【作者概要】：ひよこのケーキ

　　日本網絡小說網站「小説家になろう（成為小說家吧）」的一位作者。似乎是一位非常神祕的作者。據說從來不回覆讀者，對於出版社的接觸亦置之不理。有猜測作者本人是位公務員，因為公務員不允許兼職，所以一直低調的進行寫作。

【小說類型】：翻譯小說 > 日文翻譯

【內容簡介】：

　　主人翁吉祥院麗華自小擁有前世的記憶，直到五歲時，發現自己生活在前世一本愛情漫畫的世界裡，而且自己就是漫畫裡的惡役！在漫畫的劇情裡，麗華是個心腸狹隘、自以為是的千金小姐，因為得不到男主角的心，便屢次欺負女主角，終於惹怒了後台很大的男主角。男主角揭發了麗華父親的不法行為，而且對吉祥院家的產業進行了收購，令吉祥院家從此過上貧乏慘淡的日子。意識到這可能就是這樣的下場，麗華試圖扭轉命運，而方法便是從即日起謙虛踏實地生活下去！

【其他作品】：無

【轉載信息其一】：

作者：ひよこのケーキ

譯文原始版本（1-70，72）來源：http://www.moecountry.com/thread-32871-1-1.html

譯者：老虎煲汤、zengokoz、bottlefly2011、柏_茶叶、殳书书贼、najiji、二次元漫迷、发誓看完后宫、暗黑V小狼、TOAOT瑄、taxilam12、2013rnc、kentei0074、恶魔的祭品、塵洛依、卖糕的小骸、卖糕的小骸、寻寻腻腻囧、無限紳士、白色超新星之狼、hn102060、Lardist、起名字超超麻烦、陽炎loop、复调之声、HScarlet、儒雅的熊猫猫、EDifier_96（希望没漏掉哪位、、、、、、）

校對 潤色：lasdi 老虎煲汤 zengokoz 阳炎loop 起名字超超麻煩 hn102060 taxilam12 白色超新星之狼 HScarlet（時間順序排名）

譯文原始版本（71）來源：https://tieba.baidu.com/p/3845175701

譯者：寻寻腻腻囧

譯文原始版本（73-）來源：https://tieba.baidu.com/p/4059552900

21樓：谦虚踏实的活下去WEB1-292.txt

對照英文版來源：http://www.novelupdates.com/series/kenkyo-kenjitsu-o-motto-ni-ikite-orimasu/

卡提諾發佈版本編列、校對、潤色、部份重譯：行行

僅供個人學習、交流使用，禁止用於一切商業行為。

《不需他人代貼聲明》