第258章 親爹

　　高勝美帶來的第二部影片，是。

　　這也是江筠喜歡的影片之一，至少看過三遍以上。

　　電影開始，江筠看著銀幕咦了一聲：“不是彩色片嗎？”

　　高勝美攤攤手：“我帶來的這個放映機是資料室的，只能放黑白片，江，你什麼時候有空，我帶你去我們廠裡看。”

　　江筠笑：“嗯，陳參謀沒空呢，以後再說吧。”

　　高勝美瞪了陳援武一眼，再也不想說話了，這小妞啥都聽五塊錢的，眼裡簡直就沒別人。

　　長長的字幕過後，江筠開始同步翻譯，大夥的注意力瞬時全都放到了銀幕上。

　　講的是盟軍戰俘修築橋路的故事，沒有裡那麼多的血腥鏡頭，江筠的翻譯也就輕鬆許多。

　　她還記得第一次看這部電影的時候，被電影裡的主角自己想盡辦法挖坑最後又不得不去填坑的舉動逗笑了。

　　因此，她在口譯的時候，語調情不自禁地就帶著笑意，就像解釋一個笑話給大家聽的時候笑場了。

　　第一卷放完的時候，張明濤忍不住問：“小江，這些戰俘受到的都是非人的折磨，還要被日軍欺壓，去給小日本修建鐵路，我一點也沒有看到有什麼好笑的地方，為什麼你在翻譯的時候，會笑的這麼開心？”

　　江筠愣住了，對哦，她知道後面的劇情發展，可是別人不知道呢：“呃，我是覺得說，那個英國人有點迂腐，完全沒有想過要逃走或者對抗，而是老老實實的在那裡接受欺壓，還時刻不維護他作為英國軍人的榮耀。”

　　國產的打仗片，敵我分明，是非分明，讓觀眾一看就很容易跟著一起熱血沸騰同仇敵愾。

　　而歐美的戰爭片，更願意全方位無死角的去挖掘戰爭各方的心態。

　　看慣了國產戰爭片的人，幾乎很少人願意站在敵方的角度上去考慮問題的出發點。

　　陳援武不動聲色的給江筠解圍：“在戰爭中只有瞭解了對方的想法，才能做出最正確的判斷，這就是所謂的知己知彼。”

　　江筠也意識到了自己的失誤，小聲的道歉：“對不起，等一下我會改的。”

　　張明濤也不好意思：“我沒別的意思，我就是問問，你該怎麼翻還是怎麼翻，挺好的。”

　　能有個翻譯就不錯了，幹嘛還計較人家態度端不端正。

　　第二卷膠片在放映的時候，江筠迅速調整了自己的心態，只站在一個翻譯的角度上，客觀的去複述電影裡的台詞。

　　陳援武暗暗讚賞不已，抽空給江筠端茶遞毛巾，小心的侍候著，生怕她累著。

　　小會議室的門悄悄的打開了一條縫，陳援武回頭看了一眼，見是警衛員小戴，又轉頭接著看銀幕。

　　跟在小戴後面進來的，是陳忠和高磊。

　　陳忠和高磊參加完軍部的節日活動，也沒有休息，而是回到辦公室，準備繼續商討第二天的工作安排，在警衛員那裡得知陳援武他們幾個人正在小會議室裡看內部電影。

　　高磊和陳忠對望一眼，不約而同的想，這幫孩子膽子太大了，居然敢跑到小會議室來放電影！

　　他倆只站了片刻，陳忠耳尖地聽出正在說話的是江筠，再仔細一聽，不是在聊天，而是在翻譯電影。

　　這下子，陳忠和高磊都不走了，給高勝美打了個手勢，就在後排坐了下來。

　　已經恢復了理智的江筠，翻譯得有板有眼，還會略微變聲，模仿角色的語氣，並沒有留意到小會議室裡多了兩個人。

　　是一部不可多得的好電影，陳忠和高磊也看得入了迷，開會的事兒就等電影結束再研究好了。

　　當電影終於放映結束的時候，江筠站起來，想伸個懶腰，手還沒舉起來，眼角瞥到陳援武陳振保他們紛紛舉手敬軍禮，喊著“高司令員，陳副司令員”，連忙回身看向來人。

　　只見高勝美抱著高磊的胳膊，又甜又乖巧的喊著：“爸，這電影好看吧？我就知道您要來，特意帶了這個片子來給您看的！”

　　江筠在心裡偷笑，高勝美在哥們面前和在親爹面前，果然是兩副臉。

　　她微笑著喊：“高叔叔好，陳叔叔好！”

　　陳忠指著江筠介紹：“司令員，這就是江永華的女兒。”

　　高磊早就聽說了江筠千里為父平反的舉動，今日才得一見，沒想到這個小姑娘有勇有謀，還這麼有才華。

　　“小江啊，你的外語都是跟誰學的？還能一邊聽外語一邊說中文，你太厲害啦！”

　　“高叔叔過獎了，我的外語就是我爸教了我一點，其他的都是我自學的。”

　　看看身邊睜眼說瞎話來討好他的女兒，高磊捶了捶心口，無語的指了指高勝美，好孩子果然都是人家！

　　陳忠指了指江筠，得意的衝著高磊笑，這個好孩子，以後是我家的！

　　高勝美跟高磊撒嬌：“爸，我們導演讓我跟您說一聲，還想借兩個連的戰士，配合我們拍幾個鏡頭。”

　　高磊不為所動：“你不跟導演在一塊安排工作，你在這放什麼電影啊？”

　　高勝美振振有詞：“我就是看這些電影找靈感哪！爸，你不知道，我們之前看的那個電影，哎喲，那比打上甘嶺還要慘！不過把他們拍的那個場面，拍得可真好，所以我就想借鑑一下。”

　　高磊被女兒的理由說動了：“什麼戰役能比上甘嶺還慘？”

　　江筠接過話：“是二戰時期的強登諾曼底海灘。”

　　高磊知道這個戰役：“還有這個片子？放來看看。”

　　陳援武上前一步解釋：“高司令員，小江今天給我們翻譯了兩部片子，已經連續工作了七八個小時，嗓子都已經啞了。”

　　高磊通情達理，鐵人也得休息呀，更何況這小姑娘還不是自己的兵：“那小江什麼時候有空啊？”

　　江筠咬咬嘴唇，陳援武代答：“小江明天要跟著我們裝備部的車去草原那邊拿回她自己的履歷檔案。”

　　高磊樂呵呵的：“去拿檔案，好！趕緊拿回來，我這兒正好有個位置給你！”