第105章

　　蘭登從死去的主教身邊重新回到深水裡，身心俱疲的感覺漸漸消失了。他精疲力竭地獨自呆在噴水池裡，差點以為自己要虛脫了。但是，他卻感到心中重新出現一股難以抗拒的衝動。這種衝動強烈得不容置疑，近乎瘋狂。他感到渾身突然湧起一股力量，意志堅定得出乎他的想像。他不去想心中的痛苦，把以前的事情先放一邊，集中精力思考接下來的一件艱難任務。

　　找到光照派的藏身地，救出維多利亞。

　　蘭登此刻面向貝爾尼尼設計的噴泉中央的假山，滿懷希望地投入到尋找最後一個光照派標識的工作中。他知道就在這一堆凸凹不平的塑像的某個地方，有個線索指向了那個藏身地。但是，他察看著這座噴泉，希望很快就破滅了。「標識」這個詞似乎在四周「咯咯」地嘲笑他。在那崇高的歷險途中，讓天使來為你指南。他對眼前的雕像怒目而視。這座噴泉是一件異教徒作品！怎麼可能會有該死的天使！

　　徒勞地看完噴泉中心的雕像之後，蘭登下意識地抬頭望瞭望高聳的石柱。四個標識，他心想，在羅馬城內排成一個巨大的十字形。

　　反覆察看著方尖碑上刻的象形文字，他想知道這些古埃及語的符號中會不會藏著線索。但他立刻就放棄了那個想法。象形文字早於貝爾尼尼好幾個世紀就出現了，而且人們直到發現了羅塞塔石碑①才開始解讀這些文字。儘管如此，他還是大膽猜測，會不會貝爾尼尼另外刻了個標識呢？會不會就在所有這些象形文字中的一個被人忽略的地方呢？

　　蘭登心中升起一線希望，又繞著噴泉看一遍，仔細察看著每一塊方尖碑的四個平面。他繞一圈花了兩分鐘時間，但是看完方尖碑的最後一個平面時，他的希望破滅了。那些象形文字中並沒有什麼可以被當作標識的特別之物，當然也不會有天使。

　　蘭登看了一下手錶，現在是十一點整。他不知道時間到底是在飛逝而過還是如蟲子般緩慢蠕動。當他艱難地繞著噴泉走的時候，他的腦海中老是縈繞著維多利亞和黑煞星的身影。在緊張萬分地又繞完了一圈之後，他還是沒什麼發現，挫敗感慢慢襲上心頭。他累得筋疲力盡，幾乎要倒下了。他把頭往後一仰對著夜空發出一聲尖叫。

　　但那聲尖叫一下子堵在了喉嚨中。

　　蘭登抬著頭直勾勾地注視著那塊方尖碑。方尖碑的頂端擺放的那樣東西之前他就見過，可沒去理會。但是這會兒，那東西卻讓他停止了尖叫。那不是天使，一點也不像。實際上，蘭登剛才都沒把它當作貝爾尼尼噴泉的一部分。他還以為它是活的，棲息在這個城市裡的高塔上的另一個清潔工。

　　那是隻鴿子。

　　蘭登眯起眼睛朝空中那樣東西望去，周圍的水霧在探照燈的照射下模糊了他的視野。那不是鴿子嗎？在簇簇繁星的映照下，他可以清楚地看到鴿子的頭與喙的輪廓。自蘭登來到這裡起，這隻鴿子就沒動過，甚至下面激烈的打鬥都沒能把它嚇飛。從蘭登步入廣場起，它就一直呆在那裡，高高地棲息在碑尖上，平靜地凝視著西方。

　　蘭登盯著它看了好一會兒，然後把手伸進水底，抓起一把硬幣朝空中扔了過去。那些硬幣「叮叮噹當」地砸在了花崗岩方尖碑上，那隻鴿子還是沒有飛走。蘭登又試了一次，這次有一枚硬幣剛好砸在了鴿子身上。一種金屬碰擊金屬的微弱聲響迴盪在整個廣場上。

　　那隻該死的鴿子竟然是銅鑄的。

　　你要找的是天使，可不是鴿子，一個聲音提醒了他。但已經晚了，他早已做出了聯繫。他意識到那隻鳥根本就不是鴿子。

　　那還是鴿子。

　　蘭登不由自主地蹚水走向水池中央，然後開始往這座石灰華假山上爬，他爬到那些巨型雕像的手臂和頭上，好讓自己站得更高一些。就要到達方尖碑的基座時，他從水霧中走出來更清楚地看出了那隻鳥的頭。

　　毫無疑問，那就是一隻鴿子。羅馬城的污染給原本青銅色的鳥身覆蓋了一層具有迷惑性的黑色。他突然明白了過來。今天一大早在萬神殿的時候，他就見過一對鴿子。一對鴿子不具有任何意義，可這裡就一隻鴿子。

　　單獨的一隻鴿子就是異教中和平天使的象徵。

　　這個事實幾乎是鼓舞著蘭登來到了方尖碑前。貝爾尼尼選用了異教標誌來代替和平天使，這樣他就把它掩飾在這座異教式的噴泉中。在那崇高的歷險途中，讓天使來為你指南。這隻鴿子就是天使！蘭登簡直想不出還有哪個比方尖碑的頂部更高的地方可以擺放光照派的最後一個標識。

　　那隻鳥兒是在看著西方。蘭登極力朝鳥兒望的方向看去，但看不到樓房的那一邊，於是他爬到了更高的地方。他意想不到地突然記起了尼斯的聖格列高利主教的一句話：靈魂一旦受到啟發……就會形成一隻美麗的鴿子。

　　蘭登向上爬去，朝那隻鴿子爬去，此刻他似乎整個人都飛了起來。他來到聳立著方尖碑的平台上，再也沒有更高的地方可爬了。環顧四周，他知道已經沒必要再往上爬了。整個羅馬城都呈現在眼前了，那景象簡直令人震驚。

　　他的左邊，各地媒體的鎂光燈雜亂地圍繞在聖彼得大教堂周圍；右邊，團團煙霧在維多利亞聖母堂的穹頂上繚繞；前面很遠的地方是波波洛廣場，身後就是第四個也是最後一個地點。那四塊方尖碑組成了一個巨大的十字形。

　　蘭登哆哆嗦嗦地望瞭望頭頂上的鴿子。他扭過頭看著鴿子面對的方向，然後望向了遠處的地平線。

　　他立刻就看到了那個地方。

　　答案是那麼明顯，那麼清楚，那麼簡單。

　　這會兒，蘭登注視著那個地方，簡直不敢相信光照派的藏身地竟然隱藏了這麼多年。望著河對岸的那座大型石砌建築，他感到整個羅馬城似乎都消失了。那座建築與羅馬城內其他任何建築一樣享有盛名。那座建築坐落在台伯河岸邊，斜對著梵蒂岡，其外形是明顯的幾何圖形——正方形的堡壘裡面是圓形城堡，堡壘的外面則是一個圍繞著整座城堡的五角星形的花園。

　　在探照燈柔和的燈光下，這座古老的城堡醒目地展現在他面前。城堡的高處聳立著一個巨大的青銅天使。天使手持長矛對準了城堡的正中心。似乎這樣還不夠，在直接通向城堡大門的唯一道路上，矗立的就是著名的天使橋……這條引人注目的通道上裝飾著十二個高大的天使，雕刻這些天使的正是貝爾尼尼本人。

　　最後，激動人心的是，蘭登意識到這個由貝爾尼尼設計的方尖碑組成的城市般大小的十字形完全以光照派的方式把這座城堡標了出來。十字形的主支架正好穿過天使橋的中間，將其分成完全相等的兩半。

　　蘭登找回他的粗花呢外套拿在手裡，以免被身上水淋淋的衣服沾濕。緊接著他跳進搶來的車裡，穿著濕透的鞋子，猛地一踩油門，急速消失在夜色中。

　　【註釋】

　　① 「羅塞塔石碑」英語是Rosetta Stone，這是一七九九年在埃及羅塞塔鎮附近發現的古埃及石碑，其碑文用古埃及象形文字和通俗文字及希臘文字刻成；該碑的發現為解讀古埃及和象形文字提供了線索。