登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《卡拉》第3章
正文第三章 去远方

(三)

月光如洗的晚上,

我独自的坐在阳台,

那月光依旧静静的撒落,

像是要安慰失意人的

寂寞。

我静静的坐在阳台,

感伤潮水般涌来;

我静静的坐在阳台,

想着如何才能开怀。

我想到了大海,

它有宽广的胸怀。

但我不是大海,

我曾是个狼孩。

我呆呆的坐在那里,

看那静静的月亮。

你看它静静的悬在那里,

像是要安慰寂寥的心怀。

我看到农民的匆忙,

他们扛着锄头,

把美好的生活歌唱。

他们不停的耕种;

不停的劳作;

不停的收割,

他们在不停的收获。

而我不去劳作,

不去帮忙,我在

独自

思念远方,

因为那远方的姑娘。

我独自去村边的森林

不去找多拉;

我独自去那里的小河,

不去找匹克。

我独自去村边的森林,

但已不是那片森林;

我独自去那条小河,

但已不是那条小河。

一切都已成为传说。

我独自登那绿绿的山坡,

从这里,可以看到

麦田漫漫;

从这里,可以可到

绿草碧云天。

我躺在树下的草地上(独自的),

看着那片远方姑娘的草地。

我闻到了来自田间的麦香,

我听到

来自林间的声响。

远处渺渺的

传来了布谷鸟叫,

那叫声告诉我“

收获,收获”。

我回味这美好的词语,

我想知道如何收获。

但我没有收获,

我没有获得收获。

我想象收获人的喜悦;

想象他们载歌载舞;

想象他们喝美味的米酒。

我忽然发现收获是他们的,

而我什么也没有收获,

我什么也没有。

许多日子里,我只是

静静的

躺在草地上,同时

看着远处的风光,

享受着远风的凉爽。

我听到了熟悉的声音,

那声音在叫卡拉。

我扭过头,接着便

看到了邻居的姑娘,看到了

那我日夜思念的女郎。

(她已变成女郎,

她穿着美丽的衣裳。)

我思念的姑娘,

她就在我身旁。

她-回-来-了!

我那日夜思念的姑娘,

她回来了,

同时穿着来自

南国的

衣裳。

我看她高兴的站在那里,

高兴的讲着难过的事。

她高兴的摇着南国的扇子,

凉凉的,

她说这样很清爽。

我没有听她说话,

只是

傻傻的

望着远方。

我的头翁翁的,

像是经历了

洪水的磨洗。

心也有些发痛,

像是受了巨大的

创伤。

她高兴的说着,

向我谈南国的小吃,还有

那南国的风土人情;

那南国的高大楼房;

那南国的靓丽服装......

她说那里是个美丽的地方。

她希望我去南方,

去那个满是楼房的地方。

她希望我去找她,

她留下了地址,

她没有待多久就

回到她喜欢的南方去了。

我虽不喜欢她那

耀眼的

衣裳;

不喜欢那环链叮当;

不喜欢那来自南国的芳香,

但我喜欢那远方的姑娘,

我是多么想念那

远方的女郎。

我不再去村边的森林;

不再去村边的小河;

不再去那长满

可爱小草的山坡。

我懂得:

必须靠自己

才能获得收获。

我去工厂干杂活,

我自己劳动,

自己赚钱;

我自己流汗,

自己劳累。

我想去南方,

我想去见我那

亲爱的姑娘。

是的,我要去南方,

去哪个我喜欢的女郎

住的地方。

是的,我已决定,

我要去南方。

我和我那可爱的山坡打招呼,

我告诉它我要去南方;

我和我那小片的森林打招呼,

我高兴的告诉它:

我要去南方。

是的,我要去南方,

我要告别这给我带来快乐的地方。

我和每一个人打招呼,

告诉他们我要去南方,

我要去找

我心爱的姑娘。

风儿也附和着,

它代我宣言:

卡拉要去远方。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息