網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：藍玥海

　　潤字:aleiskira

　　修圖:超級菜鳥/tp

　　掃圖：陽子ようこ

　　塔魯塔基亞帝國女帝的居住地―《黑炎城》。

　　對在此工作的數千名宮女們做「黑炎城裡最令人毛骨悚然的地點在哪?」的問卷調查後。

　　包括位於黑炎城西側地下的拷問室、名為《格魯尼亞之壺》的死刑場、將複數的怪獸融合成新兵器的研究設施《合成獸練制所》等。這些地方必定榜上有名。

　　然後，在這座城裡的另一邊，有一個場所勢必名列在排行榜前端，那就是建造在黑炎城地下深處的監牢。

　　魔法燈的光線照著微暗的石造走廊，走廊牆上殘留著開鑿巖盤時所留下的挖掘痕跡。地下水沿著牆一點點地滲出，響起微弱的水聲。

　　被鐵欄杆所隔開的牢房裡，只有簡樸的床與洗臉裝置。目前幾乎沒有監禁中的囚犯。但是，每當宮女們看到刻寫在牆上『救救我』的微小字樣以及殘留在床上隱約可見的黑色汙漬，就會因恐懼而打起寒顫。

　　僅僅這些，就能讓人感受到地下監牢的恐怖之處。然而，那一晚地下監牢的恐怖氣氛突然高漲了。

　　「嘶咕嘶咕嘶咕…。嗚嗚嗚嗚嗚嗚…。」

　　少年悲傷的啜泣聲不斷迴盪著。

　　黑炎城除了後宮以外，其他地點是禁止男人通行的。照道理來說，這裡不會聽到男人的聲音。但現在聽見啜泣聲的人會因為將那誤認成怨靈的慟哭聲而被嚇得逃跑吧。

　　而啜泣聲的持有者，外貌與怨靈相去甚遠。

　　「嗚―哇！對不～～～起！都是我的錯～～～！」

　　流著眼淚的是隻白色體毛的鷲水豚。

　　長長的耳朵與短胖的身體，黑色的鼻子以及圓溜溜的眼睛。以寵物來說，鷲水豚是相當受歡迎的可愛動物。

　　這隻說著人話的鷲水豚，是這個世上僅有的一隻――不，也是世上僅有的一位。

　　少年的外表被魔法變成鷲水豚。

　　名字叫阿萊斯特。

　　「嘿咕嘿咕。全都是我的錯啊。」

　　阿萊斯特用他那附著著軟綿綿肉壂的小手緊握住牢房的鐵桿，哭了將近一整天。

　　無論何時都是精神滿滿的好色鷲水豚少年，他的表情憔悴萬分。

　　長長的雙耳無力地垂下，哭腫的雙眼變得鮮紅。黑色的鼻子垂掛著鼻涕。

　　一邊啜泣一邊抽著鼻涕，阿萊斯特接連嘆氣說道。

　　「嗚抱歉啊，恭太郎。公主大人匹可露師匠，對不起」

　　大致說明事情的經過阿萊斯特因為犯錯而被抓來當非人類的鷲水豚人質，恭太郎一行人執行的「從黑炎城脫逃計畫」因此被破壞。潛入了城裡的公主大人與匹可露師匠也被塔魯塔基亞的士兵捉住了。

　　偶然聽見獄官的女士兵(類猩猩姊姊)的對話，尤菲娜殿下與匹可露師匠好像要被處死。而《格魯尼亞之壺》這個可怕的死刑場似乎幾百年沒使用了。

　　咕啪！―阿萊斯特的眼睛迸出淚水。那個氣勢如同要將體內的水分從淚腺排出般。

　　「我害得公主殿下要被處刑什麼的！萬分抱歉已經無法回去特萊克瓦茲了啊！嗚哇～～～～～～！請原諒我～～～！」

　　「喂！安靜一點！」

　　巡邏的士兵拿槍敲著牢房的鐵桿，尖銳的金屬敲擊聲響遍監牢。

　　「咿呀！對不起！」

　　阿萊斯特非常驚慌地躲開，在牢房的床邊對著士兵磕頭。

　　「你要哭到什麼時候啊！吵死了！」

　　「非常抱歉，對不起，請饒了我吧！」

　　「再這麼吵鬧的話，就不給你飯吃了啊！」

　　女士兵以冷冷的聲音警告後便走回去了。軍靴的踏地聲隨之遠去。

　　不可以哭雖然阿萊斯特這麼想，眼淚卻一直流出來。

　　阿萊斯特爬上吱吱作響的床，為了不讓人聽到自己的哭泣聲，拿起單薄的毛毯把頭蓋起來。

　　淚水止不住的阿萊斯特以哭腔發著牢騷。

　　「咕嘶早知如此，一直待在特萊克瓦茲就好了啊。如果不偷偷地跟來就好了」

　　蓋著毛毯的鷲水豚少年，擡頭望著遠方。

　　監牢裡連窗戶都沒有。只有發出「咯哧咯哧」聲響的石造天花板。

　　他的目光望著天花板的另一邊――位於遠方的特萊克瓦茲王國。

　　「好想回到當初的生活啊。那時候每天都非常快樂呢」

　　阿萊斯特緬懷著他愉快的後宮生活。