第八章

　　深夜時分，甫和遠在台北的譯人講完電話後，琪英卻還是依依不捨地盯著電話，希望他會再度打電話來，告訴她，他想她。

　　她知道自己為何會這麼沒安全感，全都是因為這幾天的事情，不過方才在電話裡，她絲毫沒有對譯人透露。

　　她不希望造成他的困擾，而且坦白講，她也不知道該從何說起？

　　也許這一切不安在他明天回來之後，就會消失無綜，所有的懷疑和擔憂也會像霜雪見到陽光般融化了。

　　琪英攬過軟綿綿的被子，深深埋人舒適的枕頭中，呆呆望著天花板。

　　天，她的生活怎麼會變得這麼複雜？

　　以前的清閒悠哉日子跑哪兒去了？難道現在縈繞在心裡的感覺，就是愛情注定該有的負擔嗎？

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　今天恰巧是星期天，不必上班，琪英特地起了個大早去接機。

　　譯人說想早點看見她，所以會搭早班飛機回來。

　　身處在人來人往、嘈雜熱鬧的機場，琪英雖然一夜未睡，但興奮的她依舊精神奕奕的睜大雙眼，快樂地等待心上人的出現。

　　好不容易等呀等的，譯人高大挺拔的身影終於出現在她視線內，正當琪英興奮得要衝向前去，緊跟在他身畔的窈窕身影卻讓她腳步硬生生一頓。

　　那位氣質高雅、留著一頭波浪般黑色松發的女子是誰？

　　而且她怎麼熟稔地勾著譯人的手臂，最氣人的是，譯人好像還很享受地對著她低頭微笑。

　　琪英的目光從她美麗的身材掃射向她身上的背包，還有譯人身後拖著的那口大皮箱。

　　他出門前明明沒有帶那麼多東西，怎麼回來時還需要拖口大皮箱？

　　她一點都不相信那些全是買給她的禮物！

　　不過在事情尚未搞清楚前，琪英不想亂吃飛醋，因此她按捺著心頭的隴亂，微笑著走向前去。

　　「嗨，歡迎回來。」

　　看到她，譯人深邃的眼眸陡然一亮，笑意迅速浮現他的眼底、臉龐。

　　琪英一顆高高懸著的心頓時放了下來，他是想她的。

　　「琪英！」譯人迫不及待地給了她一個緊緊的、差點讓她喘不過氣來的擁抱，還乘機在她耳旁偷了個吻，「如果不是在大庭廣眾下，我真想吻妳。」

　　她的臉蛋迅速羞紅起來，急忙推開他，「不行呀！」

　　「我猜妳也無法大膽開放到當眾接受我的吻。」譯人故作失望地說，眸子卻是笑意盈然。

　　「很抱歉，這裡不是美國。」她沒好氣的說。

　　就在這時，他身旁的嬌小女子冷靜地開口了，聲音十分甜美，「譯人，怎麼不幫我介紹介紹？」

　　琪英注意到她的語調喪有著淡淡的外國腔。

　　譯人這才想起她的存在，伸手一把將她拉到身邊，咧嘴笑道：「請原諒我的失禮。琪英，這位是我美國的好同學，同時也是華人街有名的沈醫師的千金，沈蔚。這次她恰巧回台灣探親，順道到歡喜鎮來作客一陣子。蔚，這位是我的女朋友劉琪英。」

　　沈蔚挑起美麗的眉毛，似笑非笑地說：「譯人，沒想到你這風流佳公子居然會情歸祖國，在台灣找到女朋友，我還以為你不會這麼早定下來呢。」

　　琪英心一抽，本能地皺眉，什麼是「風流佳公子」？

　　果不其然，譯人立刻窘然又無奈地瞪了沈蔚一眼，沒好氣地說：「別亂說，琪英會當真的，到時候晚上她罰我跪算盤的時候，妳可得陪著我一起跪。」

　　他爽朗熟稔又親密的語氣更教琪英心裡大大不舒服了起來。

　　他到底有沒有把她這個女朋友擺在眼裡？想和別的女人打情罵俏也該看地方吧？

　　沈蔚眼珠子一轉，微笑道：「劉小姐，我和譯人開玩笑慣了，妳千萬別介意。」

　　「怎麼會呢？」雖然她已經嫉妒得有些胃抽筋了，但表面上還是保持淡然笑容，「看得出來你們很熟，是老同學了。」

　　只是，譯人非得要勾著她的肩不可嗎？

　　她很保守，無法接受他們在美國時行為舉止開放的習慣，她一點都不喜歡這樣！

　　她的話讓譯人既窩心又安心，他瞅了沈蔚一眼，好笑道：「妳看，我就說琪英是個很明事理的女孩吧，她才不會傚法無聊女子亂吃飛醋呢！」

　　他這話說得琪英實在不知該哭還是該笑。

　　沈蔚精明地看了她一眼，眸中有一抹戲詭的光芒，「嗯，這樣的女孩的確難得。」

　　琪英身為女性的直覺，從她的目光與話裡，不禁嗅出了一絲不對勁的味道來。

　　看來事情又麻煩了。

　　張譯人這個大蝴蝶，怎麼到處給她惹來這種桃花帳？雖然他不是蓄意的，但是英俊瀟灑、幽默儒雅的男子，注定會有美人自動靠過來。

　　「沈小姐打算來玩多久？」

　　「不一定，看譯人歡迎我的程度囉！」說著，沈蔚嬌媚地斜睨了譯人一眼。

　　譯人笑著放開她的肩，一手緊攬著琪英的腰，另一手拖著沈蔚的行李，「我們走吧。就讓妳看看我這個主人有多歡迎妳。」

　　「我拭目以待。」沈蔚朝他拋了個媚眼。

　　她這般旁若無人的態度，琪英照理說應該滿肚子火的，但是她光想到美麗嬌媚的沈蔚，一旦和譯人回到歡喜鎮後，將會掀起一股多大的流言，恐怕農會那些女子又將臆測不已，指指點點的了。

　　琪英蹙起眉頭，為自己默哀三秒鐘。

　　噢，她痛恨流言！

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　果然，英俊挺拔的譯人帶了一位美女回他家作客一事，在整個歡喜鎮引起軒然大波。

　　雖說鄉下人十分好客，平時鎮民家裡也常有親朋好友來訪，但是琪英與譯人的戀情實在引人注目，所以沈蔚的出現，就成為歡喜鎮上的最新話題了。

　　劉火旺在外頭聽到風聲，急忙趕回家問寶貝女兒。

　　他在臥房裡逮著了正在計帳的琪英，「阿英呀，妳有沒有聽到一個消息？」

　　「譯人家來了個大美女。」她頭也不抬地回道。

　　「妳知道了？」他驚訝的問。

　　「那個大美女還是我親自從機場接回來的，我怎麼會不知道？」

　　劉火旺聞言，在一旁氣得蹦蹦跳，「那妳還在這裡做什麼帳目呀？趕快呀！」

　　琪英緩緩地抬起頭，懶洋洋地看了父親一眼，「趕快什麼？」

　　「趕快去譯人家啊，免得他被搶走了。」

　　「怎麼每個人都這麼對我說？」好像只要一有美人出現，她的地位就岌岌可危了。

　　「那妳還在這裡發什麼愣呀！」劉火旺不由分說，一把就將她往外推，「去去去，去找妳男朋友。」

　　「阿爸，待會他就要過來接我去吃飯，我幹嘛還要去找他？」老爸沒瞧見她連衣服都換好了嗎？

　　「呃，」劉火旺愣了愣，這才嫵胸鬆口氣道「還好還好，我就知道譯人不是那種見異思遷的人。」

　　「阿爸，你的意思是你女見沒什麼姿色囉？」

　　「阿爸當然不是這個意思，但對方是個碩士地，再加上臉蛋漂亮、身材好，每個男人見了都會情不自禁動心的。這個就叫……」劉火旺拚命想著形容詞，「對了，就叫結合美麗與智慧的致命吸引力。」

　　琪英聞言，嚇了一跳，「阿爸，你到哪裡去學來這些詞的？還有，你怎麼知道人家臉蛋漂亮、身材好的？」

　　「街頭巷尾都在說，看過的人都印象深刻。」劉火旺突然露出一臉嚮往的表情，「妳阿爸我長到這麼大，還沒有看過從美國來的女碩士呢！」

　　琪英徹底被打敗，心裡滿不是滋味的說：「是，那您老人家何不前往張宅，去看看那位女碩士呢？」

　　可憐，她這個寶貝女兒說來沒臉蛋也沒腦筋，已經快要被大家拋棄了。

　　「阿英，妳不要亂想，阿爸沒有嫌棄妳的意思。」劉火旺連忙收起欣羨的表情，正色道：「女碩士又怎樣，哪比得上我家的寶貝阿英呢？」

　　琪英感到啼笑皆非，但父親窩心的話還是讓她眼眶微紅了起來。

　　「妳趕快換件好看點的衣服，千萬別被人家比下去了。」

　　「你怎麼知道等一下她也要跟我們一起去吃飯呢？」她不解的問。

　　「阿爸在社會打滾了幾十年，這個簡單的道理怎麼會想不到？」劉火旺微笑的拍拍女兒的肩，「他不會把客人丟在家裡，然後單獨與妳約會吧？小心呀，丫頭，雖然譯人不是那種見異思遷的人，但是妳也要提防那位強敵。」

　　「阿爸……」琪英鼻頭一酸，忍不住抱住父親。

　　劉火旺安撫地拍著女兒，感慨道：「妳阿母去世多年，害妳一個女孩子家有什麼心事也都找不到人說。阿爸雖然是個大男人，但多少還能夠理解妳的心情，如果有什麼不如意的心事，一定要讓阿爸知道，阿爸也好幫妳呀！」

　　「我知道。」她吸著鼻子，強忍住激動的淚水。

　　父親的話溫暖了她這些日子以來的擔憂和寒冷，點燃了她渾身的動力和精神。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　他們吃完飯，譯人送沈蔚回張家休息後，便迫不及待帶著琪英來到他們定情的山中小館。

　　譯人癡癡地盯著她，聲音低沉地說「我好想妳。」

　　琪英凝望著他的眼眸，積壓已久的心酸委屈突然冒了出來，她拚命想要裝出淡然，但是眼眶中的淚霧卻出賣了她。

　　「我也是。」她閉了閉眼睛，費勁地忍住淚水。

　　「妳怎麼了？」譯人臉色一白，急急地抱住她，心疼不已地問：「發生什麼事情了嗎？」

　　「沒事。」說完，她睜開眼睛對他一笑。

　　「我不希望妳有事瞞我。」

　　「不要用這種口氣對我說話。」這只會讓她更想哭，他可知她己經壓抑了多少恐懼的感覺？

　　「對不起，我沒有其它的意思，我只是很想知道妳到底在憂心什麼。」他輕聲安撫著她，眼神充滿了憐惜的深情，「妳這樣讓我好心疼，一顆心都揪在一起，這種感覺很可怕妳知道嗎？」

　　琪英吸吸鼻子，緊緊地回抱著他「我真的沒事，只要……你也沒事的話。」

　　「我會有什麼事？」他不解的問。

　　琪英搖搖頭，眼神黯淡，「你不會明白的。」

　　「我的確不明白，妳不告訴我，教我怎麼知道妳究竟在煩惱什麼呢？」譯人目光緊緊端詳著她。

　　「我在擔心……」她實在難以啟齒，遲疑了好半晌後，她才鼓起勇氣開口，「問你一個問題……你會覺得我們倆不相配嗎？」

　　他呆了一呆，「這是什麼怪問題？」

　　「你是否覺得我們兩個學歷差太多了？」她直視著他的眼睛問道。

　　譯人突然笑出聲來，「老天，妳就是在擔心這些怪問題？」

　　「什麼叫怪問題？這是很實際的問題，已經有不少人提醒過我這一點了。」琪英悶著聲說。

　　不知道為什麼，對於他這樣的反應她應該高興，但是一想到她擔心了這麼久的問題，居然被他當作笑話看待，她還是覺得滿心不舒服。

　　「是誰那麼無聊？現在是什麼時代了，還有人以這種觀念來左右他人的？沒錯，學歷高低與否的確牽涉到價值觀的問題，但是我覺得我們之間並沒有這個問題。」

　　「怎麼說？」她心中燃起了希望。

　　「我們兩個很合得來，價值觀和思想也相近。我在大學和研究所裡讀的是專業知識，不是日常生活裡的生命哲學。我不需要另外一個同學提醒我，和我切磋那些知識。但是我卻需要一個真心與共的人，陪我一同度過生命中的每一個晨昏，和我領略生命中的幸福和甜美，那個人就是妳。我有沒有告訴過妳，和妳在一起的日子，我永遠不會感到厭倦？妳總是讓我的生活中充滿了快樂和驚奇。」

　　琪英捂著嘴巴，小臉充滿了震驚與狂喜；她不可思議地瞪著他，好半天說不出話來。

　　譯人望著她怔愣的可愛表情，忍不住親了親她的臉頰，笑咪咪地說：「小傻瓜，這下妳可以安心了吧？別再對我提什麼學歷高低的問題，告訴妳，我們之間沒這個問題。」

　　「可是……沈蔚聰明又漂亮，你怎麼不會喜歡她呢？」她略顯遲疑的問。

　　「問得好，也許就因為她太聰明了，所以我備受威脅，因此才不敢喜歡她的吧！」他煞有介事地摩挲著下巴，點點頭道：「就是這樣，所以妳不必擔心我會喜歡上她。」

　　琪英心裡所有初生的喜悅火花又被他的話給澆熄了。

　　雖然他的話聽起來有幾分開玩笑的意味，但是在她此刻敏感脆弱的心中，卻更加激起了驚悸。

　　但是她不願意再開口詢問，因為她害怕真實的結果會令她難以承受。

　　她突然緊緊地抱住他，「抱著我，什麼都不用再說了。」

　　「琪英，」譯人納悶地拍拍她的背，「妳心裡還有什麼不愉快的嗎？」

　　「沒有。」她閉上眼睛，輕搖著頭說，「噓，抱著我就好，別說話。」

　　譯人有些擔心，但是他仍依言緊緊地擁抱著她，享受這靜謐寧馨的一刻。

　　這些天，他實在好想、好想她。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　有關譯人和沈蔚的消息，總是有意無意的傳進琪英的耳朵裡。

　　比方說，沈蔚很得張水川的寵愛，她又是多麼知書達禮、妙語如珠，每每總是能讓張水川笑得合不攏嘴。

　　「琪英，這幾天總幹事好像比較少找妳出去吃午餐喔！」

　　「琪英，總幹事下午又請假陪他朋友去瀑布區玩。」

　　「琪英，妳一點都不擔心他們孤男寡女相處在一起嗎？」

　　這些聽來關心卻又格外擾亂人心的話，三不五時地出現在她的耳朵旁。

　　琪英每每以不變應萬變，她總是回以一個淡淡的微笑，「謝謝大家的關心，我想我不擔心。」

　　好事者和關心者自然又會七嘴八舌地接著說出一連串話。

　　「怎麼能夠不擔心？沈小姐那麼漂亮，又是高學歷分子，我們這種鄉下人怎麼比得過她？」

　　「妳要小心一點，別到時候老公被人搶回美國了還不知道。」

　　「該擔心的還是要擔心，不該擔心的還是不必擔心，所以你們不必擔心你們不該擔心的，我也不擔心你們的擔心。」琪英只能用這幾句充滿禪機又足以繞昏腦袋的話堵住眾人的嘴。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　也許文鶯阿姨說得沒錯，她已經習慣了有人伺候關心的日子了，所以當譯人因公事或私事而沒空陪她時，她心底便情不自禁地湧起一陣濃濃的失落感，整個人患得患失的。

　　琪英發現自己會突然問發呆，然後突然問眼眶一紅地想要掉眼淚。

　　連她自己都討厭這種低迷的心情，好像稍稍一受刺激，淚水就會撲簌簌地落下來。

　　譯人對她怪異的舉止看在眼底，是既心疼又不拾，但是最近農會業務大大拓展，與美國方面的合作也正如火如荼的展開，他空閒的時間相對的減少許多，再加上沈蔚的作客，使他想要偷一點和琪英相聚的時間都沒有。

　　深深的相思和心疼，讓他忍不住做出衝動的行為－─他，農會的總幹事，在星期六的早上，蹺班了！

　　不過，他在曉班前就把一切公事安排妥當了，所以這個班他蹺得理直氣壯，蹺得心安理得。

　　相較於譯人的安排妥當，對甫走人會計室就被「擄」走的琪英而言，一切就像是電影情節一樣，快速而令人難以置信。

　　等到她完全回過神來時，他們已經來到山上的度假別墅裡了。

　　她瞪著正忙碌地將車上東西搬進屋內的譯人，「你在做什麼？」

　　他搬起一大箱生鮮食物，笑咪咪地回答，「把我們的冰箱塞滿。」

　　「冰箱？塞滿？」琪英環視著整齊高雅的屋內，訝然道「你是指……」

　　「接下來的這兩天，我們要在這裡好好地度個假。」譯人一臉曖昧的看著她，又補充了一句話「就只有我們兩個喔！」

　　「可是……」她突然傻住了。

　　這怎麼可能？他不是很忙嗎？他還有客人要招待，他……

　　「別可是了，難道妳不希望和我單獨相處兩天嗎？」他放下食物，好生心疼地擁緊她，「或許妳這些日子並不想我，但我可想死妳了。」

　　「我怎麼會不想你？但是我們能夠把別人丟在一邊，然後窩在法邊裡無憂無慮的過兩天嗎？」儘管心裡仍然不安，但是琪英已經覺得這是個好點子。

　　「當然能，戀愛的人最大，我們當然可以把別人丟在一邊。」譯人揉揉她的髮絲，「小傻瓜，這時候就不必擔心別人了，咱們是愛人，可是有談戀愛的權利喔！」

　　琪英歡呼一聲，快樂地回擁住他的腰，「哇，好棒！」

　　譯人牢牢地抱著她，咧著嘴分享著她的喜悅。

　　嘿，光是想到能夠在這裡不受打擾的住兩天，他就情不自禁地心癢了起來。

　　不過他敢打賭，現在說出來一定會被琪英猛捶一頓的。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　就在他們兩個恩恩愛愛，在山上大譜鴛鴦戀曲時，沈蔚可是滿心不高興，一肚子火氣。

　　她住在張家的客房裡，腦袋裡淨想著他們兩個在山上雙宿雙飛的情景。

　　多虧她跟鎳民關係搭得好，因此他們一有什麼舉動，她就會收到消息，所以她才知道原來譯人語帶抱歉地交代她自行玩兩天，就是為了這個綠故。

　　她千里迢迢自美國追來台灣，就是為了要把這個研究所裡著名的金童拐回去的，現在怎麼能夠眼睜睜看著金童被別人拐跑呢？

　　雖然在美國的時候，他們之間相處得很好，走得也比較近，他也常和她調笑打趣，但是在那風度翩翩的外表下，他有著一顆守禮的君子之心，所以儘管大家起哄著要把他們倆湊成一對，而她也含羞默許時，他依舊是一副以禮自持的模樣，教她又氣又敬。

　　也就因為他的紳士和君子風範，所以她自然會將一顆芳心繫在他身上。

　　和知情識趣又不濫情、矯揉造作的譯人一比，美國的男人都太粗魯不文，要不就太過自大，還有的是一副自以為風流的情聖樣，在在都令人噁心極了。

　　所以她絕對不放手，更相信以她這麼聰明的腦袋，迷人的外表，絕對不會輸給那個土土的鄉下女孩的。

　　那個看來有些呆呆的劉琪英，配譯人實在太糟踏他了。

　　她向來就是那種主動追求幸福的女人，她也從不會讓機會從身邊溜走。

　　這年頭看到好男人就要緊緊抓著不放，千萬不能有手軟的時候！

　　這一次她也要勇於追求，把握自己的幸福。

　　沈蔚盤腿坐在床上，開始細細打算起來。

　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

　　雖然自小在農村長大，但是琪英從來沒有如此真實地感受到山野之美。

　　看清晨的陽光，林間的曉霧，還有彩霞滿天的夕陽，也許是跟譯人在一起的綠故，這一切都變得美了起來。

　　她開始體會得到，什麼叫作戀愛的人，眼睛看出去的都是最美了。

　　這兩天，譯人對待她更是好得沒話說，不但體貼人微還無時無刻想盡辦法逗她笑，害她笑得肚子都痛了。

　　琪英窩在沙發裡，唇角噙著一抹幸福的笑容，心滿意足的陷人沉思裡。

　　譯人突然出現在她身後，輕輕地環抱住她，微笑道：「在想什麼？」

　　她輕輕歎了一口氣，甜甜一笑，「在想我們明天就要回去了，實在有點捨不得離不開這裡。」

　　「以後我們可以經常來，只要妳想的話，我隨時奉陪。」他溫柔地承諾。

　　「可是你那麼忙，下次來又不知道是什麼時候了。」

　　「別對我這麼沒有信心，我絕對會找出時間陪妳的。」他保證道。

　　琪英斜睨了他一眼，沒什麼信心地說「是真的嗎？」

　　「妳那是什麼眼光啊？」譯人輕擰了下她柔嫩的臉蛋，愛憐地說！「倘若我是一個沒有實踐力的人，那我們這兩天的假期是怎麼來的？」

　　「對喔！」她傻笑。

　　他親親她的臉頰，大手像八爪章魚般地緊攀住她的身子，「所以妳別擔心，或許下個周休二日時，我們就可以再來了。」

　　她緊緊依附在他身邊，滿意地輕歎一聲，「我覺得我好幸福。」

　　「我保證，以後的每一天我都會讓妳更幸福的。」他的口氣堅定極了。

　　琪英愉快地笑著，腦中卻突然閃過一個念頭。沈蔚是因為太過聰明了，所以譯人才不敢愛她，假若有一天，沈蔚的態度和姿態改變了呢？

　　再從另一個角度來想，她是不是很笨，所以他才會喜歡上毫無威脅的她？

　　她不知道這兩種結果，究竟是哪一種比較糟？

　　不過管他的，她不必現在就開始擔心尚未發生的事情，那只會把她變成一隻淨追著自己尾巴跑的小狗。

　　話雖是這麼說，但她依然緊揪著譯人的手臂，用力到手指都微微泛白起來。