臺版轉自huan10004@輕之國度

　　一早——就陷入危機。

　　低沉的引擎聲從椅子傳進身體，正好直接搖晃我的三半規管。

　　自從改成搭公車上學以後，我就猜想總有一天會這樣暈車。

　　只是三半規管比常人纖細幾分而已，為什麼就得嚐到這麼苦不堪言的磨難？

　　不對，如果是正常上學，那樣一點車程是不會暈車的。

　　但是，今天早上因為捲入一點麻煩的關係，在公車上顛簸的時間是平常的好幾倍。

　　擋風玻璃上掛的時鐘指著九點十五分。

　　保證遲到。

　　不過，想必沒有老師會責備這個狀況吧。

　　我在椅子上扭動身體，想要伸展坐到痠痛的腰。

　　“那邊的小鬼——！誰準你動了——！”

　　站在駕駛座隔壁的男子，發出歇斯底里的大叫朝我瞪來。

　　他穿T恤配棉褲。講好聽點是裝扮休閒，但是因為鬍渣的關係，怎麼看都是邋遢。

　　他的手上拿著一把刀。話雖如此，其實是小得可以當鑰匙圈的紅色瑞士刀。

　　而刀尖就抵著男子挾在腋下當作人質的小女孩脖子。

　　對，有人劫持公車……

　　但是——

　　“呼哈、呼哈！錢——！快把錢交出——！”

　　歹徒顯然是搞錯方向了……

　　雖然男子用力踹著回收車資的機器，但天知道那裡面究竟有幾個錢。

　　既然要錢，就應該去搶銀行或是超商才對。

　　男子似乎相當激動，瞳孔始終擴張著。不知道是不是因為眨眼次數很少的關係，眼球充血泛紅。

　　“先生，我有個提議。讓我跟剛剛動了的學生交換當人質，你看怎樣？”

　　被歹徒挾在腋下的人質——心，舉起小手跟歹徒開始黑心的交涉。

　　心是見習死神暨我家的食客二號。一頭黑髮綁小辮子、看起來像小學生的少女，以認真的眼神看著歹徒。

　　“混帳東西！你以為我幹嘛挑小女生當人質！當然是因為一隻手就可以捏死你啊！”

　　聽到歹徒一點也不像男人的主張，乘客都垂下眼睛搖頭。

　　“……那傢伙還真笨。就算在這種封閉空間以獨裁者自居，只要警察攻堅就玩完了。畢竟這等於是自己斷了退路。”

　　以輕蔑的眼神看著歹徒喃喃自語的人，是坐在我隔壁的我家食客一號·鏡。

　　特徵是及腰的長髮、紮在側頭部的迷你馬尾，以及一撮白瀏海。這名少女為了保護我，如影隨形地待在我身邊，是我專屬的死神。

　　“喂，你不要說這些話刺激歹徒啦！”

　　我悄聲對鏡說。

　　“沒問題啦。他那麼激動，哪會注意到這麼一點說話聲。”

　　儘管這麼說，鏡還是緊盯著歹徒不放。

　　感覺只要有破綻，就會用死神鐮刀——日本刀，村正宗攻擊對方。

　　“不過話說回來，你這個人真的很會惹麻煩上身。”

　　“我有什麼辦法。”

　　大概是因為‘接近死亡’的關係，我動不動就遇到生命危險。

　　當然，鏡就是為了保護我遠離危險才在這裡的。

　　片刻後，鏡有如虛脫般放鬆肩膀，靠上椅背。

　　“怎麼了？”

　　“嗯——我本來想隱形從背後給他一刀的，但是刀子那樣緊緊抵住脖子的話，到時候劇痛的衝擊導致手抖動，心會受傷的。”

　　鏡蹙眉嘆氣。

　　的確，抵住心喉嚨的刀子只要稍微往橫一劃，或多或少都一定會傷到心的白皙肌膚。

　　好戰的死神略顯不滿地嘆氣。不過，現在還是不要輕舉妄動比較好。總之，應該先安撫歹徒才是當務之急。

　　我環視公車內。乘客除了我們以外，還有三個女學生及兩個老太太，再來就剩一個年輕媽媽抱著熟睡的嬰兒。嗯——男生就我一個嗎……

　　除了淪為人質的心以外，所有人都被要求坐在椅子上。

　　“不好意思，請問你昨天是吃了什麼東西？你每次開口就發出令人不快的口臭呢。”

　　噢噢噢噢！心，你到底明不明白自己的立場——！

　　只見歹徒雙脣顫抖看著心，但下一瞬間，他就一臉哀傷地閉緊嘴巴了。

　　這個人似乎比我想的還要軟弱。

　　不過，他隨即驚覺自己行動的矛盾並開口了。

　　“給、給錢！快把錢交出來——！”

　　“令人不快。”

　　男子又閉嘴了。這個公車劫持犯……好弱。

　　“真是的，為什麼要劫持公車呢？”

　　身為人質的小不點突然問歹徒。怎樣？她想當談判專家嗎？

　　“這是因為——”

　　“請你不要開口，令人不快。”

　　過分！自己發問在先卻打斷人家回話！

　　被心三度無情頂撞，公車劫持犯氣得滿臉通紅。

　　“死小鬼——！搞不清楚狀況嗎——！”

　　男子真的發飆了，充滿怒氣的話語，使公車內一陣緊張。

　　“真、真抱歉！”

　　我不自覺舉手站起來，這是不小心反射性採取的行動。

　　包含歹徒在內，公車內所有人都看著我。

　　“你這傢伙！我不是說不準動嗎！”

　　歹徒紅眼瞪我。

　　“啊，呃……我暈車了，人不太舒服……”

　　總之，我試著據實以告看看。

　　“那又怎樣！給我乖乖坐好！再敢亂動一次，我就宰、宰、宰、宰了這個小鬼！”

　　“我、我知道了……”

　　我一邊攤開掌心擺出投降的姿勢，一邊坐回椅子上。

　　“你幹嘛？”

　　我一坐下，鏡就鼓著腮幫子抗議。

　　“你自己剛剛不是才說不要刺激歹徒的嗎？”

　　“不過，因為歹徒注意力轉向我的關係，心暫且沒事了，不是嗎？”

　　“話是這麼說沒錯……不過你可別再用脊髓反射救人，好嗎？”

　　“等你不再脊髓反射砍我以後再考慮。”

　　我整個人靠著椅背吐氣。

　　啊，真的很不舒服……可見是真的暈車了。要是我現在吐出來會怎樣呢？

　　“……恭也，你臉色發白喔……？你怎麼了？”

　　“我不是了說，我暈車不舒服嗎……”

　　看看外面遠處的景色轉換心情好了。

　　我把視線轉向窗外。

　　冷不防映入眼簾的，是多臺閃爍紅燈的車。

　　不知何時，警方的車輛已經包圍公車並排行駛。

　　其他乘客也發覺這點，開始看向窗外。

　　“呿！為什麼警察來了！有人報警嗎？”

　　歹徒“砰！”的一聲端飛投錢的機器，對我們大發雷霆。

　　心見狀嘆氣。

　　“公車都裝了緊急通報系統，可能外面是透過閃光顯示瞭解發生異常狀況。你連這種事都不曉得，就來劫持公車了嗎？”

　　啊啊，這個小不點真是……為什麼這麼想置身險境？

　　只見歹徒一邊氣得顫抖一邊怒目瞪著心，但他馬上就自嘲地笑了。

　　“嘿、嘿嘿嘿，反正我已經一無所有了！沒什麼好怕的！是啊，就連發誓要結婚的女朋友都背叛我了！枉費我孝敬她那麼多東西，虧我們在一起那麼久！”

　　哦，原來是因為失戀自暴自棄才引發事件的嗎……

　　“啊啊，我們去過好多地方……古城、迷宮、海底神殿、活體研究所……我還進貢了好多她想要的稀有裝備……還花了現金……沒想到……那傢伙……竟然是男人……！”

　　嗯？這傢伙是怎樣？難道是分不清現實和輞路遊戲的人嗎？而且還被※人妖眶了？(譯註：此指在網路上假扮女生的男生。〕

　　聽不懂男子意思的乘客都歪頭不解，不知為何倒是有個老太太連連點頭。

　　“我需要錢展開新人生！我需要錢買開卡包！”

　　他的新人生是要從哪出發啊……

　　‘公車請慢慢地停靠在路邊。再重複一遍，公車請慢慢地停靠在路邊。’

　　外面的警車發出停車勸告。

　　“不許停車！繼續開！繼續行駛！”

　　歹徒對著司機怒吼，注意力從乘客轉向外面的警察。

　　……這是救心的好機會嗎？

　　“等一下，恭也，你在想什麼？”

　　“咦？沒有啦，我是想機會來了。”

　　“你別想些笨主意，心一定沒問題。”

　　“就算你這麼說，可是那種畫面看起來很討厭吧！”

　　小刀目前仍抵著心的喉嚨。

　　心雖然是死神，但外表畢竟是小學女童。

　　那樣的孩子現在一個人遭遇危險，在這種情況下，不免會氣自己為何是在安全的位置。

　　‘奉勸歹徒。請停止無謂的抵抗，乖乖投降。’

　　“可惡！警察要是開槍就麻煩了……”

　　雖然公車劫持犯顯得憤恨苦惱，不過日本警察不會做那種事。

　　男子接著看向乘客，似乎想到什麼主意般獰笑了。

　　“喂！女的站到窗邊！把衣服脫掉。”

　　他提出了非常荒唐的要求。

　　“這種情節好像在某本漫畫看過呢！”

　　鏡雙手環胸，絞盡腦汁回想那部漫畫的名字。

　　“我也要脫嗎？”

　　坐在博愛座的老太太紅著臉舉手發問。

　　男子想了一下以後，撂下一句“給我乖乖坐好”。令人驚訝的是這居然有考慮的餘地。

　　“趕快脫！快，脫啊！脫啊！”

　　歹徒作勢更加用力地抵住心的脖子，催促老太太以外的乘客。

　　三個女學生困惑地面面相覷，坐在隔壁的鏡也握住領口面有難色。

　　要是就這麼放著不管，或許可以大飽眼福，不過……

　　這表示要給歹徒看鏡的裸體。

　　開什麼玩笑！我每次看到這傢伙的裸體，就得吃好大一頓苦頭啊！

　　於是我在歹徒看不到的位置從書包淘出手機，僅讓視線往下，不動聲色地操作按鍵。

　　“喂，恭也？你在做什麼？”

　　“我要製造歹徒的破綻，就是那個……麻煩你支援囉。”

　　這麼說完，我按下播放手機鈐聲。

　　輕快的電子音在車內響起。

　　歹徒瞪眼環視乘客，要揪出那個聲音。

　　“是誰？是誰的電話？”

　　這時我一邊舉手一邊慢慢地站起來，接著關掉鈐聲，有如接電話般把手機放在耳邊。

　　“……是、是，對。現在我在那輛公車上。”

　　電話另一頭並沒有人，我對著空電話演戲。

　　“又是你！講什麼電話！”

　　歹徒見狀，不耐煩地提高音量，把心喉嚨上的刀子抵得更緊。

　　我立刻朝歹徒伸出空著的另一隻手，掌心對著他擺出“等一下”的手勢。

　　“是、是……咦？是……我知道了。”

　　然後繼續演戲看向歹徒。

　　“電話找你。”

　　“……啊啊？找我？”

　　聽了我的話，歹徒浮現詫異的表情。

　　“對，對方要你聽電話。”

　　歹徒瞥了外面的警車一眼以後，用手指示意我“拿過去”。

　　我在車內所有人的注視下，慢慢地穿過通道走到歹徒前面。

　　心一臉不可思議的表情看著我。

　　“拿來。”

　　歹徒持續提高警戒，朝我伸出手。

　　我也伸手要把手機遞給他。

　　指尖碰到的瞬間——我讓手機從手上滑落了。喀的一聲，手機彈過地板。

　　歹徒彎身要追那支手機。

　　抵住心脖子的小刀頓時鬆開，面板和刀刃之間出現些微空隙。

　　我趁機伸出左手插進那道空隙，環住心的脖子。

　　然後就這麼一口氣把心摟向自已。

　　“你！”

　　歹徒慌忙使力收緊小刀，但心的脖子已經不在那裡。

　　刀刃滑過我的手背。

　　“唔！”

　　我好像感受到一陣不明顯的衝擊。但我不以為意，拉著心奮力往後跳開。

　　“竟敢瞧不起我——！”

　　因為上當而氣瘋的歹徒揚起小刀走向我。

　　我要心躲到背後，與預備攻擊的歹徒對峙。

　　但一道黑影搶先飛過我頭上。

　　眼睛散發金色光輝、任黑斗篷翻飛，架起刀的鏡——在場的人類之中只有我看得見的死神，露出銳利的眼神迎擊歹徒。

　　然而在刀揮下前一瞬，司機緊急煞車了。

　　歹徒承受不住慣性法則，直接往車內前方揹著地、重重倒下。

　　結果刀尖只有劃過空氣就沒了。

　　見歹徒倒下，司機趁機起身，撲過去要制服歹徒。

　　“咿！唔！讓開！”

　　歹徒硬是開啟車門，從停住的公車衝出去。

　　不過外面有一堆警車，這簡直是自投羅網。

　　總之當下的危機似乎解除了。我放心地鬆了一口氣，癱坐在地板上。

　　但是，放鬆也僅止於片刻。脹紅了臉的鏡逼近我。

　　“笨蛋！你為什麼要亂來！”

　　“咦？你、你幹嘛對我發脾氣？”

　　意想不到的發展嚇得我驚慌失措。

　　只見鏡抓住我的左手腕，一把拉過去。

　　“好痛！”

　　不知道是因為終於喘口氣，還是因為頭腦冷靜下來的關係，手背竄過一陣剌痛。

　　只見從手腕到食指與中指的指根間開了一道紅線，並猛烈出血，多得滴到地板。

　　“哇噢！沒想到這麼利。”

　　“什麼利不利！要是傷到手筋之類的該怎麼辦！”

　　“啊，啊——……不會啦，雖然很痛，不過手指好像還能動，所以不要緊。”

　　“問題不在那裡！”

　　瞪！鏡瞪我。但我發現她嚴厲的眼神中似乎參雜著悲傷。

　　“我不是說過好幾遍了……拜託你更珍惜自己一點……”

　　鏡邊說邊拿出手帕，溫柔地替我按住手上的傷口。

　　“我還以為你會做得更周全一點的……”

　　“我是打算做得更周全一點沒錯啊！”

　　“無法達成預期的結果，那就是失敗。”

　　我背後的心喃喃說道。

　　“講話別那麼不可愛。既然已經達到我要的結果，這樣就夠了。”

　　我越過肩膀朝毒舌的心投白眼。

　　你最喜歡的鏡不也只重視結果嗎？雖然我很想這麼說，但要是說了似乎會惹鏡生氣，所以我改成別句話。

　　“脖子有沒有受傷？衣服有沒有被血弄髒？”

　　“我沒事。”

　　“是嗎，那就好。”

　　我這時才終於真正放心地吐氣了。

　　“謝謝你，感謝你救了我。不過，請你行動前再多思考一下。要是為了救我害恭也哥有個萬一，我會沒臉見鏡姊姊。”

　　“這點可以放心吧。總之我是不會有生命危險的，畢竟鏡就是為此存在。”

　　“你很信任鏡姊姊呢！”

　　“算是啦！”

　　我這麼說完看向鏡。

　　“那還用說，保護你是我的任務。”

　　鏡露出有些害羞的表情挺胸自豪。

　　公車外，警察的聲音變得吵雜。不知道歹徒是不是已經被制服了。

　　接下來搞不好得配合警方偵訊……

　　總覺得不想去學校了。

　　這時鏡和心忽然發覺什麼似地擡頭，兩人同時看向窗外。

　　“嗯？怎麼了？”

　　鏡一句話也沒回應，始終盯著窗外。

　　心代替鏡——大概是吧——低聲說了。

　　“……我聽見了，是‘腳步聲’。”

　　“腳步聲……？”

　　雖然，聽得見警笛聲及警察的怒吼，卻沒聽到什麼腳步聲……

　　就在我對兩人的舉動感到納悶的瞬間——

　　突然從外面傳來震耳欲聾的煞車聲。

　　然後在煞車聲停止前，傳來低沉的撞擊聲……

　　車外的聲響一陣騷然，似乎發生了什麼預料之外的事。

　　我注意傾聽車外的聲音。

　　“嫌犯逃亡——”、“被車——”、“叫救護車——”

　　從聽到的單字與類似焦急怒吼的對話，聽得出事態嚴重。

　　“我們到外面去。”

　　我按著左手站起來，要走向公車車門。

　　“等、等一下。恭也待在這裡比較好。喏，畢竟受傷了。”

　　鏡倉皇制止我。

　　但外面傳來的吵雜聲愈來愈大，我實在很在意。

　　“我看一下就好。”

　　我不理會鏡的制止，移動到窗邊。

　　然後，我看向警察聚集處。

　　那裡停了一輛車頭嚴重凹陷的卡車，斜斜截斷道路中央的白線。

　　距離那裡五公尺外的地方，倒著一名裝扮熟悉的男子。

　　路面是鮮紅的血跡。

　　“是剛才的……”

　　啊啊，是公車劫持犯。他強行逃脫，而被對向車撞到了嗎？

　　我蹙眉看著不動的歹徒。

　　依據血量、超過膝蓋可動範圍的角度以及扭歪的脖子來看，一點也不像沒事。

　　同樣透過窗戶目睹這幅慘狀的其他乘客都捂著臉，不忍直視。

　　他該不會死了吧……

　　眼前的‘死亡’氣息讓背脊竄過一陣寒意。

　　如果那個男的會死，如果他‘壽命’已盡，我是不是又會看見呢……？

　　因為‘接近死亡’的關係，我能夠看見本來應該看不見的‘死神’。

　　不是混入人群生活的‘死神’，而是將壽命結束的人類靈魂切離肉體時，恢復原本面貌的‘死神’……

　　為了遮住歹徒，警官聚集在一處形成人牆。

　　而我沒有漏看。

　　在警官及圍觀群眾頭上無聲無息出現的人影。

　　眼睛散發金光、披著黑斗篷的一名少女。

　　她拿著比身高還長的大鐮刀，瞥了人牆中心一眼以後，開始旋轉身軀。

　　長長的黑髮畫出美麗的弧線。

　　鐮刀刀尖留下銀色軌跡劃破空氣。

　　宛若一支舞蹈。

　　除了我以外，不為任何人所察覺，轉啊轉啊、轉啊轉啊地旋轉。

　　就像那時——在為了救我而犧牲的克己上方起舞那樣。

　　跟那時——一樣的死神。

　　“黑峰！”

　　我不自覺大叫了。

　　鏡及心聞聲有所反應。

　　不知道是不是隔著窗戶聽到了我的聲音，死神停止旋轉看向我。

　　她睜大了金色的眼睛，眼裡映著我。

　　“命……？為什麼偏偏是……！”

　　鏡也吃驚地扶著車窗看外面。

　　既是同學，也是我所知道的另一名死神——她握住鐮刀柄的手顫抖起來，帶著像是驚愕也像是悲傷的表情杵在空中。

　　黑峰開口要說些什麼，卻咬脣閉上嘴，轉身背對我飛走了。

　　這一連串的過程，外面沒有半個人發覺。

　　只有我和鏡，以及心看到。

　　我握緊扶著窗框的手，咬牙反芻克己死時的情形。

　　“聽、聽我說……恭也……剛剛那是……呃……”

　　鏡看我這樣，要開口辯解，但似乎找不到適當的話語。

　　“……我知道……我知道這是死神的工作……”

　　在負責的人類壽命到來前保護其安全，一旦時候到了就要迅速將靈魂從肉體切離，以便下個生命順利誕生。

　　這就是死神的工作——這麼告訴我的不是別人，正是黑峰。

　　我知道，我能夠理解這份工作為何不可或缺，但我並不認同。

　　“事情麻煩了。”

　　在一臉愁苦的我背後，心低聲說了。

　　我轉頭，只見小小見習死神扶著嘴角面有難色。

　　“剛剛那個人，靈魂還留在肉體裡面。”

　　“……那麼，這表示他還沒死嗎？”

　　我擠出沙啞的聲音問心。

　　“對。那個人還活著。”

　　“那有什麼問題嗎？”

　　“壽命明明就已經盡了，人卻還活著。這就是問題。”

　　心邊嘆氣邊說完，看向窗外的人牆。

　　“要是這邊的靈魂還留著，下一個生命就不會誕生。對管理靈魂迴圈的死神來說，這是很嚴重的事情。”

　　聽到心淡淡地為事務做出說明，我咬住嘴脣。

　　人沒死，這究竟有什麼問題？

　　但是，面對心不樂見這個情況的眼神，我不知道該說什麼好。

　　我看向鏡，她果然也跟心一樣面有難色。

　　她發覺我的視線後雖然看向我，卻顯得很抱歉地垂下眼睛。

　　“真是的，‘白夜’就是這樣才……”

　　“心！”

　　鏡斥責小聲嘀咕的心。

　　‘白夜’，之前聽到的單字。鏡說過，要是我知道意思會後悔。

　　不久幾名警官進入公車內，應該是為了確認我們的安全吧。

　　唯一受傷的我被直接載上救護車，送往醫院。

　　鏡也陪同上車，但是我們在運送途中幾乎沒有對話。

　　她只是默默地用手帕替我按住手傷。

　　我一路隨車顛簸，想著一臉痛苦地飛走的黑峰。

　　告訴我‘死神’工作的重要性的她，為什麼會半途丟下職務呢？

　　她之前明明就葬送了克己的靈魂……

　　冷不防掠過腦海的‘白夜’一詞。

　　黑峰與鏡談過、心不悅地嘀咕過的字眼。

　　我所不知道的，賦予‘死神’的‘名字’的意義。

　　再跟黑峰談一次看看好了……就算會後悔，我果然還是想弄清楚。

　　我立定某種決心。

　　但是——從這天起，黑峰就不見了……