第192章 S7 E10.收納盒

　　“主控艙，主控艙？孔京？”李維斯拍了拍通話器，又呼叫了幾聲，對面寂靜一片。

　　機器壞了？換了頻道？李維斯無法可想，只得先丟下通話器，用繃帶把自己的胳膊纏起來。

　　伊藤健太愣了一下才想起幫他，一邊打結一邊惶惶然問：“是不是主控艙也出事了，不然為什麼這麼久還沒人來救援？”

　　騷亂發生已經十來分鐘，前後幾撥人呼叫，霍克不可能不知道這裏發生了什麼事，李維斯心中七上八下，但怕伊藤健太受到驚嚇，不敢在臉上表現出來，儘量淡定地道：“潛艇運行平穩，主控艙應該沒事，可能是有別的事耽誤了……別怕，我們先躲在這兒，很快就會有人來處理這些暴動的囚犯了。”

　　伊藤健太惶恐四望，喃喃道：“這裏也躲不了多久，都是透明玻璃牆，他們很快就會看到我們藏在這裏……”

　　李維斯也意識到這個問題，獄警值班室三面都是透明玻璃，無論怎麼藏都能被外面看見。但不管怎麼樣這裏也比大門洞開的監房安全多了，他只能安慰伊藤健太：“玻璃是防彈的，他們一時半會打不破，看見我們也沒用……我不信在他們赤手空拳打破防彈玻璃之前霍克還不派人來。”

　　其實霍克這種變態的心理是很難揣測的，鬼知道他到底安的什麼心，真正讓李維斯有底氣的原因是宗銘。他知道無論外面發生了什麼，宗銘都會想辦法把局面控制住，把這艘潛艇交給海地中國維和員警。

　　在這之前他唯一的任務就是拖時間，拖到宗銘能騰出手來的那一刻。

　　宗銘選擇信任他，委他以重任，他也要對得起這份信任，盡最大的努力配合宗銘的行動。

　　外面的騷亂在進一步擴大，幾名活著的獄警被囚犯用床單綁起來吊在鐵柵門上，扒光衣服接受眾人的毆打與淩辱。其實誰都知道他們不可能逃出這艘潛艇，但也正因為這樣，他們的行為越發毫無顧忌，充滿了及時行樂肆無忌憚的意味。

　　或許有一個例外——那名第一個站起來質問獄警的老囚犯在暴亂開始之後反而退出了人群，像一隻老謀深算的狽，站在大廳一角欣賞著自己開啟的“傑作”。狂呼聲中，他用渾濁的綠眸掃視著整個B艙，最終將目光定格在值班室的透明幕牆上。

　　李維斯感受到他的目光，抬頭與他視線相接，心裏“咯噔”一下。老囚犯扯著嘴角給他一個意味深長的微笑，忽然將雞爪般的手指塞進嘴裏打了一聲尖利的口哨。

　　幾名囚犯同時向他看去，老囚犯“啪、啪、啪”拍了三下手掌，道：“看哪夥計們，那不是Dr.嗎？這麼美妙的時刻他怎麼躲在值班室裏？”

　　眾人的目光頓時掃向伊藤健太，自然而然看到了他旁邊的李維斯。

　　“那個Fish ！”歪戴警帽的黑人咧著嘴叫道，“把他弄出來，他是獄警的人！”

　　原本囚徒們已經有點厭倦了折磨那些奄奄一息的獄警，看到躲在值班室裏的李維斯立刻再次爆發了巨大的興趣，十幾個人同時叫喊著往他和伊藤健太衝來！

　　亡命徒的氣勢太過駭人，即使明知有防彈玻璃的阻擋李維斯還是忍不住後退了好幾步。還好他們最終被門和牆壁擋住了，只能徒勞地叫囂恐嚇。

　　“出來Fish！嘗嘗我的XX，我比獄警強！”

　　“Dr.，把門打開，把那個美人交給我，我保證不讓他們對付你！”

　　“殺了他，殺了他！”

　　瘋狂的吼叫穿透門縫轟然襲來，李維斯後背全是冷汗，花了半分鐘才勉強鎮定下來，握著匕首衝帶頭的黑人比了個中指。

　　他冷淡中帶著鄙夷的態度完全激怒了外面的囚徒，有人開始砸門，有人像磕了藥一樣用頭撞牆，試圖把五公分厚的防彈玻璃撞開。

　　李維斯十分希望他乾脆把自己撞死算了，然而理智者是客觀存在的，那名引起戰火的老囚犯擠近了門口，單手便扼住了撞牆者的後頸，獰笑著道：“別撞了傻瓜，他都沒買票，你演得什麼滑稽劇？”

　　他其貌不揚，一副年老體弱的模樣，但所有人都不敢冒犯他，反而在他身邊讓開了半米寬的距離。老囚犯雙手“啪”一下拍在玻璃門上，對伊藤健太道：“Dr.，把門打開，把他交給我們。”

　　伊藤健太立刻搖頭，態度之果斷連伊維斯都感覺有些意外。

　　“我說，你到底是誰？”老囚犯盯著伊藤健太，“瞧瞧外面這些人，你和他們全不一樣，我早就想知道了Dr.，你根本不像是殺人犯，他們把你送進來是想幹什麼？”

　　原來不僅是克拉克夫人看出了問題……伊藤健太臉色蒼白，下意識往李維斯身後退了一步，繼續搖頭。

　　老囚犯眼神一斂，獰笑道：“諸位，想辦法把門打開，把他們弄出來，讓霍克升上海面放我們走！”

　　黑人大個兒遲疑道：“不、不可能，霍克不會讓加布林上浮的……”

　　“不試試怎麼知道？Dr.的身份恐怕不簡單。”老囚徒瞥他一眼，磨著牙道，“還有旁邊那個小子，跟他掛床單的獄警一定有命令霍克的權利，否則霍克不可能放一個下屬進來操他……你們到底想不想試試？還是就待在這兒繼續撞牆，撞完下半輩子？”

　　下雨天打孩子，閑著也是閑著。

　　危急時刻李維斯腦子裏忽然冒出這麼一句話，繼而為自己漂移的腦洞深感無力。外面的囚犯們則像打了雞血一般開始忠實地踐行這句古老的中國俗語。

　　李維斯無計可施，只能任由他們折騰，無論如何，他一個人弄不死外面十幾個人，現在只能祈禱建造這座屋子的防彈玻璃夠結實了。

　　事實證明防彈玻璃很結實，但卡在防彈玻璃中間的那道門就未必了——幾分鐘後，囚徒們發現赤手空拳破開玻璃的可能性基本為零，於是在老囚徒的指點下開始重點攻擊房門和門鎖。

　　房門是用金屬鉸鏈連接在玻璃牆壁上的，雖然合頁很厚，門鎖也很結實，但終究比不上渾然一體的防彈玻璃，在囚犯們猛烈的擊打和撞擊之下沒多久就變了形。

　　當頂部合頁的鉚釘斷裂掉下來之後，李維斯知道撐不了多久了，必須想辦法離開這個地方。

　　門外的囚徒們發出志得意滿的歡呼，李維斯按捺焦急思索著突圍的辦法，他一個人是鬥不過這一艙亡命徒的，何況還要保護伊藤健太，唯一的選擇是主動投降，用自己換取伊藤健太的安全，但那意味著他肯定是活不成了，死之前恐怕還要被折磨很久。

　　他不想死，誰愛死不死。

　　天無絕人之路，危急時刻李維斯發現值班室唯一一面貼著艙壁的金屬牆上，有一扇小小的隱形門。

　　“這是什麼？”李維斯順著門縫摸索，希望找到開門的機關，“這扇門是通往哪里的？”

　　伊藤健太也過來幫忙，哆嗦著道：“我、我不知道，我不知道值班室居然還有暗門！”

　　李維斯腦子裏熟記著“颱風型”核潛艇的結構圖，略一思索便想到這個位置後面應該有一個七八平米大小的檢修艙，果然很快便在門頂上摸到了一個鑰匙孔。

　　“鑰匙呢？”李維斯緊張得快要窒息了，回身走到獄警辦公桌前一腳踹開桌上的抽屜，一個個抖落在地上瘋狂尋找著，終於摸到了一把五棱錐形的鑰匙。

　　外面的囚犯們注視著他的一舉一動，此時發出高亢的尖叫，好幾個人拼命拍牆咒駡著他，連宗銘都被他們YY著操了好幾遍。

　　李維斯不合時宜地想，宗銘不是還吵吵著要趕加布林的時髦麼？真該把這些髒話都錄下來將來放給他聽，讓他知道知道加布林的群批是怎麼回事。

　　開腦洞讓人放鬆，李維斯終於不緊張了，將鑰匙插進鎖孔，打開了檢修艙的門。

　　和伊藤健太躲進去之前，他面無表情地再次給眾人豎了個中指。

　　嚎叫聲被徹底關在門外，李維斯背靠金屬門長長舒了口氣。伊藤健太更是筋疲力盡，一屁股坐在了地上。

　　艙內不過七八個平米，兩人急促喘息，不一刻四周的空氣便顯得又悶又熱。李維斯漸漸平靜下來，摸到燈打開，發現周圍全是開放式的置物架，上面放著一個個同樣大小的紙盒子，盒子上標著犯人的代號、名字，以及入獄日期。

　　原來這裏被改造成了儲物艙，放著犯人們被送到加布林時帶來的私人物品。

　　李維斯心中一喜，立刻翻箱倒櫃地搜尋起來，萬一有匕首手槍之類的東西就好了，再不濟也該能翻出個鐵拳套棒球棍什麼的吧？

　　伊藤健太顯然也產生了和他一樣的想法，從另一頭開始翻檢。

　　可惜，每一個紙箱子裏裝的都是衣物、首飾之類的東西，根本沒有他們想要的武器，想想也是，在胖子的補給船上犯人們已經被清洗過一遍了，有什麼殺傷性武器怕是早就被沒收了。

　　能帶到加布林的，也只有這些細軟了。

　　李維斯將一枚十字架吊墜丟回箱子裏，挫敗地道：“算了，什麼都沒有。”

　　一回頭，奇怪地發現伊藤健太站在架子另一端，整個人像中了蠱一樣一動不動，低頭看著一口打開的紙盒子。

　　“怎麼了？發現什麼了？”李維斯湊過去想看，伊藤健太卻迅速蓋上蓋子，將紙盒子塞回原處，道：“沒什麼，只是些破衣服。”

　　李維斯掃了一眼盒子上的標籤，上面寫著宗銘的化名——孔京，原來那是屬於宗銘的置物盒。

　　裏面有什麼？李維斯抬臂將紙盒子抱了下來，伊藤健太伸了伸手，像是要阻止他，伸到一半卻收回了，道：“這是你上司的箱子吧？我只是好奇他帶了什麼進來。”

　　“他帶了什麼？”李維斯打開盒子翻了翻，裏面裝著宗銘中槍時穿的黑色野戰服，還有他的靴子、內衣褲，以及小二黑同款保鏢黑超墨鏡。

　　“沒什麼特別的。”伊藤健太說，退到一邊慢慢地坐到地上，低眉斂目不再說話，表情卻有些奇怪的深沉。

　　李維斯想不出所以然，將墨鏡打開架在自己鼻樑上，太大了，宗銘臉比他大，於是又放了回去。

　　剛想問問伊藤健太到底是發現了什麼，門外傳來一聲沉悶的“砰”，值班室的玻璃門終於被撞開了，囚犯們雜遝的腳步湧了進來，刹那間便奔到了儲藏室門口。

　　新一輪的叫駡和威嚇又開始了，李維斯聽得耳朵起繭子，深深感歎英語太單調，如果這幫人懂中文，一定能多罵出點花樣來。

　　說起來，轉譯網文的翻譯組也是辛苦了，把那麼多修辭豐富中文小說翻譯成英文實在不容易。

　　不管作者寫“操”、“日”、“幹”、“辦”、“入”……統統只能譯個“Fuck”，多麼遺憾？

　　作者有話要說：　　#論作家的職業修養#