專家，而是一部美國電影，裡面的一個男人就戴著個這玩意兒，它不停地發信號，但如果這人的心臟停止跳動，它的信號也就停止了；另一個人身上被裝上了一枚無法拆除的炸彈，如果炸彈收不到信號就立刻爆炸，所以，這個倒楣鬼雖然不喜歡前面那個人，還是必須盡全力保護他...我喜歡看美國大片，直到現在還能認出老版超人。”

　　“這麼說，這個裝置，也與您的心跳相聯繫嗎？”日本代表問，此時雷迪亞茲正站在他旁邊，他伸手去摸雷迪亞茲那藏在衣抽下的裝置，後者把他的手撥開了，同時站到離他遠些的地方。

　　“當然，但‘搖籃’更先進更精緻一些，它監測的不只是心跳，還有很多其他生理指標，如血壓、體溫等，對這些參數綜合分析，如發現不正常，就立刻停止反觸發的信號發射，它還能識別我的許多簡單的語音命令。”

　　這時，有一個人神色緊張地進入會場，在伽爾寧耳邊低聲說著什麼，他的耳語還沒說完，伽爾寧就抬頭用異樣的耳光看了雷迪亞茲一眼，目光敏銳的代表們都注意到了這一幕。

　　“有一個辦法可以破解你的搖籃，這種對付反觸發的方法在冷戰時期也被深入研究過。”美國代表說。

　　“不是我的搖籃，是那些氫彈的搖籃，搖籃一停搖它們就會醒。”雷迪亞茲說。

　　“我也想到了這個辦法，”德國代表說，“信號從你的手錶傳到水星，必然要經過一個複雜的通訊鏈路，摧毀或遮罩鏈路上的任何一個節點，然後用一個偽信號源向下一級鏈路繼續發送反觸發信號，就可以使‘搖籃’系統失去作用。”

　　“這確實是個難題。”雷迪亞茲對德國代表點點頭說，“如果沒有智子，這個問題很容易解決：所有節點都裝入一個相同的加密演算法，每次發送的信號都由這種演算法產生，在外界看來每次的信號值都是隨機的，每次都不同，但‘搖籃’的發送和接收方卻產生完全相同的序列值，接收方只有在收到與自己序列相對應的信號值時才認為信號有效。您的偽信號源沒有這種加密演算法，它發出的信號與接收方的序列肯定對應不上。但現在有智子這鬼東西，它能探測出這種演算法。”

　　“您也許想出了其他辦法？”有人問。

　　“一個笨辦法，我這人，只能想出粗俗的笨辦法。”雷迪亞茲自嘲地笑笑說，“增加每個節點對自身狀態監測的靈敏度，具體作法就是每個通訊節點由多個單元組成，這些單元相距很遠，但相互之間由連續的通訊聯為一個整體，任何一個單元失效，整個節點就會發出終止反觸發的命令，這之後，即使偽信號源再向下一節點發送信號也不被承認。各單元相互之間的監測精度目前可以達到微秒級，就是說，要按照剛才那位先生的辦法，必須在一微秒內同時摧毀組成一個節點的所有單元，再用偽信號源進行信號接續。每個節點最少由三個單元組成，最多可能有幾十個單元，這些單元之間的間距為三百公里左右(1)，每一個都做得極其堅固。外界的任何觸動都會令其發送警告。在一微秒之內同時使這些單元失效，也許三體人能做到，但人類目前肯定是做不到的。”

　　①由於信號傳輸的光速限制，距離再遠就達不到微秒級的監測精度了。

　　雷迪亞茲的最後一句話使所有人警覺起來。

　　“我剛剛得到報告，雷迪亞茲先生手腕上的東西一直在向外界發送電磁信號。”伽爾寧說，這個資訊令會場氣氛頓時緊張起來，“我想問，面壁者雷迪亞茲，您手錶中的信號是發向水星嗎？”

　　雷迪亞茲大笑了幾聲說：“我為什麼要向水星發？那裡現在除了一個大坑外什麼都沒有，再說，‘搖籃’的太空通訊鏈路也沒有建立。不不不，各位不要擔心，信號不是發向水星，而是發向紐約市內距我們很近的一個地方。”

　　空氣凝固了，會場上除雷迪亞茲之外的所有人都呆若木雞。

　　“如果‘搖籃’的維持信號終止，那觸發的是什麼？”英國代表厲聲問道，他已不再試圖掩飾自己的緊張。

　　“總會有東西被觸發。”雷迪亞茲對他寬厚地笑笑，“我已經做了二十多年的面壁者，總會私下得到一些東西的。”

　　“那麼，雷迪亞茲先生，您是否可以回答我的一個更直接的問題？”法國代表看上去十分鎮靜，但聲音卻有些顫抖，“您，或我們，此時要為多少人的生命負責？”

　　雷迪亞茲對著法國人瞪大雙眼，仿佛覺得他的問題不可思議：“怎麼？”多少人有關係嗎？我原以為在座的都是把人權奉為至高無上的可敬紳士，一個人或八百二十萬人(1)的生命，有區別嗎？如果是前者你們就可以不尊重嗎？”

　　①紐約市市的人口數。

　　美國代表站起身說：“早在二十多年前面壁計畫開始時，我們就指出了他是個什麼東西。”他指著雷迪亞茲，吞咽著口水，極力維持著鎮定，但還是失去了控制。“他是個恐怖分子，邪惡、骯髒的恐怖分子！一個魔鬼！是你們打開瓶蓋兒放出了他，你們要對此負責！聯合國要對此負責！”他聲嘶力竭地大喊著，把文件扔得四處飛揚。

　　“鎮靜，代表先生。”雷迪亞茲微笑著說，...‘搖籃’對我的生理指標的監測是很靈敏的，如果我像您那樣歇斯底里，它早就停止發送反觸發信號了。我的情緒不能波動，所以您，還有在座的所有人，都不要讓我不高興，如果可能的話，最好努力使我感到愉快，這對我們大家都有好處。”

　　“您的條件？”伽爾寧低聲問道。

　　雷迪亞茲臉上的笑變得有些淒慘，他對著伽爾寧搖搖頭：“主席先生，我能有什麼條件？離開這裡回到自己的國家而已。有一架專機在甘迺迪機場等著我。”

　　會場沉默下來，不知不覺中，所有人的目光漸漸從雷迪亞茲轉移到美國代表身上，美國人終於承受不住這些目光，向椅背上猛一靠，從牙縫裡擠出一個單詞：

　　“滾吧。”

　　雷迪亞茲緩緩點點頭，起身向外走去。

　　“雷迪亞茲先生，我送您回國。”伽爾寧從主席臺上走下來說。

　　雷迪亞茲站住，等著步伐已不太靈活的伽爾寧走過來，“謝謝，主席先生，我想起來您也是要離開這裡的人了。”