網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：diamondshoes

　　我被九條小姐吻了。

　　我偶然在這一天早醒了。

　　一直髮燒臥床不起，最近幾天睡得都很淺。

　　惠理衝進清華學院，大鬧天宮之後總算回去了。現在是第二天的黎明。

　　九條小姐悄悄挪進我的房間，朝裝睡的我——

　　吻了過去。

　　“…………”

　　“…………”

　　情不自禁睜開雙眼的我，與猛然向後退去的九條小姐，一動也不動地對視著。

　　朦朦發亮的夜色中浮現出的，是自己第一次看到的，九條小姐慌張的臉龐。微微張開的嘴脣中露出的潔白門牙異常醒目。

　　我的思考，陷入了一種停滯的狀態，令我連如此細微的地方都能意識得到。

　　突然，九條小姐緊緊鎖住雙脣。

　　雙眸的神色發生驟變，視線變得堅定起來。

　　那是下定決心時的視線。

　　窗簾緊閉的黎明房間內，凝縮於九條小姐眼內的光芒十分耀眼。

　　我緊張得屏住呼吸。

　　剎那間，九條小姐張開雙脣，空氣隨之微微震動。

　　“妹妹親吻哥哥，是理所應當的”

　　…………啥？

　　我表示莫名其——

　　不對等等

　　她剛才的話裡有個詞不能忽略。

　　“…………【妹妹】？”

　　“是的”

　　即刻回答。

　　九條小姐把手放在圍著白色圍裙的胸前。

　　“我，是你的妹妹”

　　………………

　　這人在說什麼啊。

　　“您還沒有回憶起來吧”

　　九條小姐把一隻手放在床上，床墊朝那一側傾斜過去。

　　然後，彷彿貓科動物一般，她彎著腰，臉朝我湊了過來。

　　黝黑的雙眸，彷彿要把我牢牢關住似的凝視著我。

　　這種感覺，就好像中了魔法一般。

　　“您喪失了過去的記憶”

　　如同咒文一般，她在我耳邊細語道。

　　但是，我立刻就清醒過來。

　　因為眼前發生的事情實在是太脫離常軌了。

　　喪失了過去的記憶？

　　我？

　　這不可能。

　　這種事我立刻就能給予否定。因為我根本就沒有那種感覺。

　　從小時候到現在，我的記憶沒有欠缺一點東西。

　　應該是這樣的。

　　“不是的”

　　九條小姐彷彿看穿了我的想法一般說道，

　　“您真的遺忘了”

　　兩隻眼睛不肯放過一切。

　　雙眸裡的光芒，變得愈發的強烈。

　　那是因為，眼神裡流露的光芒發生了質的變化，給人一種溼潤、富含光澤的質感。

　　“我是您的妹妹”

　　更加沉重的力量壓著床墊，吱吱作響。

　　雪白、柔軟的肌膚所發出的熱量，好似要觸及我的鼻尖。

　　“請相信我”

　　包含著從未見過的真摯情感、包含著一絲絲憂鬱傷感的氣息，九條小姐用這樣的聲音向我傾訴。

　　…………我的內心開始搖曳起來。

　　各種各樣的事情浮現腦海。

　　昨天做的，我和九條小姐是兄妹的夢。

　　睡眼迷離的九條小姐，管我叫“哥哥”。

　　【沒，沒錯！記憶喪失！唯獨那一段時間的事情完全不記得，這種情況你沒有過嗎！？】

　　這種時候，我回想起愛佳曾經問過我的一句話。

　　…………這……………是怎麼一回事？

　　莫非真的……………………是【那麼回事】嗎？

　　倘若真的是那樣的話，會是怎樣的一種情況？

　　九條小姐是我的妹妹，而我是哥哥？

　　那我究竟——是誰啊？

　　我的父母呢？我以前的生活呢——————

　　“不可能不可能，這怎麼可能啊！啊哈哈！”

　　我大聲笑著。

　　無所顧忌地笑著。

　　“哎呀你這玩笑也忒嚇人了。九條小姐，你太有範了”

　　不可能不可能。

　　這肯定是九條小姐的惡趣味玩笑。

　　我呵呵笑著聳了聳肩。

　　突然，房間的溫度急轉直下。

　　一股讓我產生如此錯覺的寒流襲遍全身。

　　這冰冷刺骨的氣息猛然一動，從我的身邊——慢慢散去。

　　九條小姐直起腰，面無表情地低頭看著我。

　　然後，轉過身。

　　“——啊”

　　聽到我無意識發出的聲響，九條小姐完全不理不睬，靜靜開啟房門，離開了。

　　房間裡剩下的，就只有宛若十一月清晨一般的寒冷空氣。