第24章 差距

　亞勒給姜靈看的是翻譯器發展簡史。

　顯示屏瞧著很舒服，上面的內容，也圖文並茂，簡潔明快，一目瞭然。所以姜靈瀏覽得極快。

　最基本的翻譯器，也即地球上目前大規模普及的翻譯器，只有唯一的功能，就是把使用者聽到的話語，進行即時轉換，以供理解。類似同聲翻譯。高級的，除了同聲翻譯，還能把使用者想說的回答翻譯好，再提示給使用者，甚至輔助發音。

　衝進包廂的兩個灰西裝，明明是琪雅帝國人，卻能對姜靈他們說中文，就是因為這一功能。雖然吐字生澀，但畢竟發音標準、交流時沒有障礙。

　而多了這一功能，翻譯器促進溝通的效率一下子提升了好幾倍。

　舉例而言，一個旅遊者帶著一個基礎款的翻譯器，到了一個陌生的地方，能聽，但不能說；如果帶著一個高級翻譯器，他就既能聽又能說了畢竟，他遇到的大多數人，生活在自己的地方，沒出遠門，不太可能隨身攜帶翻譯器。

　但這一功能說起來簡單，然而仔細一想，就會發現一點也不簡單。不提別的，至少它需要翻譯器具備接入儀的功能。僅僅這一點，就與基礎款的技術含量相差極大基礎款的，只要聲音輸入、軟件工作、聲音輸出，就行了！

　簡而言之……

　能造基礎款的翻譯器，與有指望造出「頭盔」，徹頭徹尾是兩回事！能造「頭盔」了，並且能把「頭盔」的體積壓縮到一定程度，才能造出方便攜帶的高級翻譯器、進而造出姜靈現在別在領口的這個黑色「黃豆」夾子！

　這一切，間接向姜靈傳達了一個可怕又可愛的信息你們一級文明與我們二級文明的差距巨大，更何況我們琪雅帝國已經發展到了巔峰，積累豐厚，實力臻近三級；只差一點契機，就可以正式晉級。

　所以，你放心。

　※※※

　姜靈的確放心了；同時也陷入了沮喪前所未有的沮喪！

　……誰不想自家好啊？

　亞勒瞧了姜靈一眼，沒說話，收起東西退下了。路林倚在墊子上，本來饒有興致地看著窗外那邊，不知在瞧什麼，此時回過頭來道：「文明的發展，不是一個人的事。」她仔細瞅了一眼姜靈，放慢語速加了一句：「三、四、五、六級文明的人，我都曾經見過。」

　姜靈一怔，隨即感激地點點頭：她覺得好受了許多。

　路林「噗」一聲笑了，指著姜靈連連搖頭：「二十歲！二十歲呀！」

　姜靈無辜道：「二十四歲。」同時鬆開膝蓋、跪坐端正，並且儘量挺直脊背女人的年齡，哪能這樣四捨五入的？要精確！還有，你不也才三十左右嗎？！能大多少呀！

　結果姜靈這一說、這一坐正，路林笑得更厲害了，前俯後仰、左搖右擺。而桌子上的酒瓶、杯盞，一個個隨著笑聲震動起來，「砰砰砰砰」，輕輕響成一片。

　姜靈無語了。不過路林很快停了下來，調整了一下，衝門口那邊道：「別等了，進來。」

　進來的是亞勒。路林尚有笑意，略一抬手示意亞勒有事就說。亞勒卻因為打擾了路林，而明顯有點兒懊惱：「檢查過了，不是『佐料』，是食物問題。」

　不是下毒？是食物中毒？

　姜靈一聽這個開頭，便起身避開了。此事她無權置喙，又不忍聽結果。剛好「櫻」間是這裡最好的包廂，落地窗的視野，比剛才姜靈與張甫他們所在的「菊」間更好。姜靈便踱到窗邊，去看風景。

　一看之下，姜靈嚇了一跳！

　大樓下已經戒嚴了！

　※※※

　警戒線拉了一大圈，雪白與明黃銜接又循環，不斷重複交替，上面印著鮮紅的字。三種顏色都十足嶄新，被灰的馬路、濃綠的草地一襯，特別扎眼。

　警察倒是看見幾個，警車卻沒有一輛停在窗前，都在兩邊。車子之間隱約還有幾個蒙著臉的特警頭盔、防毒面具、迷彩服、防彈衣、手套……然後他們手肘、大腿與膝蓋上的東西，姜靈就不認識了。還有他們的槍，姜靈也不認識；只知道是長的，那就不叫手槍。

　靖海市地處江南，入秋了會回熱。九月份裡碰到大晴天，下午兩三點全副武裝出來曬著，也夠受的……姜靈抬頭看了看太陽，忽又心中一動，望向江對岸的高樓。

　空中直線距離近，彼此還不出四百米。姜靈知道特警也好軍隊也好，狙擊手不會菜到讓她看見，甚至連鏡片反光都會藏好。

　但姜靈直覺那兒有人。

　當然，狙擊手不會是衝著路林來的，他們現在也是保鏢。好比國家元首出動。又或許，對眼下的地球來說，路林的安全比中國主席美國總統還重要吧？所以剛才一出事，外面這些立即就動了……要是查出食物裡是下毒，那肯定會有報復。現在麼，問題應該不算大了。

　這是常情。美國總統在南美某國出點事兒，那兒的行政長官也會焦頭爛額，緊跟著沒準就經濟制裁。但姜靈還是陷入了徹底的無言。偏偏入海口有一個答案等著她那兒停泊了一艘飛艇。

　姜靈身為靖海本地人，這幾天根本沒見到天上多出什麼。但那艘飛艇就是停在那裡！夜空藍的塗漆，與亞勒他們的制服顏色一模一樣，在江水混黃的入海口特別顯眼。上面銀白的噴字……好吧，黑色的「黃豆」翻譯器不翻譯這個。

　飛艇根本沒沾水，懸空停在水上。艇底下海水翻滾，可卻一滴也濺不到飛艇本身。一道艙門門口已經放下了一道梯子，穩穩搭在岸上；但艙門卻緊閉著。

　姜靈看了一遍，不知怎麼地，心裡一抽，就有點兒妒嫉。哎，為什麼那艘東西……是別人的呢？

　偏偏路林他們對姜靈溫和又照顧，最壞也不過就是像張甫那樣，仗著閱歷豐富逗了逗人。總之呢，挑不出錯兒來。所以姜靈根本討厭不起他們來。結果就夾在中間、自己跟自己生悶氣。

　玻璃窗上有一點影子。姜靈又慢慢掃視了一遍封鎖線，看著窗上清晰卻淡薄的人影，默默無言。而一個叉子尾巴的小姜靈趁機從身後鑽出來，使勁戳啊戳瞧見沒、瞧見沒！你丫丫的其實就是個制服控！

　戳了兩下，姜靈裝作若無其事的樣子，從窗前溜開了。

　亞勒的匯報很簡短。他說完之後，路林一直在看姜靈。此時見姜靈溜溜讓開了，路林又笑了，對姜靈道：「一個餐廳連食物原料都把不好關，實在不合格，您說呢？」

　姜靈很詫異，不過機會到了門前，姜靈還是儘量爭取了一下：「閣下，食品健康檢測儀價格最低的那一款，要二百六十萬人民幣左右。這對這家高級餐廳來說，也是一筆昂貴的支出。我猜，作為長盛酒店餐飲部的一部分，為了節約成本，一般的做法，是向餐飲部租用檢測儀也就是說，檢測食品的人手，未必隸屬於餐廳本身。」

　說完姜靈自己先糾結了：這不是把長盛酒店繞進去了嗎？

　路林看了亞勒一眼，亞勒頷首：「是的，沒錯。大部分原料空運自日本，這部分在上機前會通過檢查。另一部分原料採購自本地或附近，這部分與酒店有合約，檢測是酒店方面統一安排。酒店的檢測儀，本身質量沒有問題，但微生物種類需要主動輸入。赤貝刺身裡的變異副溶血性弧菌，他們沒有進行備案。」

　原來酒店本來就在責難逃……

　姜靈擺脫了負罪感，轉而大為佩服亞勒他們的效率，同時又開始擔心：張甫叫的刺身裡沒有赤貝，但趙永剛吃了雙份！連忙求助：「與我一起來的趙先生也吃了這個。」

　食物中毒其實送醫院就行，但最關鍵的問題其實在於，現在沒路林的允許，這裡一隻蒼蠅也飛不出去啊！

　亞勒笑了：「您放心。這裡所有食用了赤貝的人，都已經安排好了；另外也轉告了相關人員。」

　姜靈更佩服了，大鬆了口氣。

　路林微微一笑，繼續問姜靈：「那麼，您覺得餐廳可不可以輕輕放過？」

　姜靈直覺發現，目前的狀況有一點兒奇怪，簡直是落井下石！對她姜靈落井下石：路林對此事的態度散漫，並不在乎怎麼處置；相比之下，路林好像更期待她姜靈的反應。

　在同行者食物中毒後，對餐廳的反應。

　這令姜靈感到被當猴耍。或者，又像被家長哄著催著去背唐詩給客人聽的小孩子……可是，說真的，如果冒充猴子翻幾個觔斗一下、回溫一下兒時的表演，就能夠換回幾個銅錢、父母的滿足感，甚至是換回幾個人的性命，姜靈還是願意的。

　很願意！

　不過，路林的問題，壓根沒法直接回答。「可以」或者「不可以」，都是糟糕的答案。另一方面，姜靈自忖口才一般。而事實上，此時此刻這件事，雄辯也派不上一點用處。

　以目前的情況，負責檢測食品的人員，肯定會被追究責任。但對於倒霉的餐廳，這處置卻是可輕可重。所以姜靈略一思索，想到路林之前說過一句「以您的情況，在我們那兒，完全不會有這些困擾」，心裡就有了幾分把握，當即坦率求情：「這不取決於我，儘管我挺希望那位日本大廚能有個好運氣。」

　路林果然想看翻跟頭、聽背唐詩，她很痛快地給了姜靈機會：「您對他的印象很好？」

　姜靈微微一笑：「我沒見過他，閣下，更談不上認識。今天是我頭一次來嘗試這裡的日本料理。在乘電梯上來的時候，帶我來這兒的張先生，給我講了一下店名的由來。」

　然後姜靈把「二郎」的名字由來，用短短幾句話，就事論事地照搬了一遍，最後才補充了一句自己的評價：「實話說，我對他的溫情、勤勉、執著與成功，既欣賞又羨慕。」

　路林輕輕頷首：「那個廚子在嗎？」

　亞勒欠了欠身：「在。」

　路林略有不耐煩地揮了一下手：「讓他給我做幾樣拿手的試試看。我還餓呢！」

　這就是給機會了。姜靈能幫的都幫了，心中坦然無掛，無聲出了一口氣。放鬆之下，不知怎地，姜靈驀地對眼前這位琪雅帝國的二品公女士，生出了一種伯牙遇子期的知音之感……

　……

　……好吧，其實人家只是身體好，胃口當然就好。

　※※※

　短短幾分鐘之後，大廚先生出現在「櫻」間包廂內。

　包廂都是有料理台的；客人喜歡的話，大可以親眼看著廚師烹飪。之前張甫沒叫，只怕是為了與姜靈說保鏢的事。這一回，大廚主動提出要提供現場服務，路林饒有興致地點了頭。

　姜靈當然客隨主便。

　大廚親自動手。他先請路林選了一款清酒，而後是胡多、姜靈。選完酒，他吩咐了助手幾句，對材料略作了一些調整，這才開始大展手藝、開始製作一場性命攸關的會席料理。

　先付、前菜與吸物都沒有問題。路林明顯挺滿意。姜靈也有一份。正好現在姜靈感覺安全，轆轆空腸隨之重新感到飢餓，於是欣然品嚐。

　儘管有時候，特別是前菜部分，姜靈不太清楚她送進嘴裡的是什麼，但這無關緊要不是麼？氣氛不錯，環境愜意，食物質量優良，冷毒蛇姚先生也沒再出現，東西精緻，味道又好……

　所以姜靈慢條斯理地吃得一乾二淨。

　但當這個敦實的中年日本男人開始準備刺身時，姜靈抓狂了天那，她看到了什麼？這不是赤貝是什麼？！

　剛剛出過問題的赤貝！

　二郎呀二郎，您的廚藝當然很好很好……但您老也犯不著這樣吧？急於雪恥？證明自我？挑戰極限？！

　姜靈眼角瞄過旁邊尖亮的刀具，又瞥了眼面前的大廚、親愛的二郎先生，面無表情……什麼一日不見、如隔三秋，這句話真是大錯特錯從走進「櫻」間包廂、到現在再次面對赤貝刺身，其實才一小時不到，但她姜靈已經老了整整幾十歲了！