第十章

　　馬車轆轆的抵達，載來衣香鬢影、戴著面具的賓客。蒲甄站在臥室的窗戶前面，和樓下的歡樂只隔著一扇玻璃。那裡如同另一個世界、另一個銀河系。如果有崔西的賓客抬頭一看，或許會看到她躲在窗簾後面，可是沒有人看見。

　　她綁好辮子，把梳子丟在腿上，拉了一條披肩裹住睡衣。天空中繁星點點，正是化裝舞會的完美天氣。以今天的天氣和崔西的好運來判斷，兩天後的婚禮，上蒼無疑會賜給崔西一個陽光普照的好天氣，甚至當他們交換婚禮的誓言時，花園上空可能出現一道彩虹。

　　蒲甄拉緊身上的披肩，她這輩子的時間大多很寂寞，只是這一次的寂寞割得更深——深入骨髓——探得足以持續終生之久。

　　她背後的房門被推開，然後又輕輕地關起來。

　　她沒有回頭，逕自說道：「如果你來了斷我這條命，傑米，梳妝台上剛好有一把拆信刀，請便。」

　　傑米誇張地吁了一口氣。「這是哪門子的歡迎詞？我可是費了九牛二虎之力才閃過那個老古板。」

　　「他是老余。」她更正道，轉過身來。

　　傑米靠著白色的牆壁開口。「塞斯不打算殺妳，對嗎？」

　　「不，他會的，只是慢慢來，或許要拖上好幾年。」

　　傑米伸手抓抓頭髮。「我和妳一樣不喜歡這樁婚禮，妳以為我想要一輩子擔任某個自大傲慢的伯爵夫人的馬伕嗎？」

　　「天底下還有比你更不幸的。」

　　「對，就是和那個女人結婚。」他走到窗邊，兩個人一起觀看陽台上亮晃晃的火炬。「這不是為了金錢，更不是為了他那棟廢棄的城堡，」他伸手指著玻璃，看著另一輛馬車裡走下更多的賓客。「而是因為他們。他向來希望變成其中的一份子，像他母親一樣，若不是姓麥的緣故，柯家應該就是這樣。」

　　「那樣他就可以應有盡有地得著一切，不是嗎？」

　　「他以為那是他所要的。」傑米咕噥地說。「可是妳要的是什麼呢，姑娘？」

　　「我要你走，別來管我。」

　　「我想妳這輩子已經孤獨太久了，沒有人在乎。」他以出其不意的溫柔，蹲下來握住她冰冷的手。「妳必須幫助我，姑娘，唯有妳可以做到。」

　　她嘗試抽回自己的手，可是他握得很緊。

　　蒲甄努力裝出冷淡的語氣，嚥下喉嚨的哽咽，開口說道：「塞斯已經作了決定，整個情況非常清楚。」

　　「妳不懂，塞斯一生中很少擁有什麼，唯有自由而已。在這裡，就像把他關入監獄裡，讓他枯萎地漸漸死去。」

　　她的手緊握成拳頭。「我無法掌控塞斯的未來。」

　　傑米發出沙啞的詛咒，跳起來走來走去。「是啊，好明亮的未來！他只好拚命喝酒，努力遺忘那開滿石楠花的家鄉，和湖面上銀色的雨絲。那樣就不枯燥了，對嗎？他和伯爵夫人可以躲在被單底下打架——早晨起來一切如常。」他拾起拆信刀，作勢要刺向她。「妳的未來又如何呢，蒲甄？等到塞斯腦滿腸肥的時候，妳還能期待什麼？讓他偷看妳的裙下風光嗎？在花園裡面醉醺醺地胡鬧瞎搞一番？我敢打賭這樣的生活對於老處女而言，實在最適合不過——」

　　「住口！你該死！」

　　他低頭避開蒲甄丟過來的梳子。

　　他直起身體，回頭看一眼，吹了一聲口哨。梳子把牆壁上的膠泥打落一小塊。

　　蒲甄站了起來，眼睛射出火光。「你這個無禮的——」她努力搜尋邪惡的字眼來罵他。

　　「蘇格蘭人！」

　　傑米緩緩地笑開了。「罵得好，姑娘。」他對著蒲甄揮舞著手中的拆信刀。「接下來妳要不要試試這個東西？」

　　「你這個邪惡的傢伙，我想把它插進你的肚子裡。」

　　她撲過去搶刀，傑米及時地跳開。「妳曾經為想要的東西奮戰過嗎，蒲甄？就是拚命也要得到的那一種？」

　　「你要我拚命？好，我就和你拚命。」她撲過去，但傑米已經閃開了。

　　「我敢打賭妳這輩子都在說——『是的，先生；不，夫人；別管我，先生，我根本不重要。』」

　　傑米一不留神，被蒲甄踢過來的凳子撞到腳脛骨，痛得哀哀叫。

　　她撲到他身上，傑米高舉雙手保護臉部，蒲甄用力去搶他的拆信刀。半晌之後，她靜下來，發現他的大叫不是因為痛，而是實在笑得太厲害了。荒謬的現實澆熄了怒火，她，魏蒲甄——身為脾氣冷靜、知所節制的典範——竟然穿著睡衣、壓在塞斯的手下身上，氣喘吁吁、滿頭大汗地預備要殺人。天哪，她究竟怎麼啦？

　　她坐起身，顫抖地撥開臉上的亂髮，傑米蜷縮到旁邊，一直喘氣。她正要起身時，傑米卻扣住她的手腕。

　　「如果妳不肯幫自己，蒲甄，」他的眼神十分認真。「至少幫幫塞斯」

　　她只遲疑了一秒鐘。「你要我怎麼做？」

　　他跟著坐起來。「仔細聽好，首先妳必須要學會卑鄙的打法，畢竟塞斯只會這一招……」他一邊說，一邊用手指熟練地解開她的辮子。

　　樓下的大廳裡，三個穿天鵝絨長袍的男子舉起喇叭，吹出荒腔走板的小號，「巴瑞斯」

　　仰起牠的大頭，跟著長嚎一聲。

　　老余打扮成冥界擺渡亡靈過冥河的船夫，深深吸一口氣，大聲介紹剛抵達的賓客。「半人半神隨同他的同伴黛安娜女神！」

　　「願神憐憫那些羊。」塞斯咕噥道，看著笑容滿面的貝鄉紳和雯妮出現在台階上，崔西走上去勾住貝鄉紳的手臂，引領他們走向塞斯，讓他更加肯定自己落入地獄裡，難以翻身。

　　崔西打扮成中世紀的少女，絲綢的裙子閃閃發光，好像紅寶石一樣，蓬鬆的假髮上還戴著圓錐形的帽子。每一次她輕柔的面紗飄向閃爍的燭光時，塞斯就興致勃勃、充滿期待地觀看。

　　貝鄉紳踩著膠泥的腳蹄走過來，招呼道：「塞斯，看見你真高興！」他假髮上面的獸角興奮地晃動不已。

　　「我的榮幸。」塞斯呢喃，親吻著雯妮的手背。

　　她搧動睫毛，打量他及膝的褲子、點綴在手腕和領口的蕾絲，以及完全沒戴面具的臉部。「呃，柯爵士，你這是什麼打扮？」

　　他的唇抿成一條薄線。「英格蘭人。」

　　雯妮笑著拍拍手。「好聰明！」

　　崔西噘著嘴唇，怒瞪他一眼。他們第一次真正的爭執，就是為了他不肯配合化裝舞會的打扮。

　　「英格蘭人。」貝鄉紳說道。「有意思，我倒沒想到。」他聽見樂隊的演奏信號，握住崔西的手，問道：「夫人，跳支舞好嗎？妳自由的日子即將結束嘍。」他朝塞斯咧嘴微笑。

　　「星期六過後，我就只能和嫉妒的丈夫打交道了。」

　　塞斯牽動臉頰的肌肉，免得僵硬的笑容變成愁眉苦臉的表情。他們走入舞池之後，雯妮期待地看著他。

　　他抓住雯妮的肩膀，把她轉個方向。「妳看那邊，雯妮，那位戴綠色假髮、拿著草耙的不就是亞洛爵士嗎？妳何不暫時替代崔西擔任女主人，去和他跳舞呢？他看起來有些鬱鬱寡歡。」他不顧雯妮喃喃的抗議，把她推向治安官的方向。

　　他再一次獨處，斜靠著大理石柱子，輕鬆地吁口氣，把拳頭插進口袋裡，祈禱自己別對下一位來向他恭賀的人揮拳頭。

　　今夜對他而言是極盡的諷刺，這輩子他一直幻想能夠置身在這樣的大廳裡，被聲光環繞，仰頭聆聽美妙的音樂。可是此刻的小提琴聲音卻像是割脖子的呻吟，讓他遲了一步地發現到，鑲上金箔不等同於真正的黃金，精緻的面具掩不住靈魂的缺憾。

　　蒲甄在哪裡？他納悶著，或許又躲在房間裡面埋頭看書。剛剛，他有三次想要離開大廳去找她，偏偏崔西都突然出現，把他拖進舞池裡。自從他假借禮教為借口，不肯和她同房以來，她就更加的需索和貪婪，一味要求他的注意力。等到婚禮過後，他就沒有借口再把她擋在門外。

　　隨著明亮的上千枝燭光，他的目光望向天花板上的忍冬花圖案。然而僵硬的木頭雕刻終究比不上真正的花瓣柔軟，柔細得好像蒲甄的皮膚一樣！

　　他多麼希望能夠伶牙俐齒、滔滔雄辯地讓她明白過來，如果有選擇，他寧願今晚就帶她離開霖登宅邸，找一個溫馨的小屋和她一起養兒育女。他們既不須要頭銜、也不須要財富，只要互相廝守。

　　可是他和崔西結婚不只是為了金錢，也為了逃離狄坦的掌控，免得狂熱份子的外公把他變成殺人不眨眼的魔鬼，連蒲甄這樣的女孩都不放過。他的時間已經迫在眉睫。上星期五，「倫敦觀察報」已經報導狄坦入選為下議院的議員，不到七天內，他就會從倫敦回來。

　　下一次塞斯以崔西丈夫的身份和外公見面時，就有足夠的財富和權勢，當面譏笑那個老傢伙。他還記得上一次，他大膽地嘲笑父親，咬牙忍住疼痛的眼淚，挨了一頓毒打。當時他知道自己想逼父親動手殺他，根本不在乎死活。

　　空氣中瀰漫著濃郁的髮油香味，令他喘不過氣來，想要逃到陽台上，至少可以呼吸新鮮的空氣。

　　崔西像魔法師一樣突然出現在他身旁。「想我嗎，愛人？我們的半人半神差點把我踩死，害我的腳趾頭痛極了，稍後你願意替我按摩、按摩嗎？」

　　他還來不及回答，又有一群人圍過來恭賀他們，貝氏父女和亞洛爵士都在其中。

　　「這場宴會棒極了，伯爵夫人！」

　　「美味的香檳，令人愛不釋手！」

　　「這真是你們美好生活的序幕！」

　　這些話在塞斯聽起來，就好像陌生的外國語言，他呆呆地看著崔西微笑應對，心中努力回想自己有哪一次覺得她是個愉快的伴侶人選。仔細想想，這實在不是她的錯，如果他沒有認識蒲甄，沒有把兩人拿來作比較，或許會覺得崔西的笑容很迷人，而不是虛假；覺得她急促的嗓音充滿機智，而不是膚淺不堪。

　　老余再一次出現在台階上，顯然很享受這個冥界船夫的角色。「呃……」他停頓了一下，超乎尋常地說不出話來，然後看著站在旁邊的人。「生物——丘比特。」

　　一個刺耳的鼻音響起，讓塞斯瑟縮不已。「生物？這是什麼鬼介紹詞？每一個該死的家伙都被說成神祇或是半神半人，為什麼只把我介紹成生物？」

　　老余倒退一步，低頭避開丘比特揮舞的危險箭尖。雖然漆成金色，依然無法掩飾那是一枝真正的箭，箭尖閃爍著致命的光芒。

　　崔西鬆開塞斯的手臂。「噯，是你那個頑皮的車伕，他竟然來破壞我的宴會！」她的眼睛射出愉悅的光芒。「我去把他罵一頓。」

　　她拎著裙襬走過去，賓客們好奇的目光跟著她移動，看她朝那個半裸的野蠻人搖搖手指頭，刮刮臉頰。傑米拉高腰布，大搖大擺地跟在她後面，瘦巴巴的胸膛好像知更鳥的胸，沒擦粉的頭髮紅得像落日的餘暉一樣。

　　一股憂慮突然像手指頭似地緊掐住塞斯的喉嚨。

　　「哈囉，老闆。」傑米走過來，愉快地招呼他。

　　塞斯抓住他被亂髮遮掩住的耳朵，用力扭了一下。「你這是做什麼？」

　　「你聽到老傢伙的話了，我是丘比特，愛情的使者。」他色迷迷地對著雯妮微笑，她伸手掩飾格格的笑聲。

　　「你知道我的意思，我不懂你這是——」

　　亞洛爵士的聲音讓他們僵在原地。「我知道我的子彈射中他了，馬丁先生，最近幾個星期以來，都沒有搶案發生，那個邪惡的混蛋——原諒我的用語，各位淑女們——大概躲在洞穴裡面等死，我相信可怕的蘇格蘭搶匪柯帕克已經永遠消聲匿跡！」

　　傑米利用塞斯分心的機會，揶揄地對著雯妮眨眼睛，把她拖進舞池裡。管家老余走下台階，決心要好好盯住這個調皮的侏儒。

　　因此台階上沒有人報告下一位賓客的身份，其實也沒必要。某女僕尖叫一聲，托盤掉在地上；貝雯妮四肢無力，姿勢優美地暈倒在地板上；樂隊忘記演奏，陷入一片岑寂；跳舞的人彼此撞在一起，所有的目光全都轉向台階的上方。

　　塞斯倒抽一口氣，眼睛瞇成一條線，望著「可怕的」蘇格蘭搶匪柯帕克那對紫水晶般的眼睛。