謹以此書獻給我的丈夫，潘喬

　　感謝你的耐心、關愛、友誼和幽默感

　　以及心甘情願在外就餐

　　也感謝我的孩子們，加布、塞斯及艾利

　　感謝你們使我體驗了那種

　　人們甘願隨時為之付出生命的愛

　　火與冰①

　　有人說世界將終結於火，

　　有人說是冰。

　　從我嘗過的欲望之果

　　我贊同傾向於火之說。

　　但若它非得兩度沉淪，

　　我想我對仇恨瞭解也夠多

　　可以說要是去毀滅，冰

　　也不錯，

　　應該也行。

　　——羅伯特•弗羅斯特