第十三章

　　傑米跳上涼亭，結果腳一滑，撞到欄杆，他詛咒地爬起來，預備走上去。

　　一隻強壯的臂膀勾住他的喉嚨，把他整個人往上提。

　　傑米嗆了一下，兩腳懸在半空中晃蕩，一塊黑布罩下來，他耳朵發熱得轟轟作響，本能地伸手摸向襪子，拉長手指想要拔出匕首。另一隻手臂掐住他的氣管，寶貴的空氣立即嗆出去，然後那隻手把他摔在濕滑而柔軟的地上。

　　他在隆隆作響的耳鳴裡面聽見怒吼的聲音。「他找上你了，對嗎？該死，他真是黑心肝！他找上你，對不對？回答我！」

　　那雙強壯的手臂掐住他的肩膀，把他的腦袋搖得好像博浪鼓似的。他目光模糊地瞥見一張英俊的臉龐扭曲得好像要殺人一樣。

　　傑米深怕塞斯激動到真的要殺他，只好使用唯一的武器，放聲大叫救命，聲音刺耳得連激憤的塞斯都瑟縮不已，被迫停止晃動傑米，摀住他的嘴巴，免得吵醒一屋子的人，探頭出來看好戲。

　　他壓住傑米，制止他的掙扎。「那個混蛋用多少錢收買你？」

　　傑米咳了半晌才回答。「一千英鎊。」

　　塞斯的表情十分的驚奇。「噢，我的天哪，我知道有些人甚至為了五十鎊，就願意殺死自己的母親。」

　　傑米狂亂地抓住塞斯的手臂，免得他再動手。「聽我說，我不是來殺死那個姑娘的，而是來警告她。可是那個魚臉管家說她頭痛，整天鎖在房間裡面，不見任何人。」

　　塞斯深思地瞇起眼睛。傑米說的這部分倒是真的，因為他嘗試去歸還眼鏡，也吃了閉門羹。最後他只好交給管家，說在書房裡發現的。

　　塞斯的語氣顯得心不在焉。「他就是不肯罷休，對嗎？即使我當上英格蘭國王，他就是不肯放我走，還是決心要她的命。」

　　傑米不安地欠動身體。「你打算怎麼辦呢？」

　　塞斯掏出手槍，冷靜地檢查子彈。「只能採取必要的行動了。」他第一次直視傑米的眼睛，用力握住他的手肘。「你去收拾行李，等我回來就走。」他望向蒲甄臥室的窗戶，眼神溫柔下來，說道：「你去找她，叫她收拾輕便的東西，隨時預備離開。」

　　傑米平凡的臉龐露出燦爛的笑容。

　　塞斯站起來，把手槍插在腰間。「如果到了午夜時分，我還沒有回來，你就別等我，立刻帶她離開，她在這裡不安全，除了丹尼以外，不能信任任何人。」他停頓了一下。「你告訴她，我愛她。」

　　「是的，我會轉告她的，我絕對不會讓任何人說我葛傑米辦事不牢靠。」

　　塞斯摸摸他的肩膀，然後壓低身子，跑往馬廄的方向。

　　傑米目送他離去之後，肩負塞斯交代的使命，使他的身手變得矯健起來。這一回他順利地爬上蒲甄的窗台，用他黑黑的指甲敲窗戶。

　　房間裡面一片漆黑，他用力再敲，還是沒有回應。傑米不耐煩地伸手推開沒有上閂的窗戶，逕自爬到裡面。

　　「蒲甄？」他低聲喊著。

　　室內一片寂靜，他的心裡開始發毛，屋裡顯然沒有人。

　　他打量著空空的房間，莫可奈何地搖搖頭，自言自語地說：「我不喜歡這種狀況，一點也不喜歡。」

　　塞斯冒著細雨策馬狂奔，任由雨水從脖子流進襯衫裡面。他拉緊潮濕的格子呢披肩，今夜是可怕的蘇格蘭搶匪柯帕克最後一次的出擊。

　　他閃過一根低垂的樹枝，心頭的思緒隨著馬蹄的速度快速地轉動。該是他和狄坦作了斷的時候了，雖然這不是他本來願意的時機，可是那只狡猾的老狐狸實在讓他別無選擇。

　　塞斯回想起第一眼看見外公的時候，當時他被關在骯髒的監獄裡，欄杆外面的陽光照在狄坦外套的金色織錦上。他俯向塞斯，衣服上裝飾著好多的滾邊和蕾絲，渾身瀰漫著香水味，就像女人一樣。狄坦伸手勾起塞斯的下巴，他緊張地咬著嘴唇，掩飾心底的恐懼，以為他們要來吊死他了。

　　一看見老人的眼睛，他心底泛起更深的恐懼。

　　「這是我的米琪的眼睛，我女兒把眼睛遺傳給你。」

　　這個人用他母親的母語說出他母親的名字。

　　自從母親去世之後，塞斯就沒再聽見充滿音樂節奏的法語像蜂蜜似的澆下來。一直到許

久以後，他才發現這道蜂蜜受到污染，一如和他外公有關的任何事情一樣。

　　狄坦介紹他認識文明，讓他洗了生平第一個熱水澡、抽第一枝煙、喝第一口酒、經歷第一個女人的愛撫。當時他覺得莉薩就像公主一樣，直到他為了維護她的名譽，在決鬥場上殺了第一個男人以後，才知道她是人盡可夫的娼妓，以往的裝腔作勢只是拙劣的演技和虛假的面具，就像狄坦給予他的一切——盡皆虛假。

　　那之後他回到蘇格蘭，返鄉的任務異常簡單，就是搶劫英格蘭人，將金銀填滿外公的保險櫃，換購足夠的火藥和槍械來支持法國的革命。革命成功之後，狄坦的詭計好像勒頸的繩索一樣緊緊地圈住塞斯的脖子。他總是以返回高地、從麥麒麟手中奪回宕肯克城堡來做誘因——好像在兔子前面晃動的紅蘿蔔——一再地迫使塞斯聽從命令。他越是掙扎，脖子的繩索就勒得更緊。

　　塞斯策馬越過小溪，拋開往日的回憶，深深呼吸一口氣。以前他討厭下雨，現在卻不然，清新乾淨的雨水總是讓他想起蒲甄的香味。想到可以再一次擁抱她，他的心跳就開始加快，他好想把她帶來這裡，躺在霧濛濛的山坡上，讓寬恕的雨水洗淨他們的皮膚，然後再一起攜手離去。塞斯可以為她在某處無名的湖邊，蓋一棟溫馨的小屋，在天氣晴朗的時候，兩人倚偎地坐在屋外，看著兒女在草地上嬉戲打滾。

　　至於該死的狄坦和麥麒麟，管他們去下地獄！

　　他從眼角突然瞥見有些動靜，可能是鳥或是早凋的樹枝。可是塞斯的直覺開始發出警報信號，他抽動馬鞭，加快速度，隨即發現後方有三個黑影追過來。

　　狄坦的手下。

　　熊熊的怒火讓他的視線模糊，那個老狐狸再一次把他打得一敗塗地，難道他是這麼該死的透明嗎？所有的行動都在狄坦的算計之內？他拔出手槍，扭身開火射擊。

　　繩子從路面拉起，利落地彈到他的胸口上，他的武器發出震耳欲聾的爆炸聲音，然後整個人飛出去，「砰」地一聲跌落在地面，重重地撞到後腦勺。

　　我不能死，他心想，感覺整個身體不聽使喚地躺在泥巴裡面，受傷的腳踝悸痛不已，頭部昏昏沉沉。在昏過去之前，他努力地眨眨眼睛，看見一張和氣的臉孔，關心地皺著眉頭。

　　「我很抱歉，先生，」那貴族般修長的手指摸摸他的腦後，再次伸出來時帶著血跡。「恐怕明天早上，你會頭痛欲裂，異常地難過。」

　　「杜亞洛。」塞斯低語。

　　他的睫毛蓋下來，落入渾然不知的漆黑裡面。