網譯版翻譯廢材叔@輕之國度

　　神奈川縣神代市。神來流劍術道場座落於安靜的住宅區一角。

　　神來櫻子正坐在門廊旁的坐墊上，眺望著眼前暖洋洋的庭院。

　　穿著繡著漂亮紅色櫻花圖樣和服，美麗的黑髮上夾著淺黃色的髮夾，身為道場場主的櫻子稍微伸展了背筋正座著.

　　說起櫻子那凜然的美麗，有著不遜於盛開於庭院中迷人的寒椿花。如果可以來為眼前的櫻子作畫，恐怕全日本畫家都會爭先恐後前來。

　　櫻子拿起茶碗喝了口茶。

　　「今天稍微有點累了呢….」

　　今天天氣不錯，所以櫻子打掃了庭院和道場，並把家傳的劍道書放在陰暗通風處通風。還有清洗劍道服，順便完美地縫補了破損的地方。直到教導了附近的小孩們劍術後，現在才終於能稍微喘息一下。

　　目前這個道場只有櫻子一個人在支撐著。喝著帶著苦澀味茶水，櫻子淡淡的嘆氣著。為什麼呢?不管自己做任何事情，內心卻還是如此沮喪。母親過世後，不付責任的父親離家出走，獨自一個人的道場竟變的如此寬闊。也才22歲的櫻子，不禁想著這份疲勞感會不會是因為年紀大所造成的。

　　櫻子放下茶杯輕拍著自己的臉頰。

　　「不行不行，要振作一點！再這麼下去怎麼守護神來流呢！」

　　櫻子我可是神來家的女兒，神來流唯一的繼承者呢！不僅要繼續支撐著道場，還得尋找合適的丈夫。雖然曾經有過未婚夫，那個人卻在小時候就神祕消失了，因此這份婚約也被迫宣告解除。而後也一直找不到能匹配上神來家的男性。

　　櫻子阿，你還要做的事情還很多呢，這可不是該喊累的時候！

　　即便如此，櫻子還是嘆息了起來。以前明明每天都有充實的感覺，但是現在自己的內心深處彷佛有一個空洞般，被莫名的空虛給折磨著，連生活都失去重心。

　　「為什麼會這樣呢…」

　　感覺到胸口小小的痛楚，手指抓著身上所穿和服的一角。

　　「總覺得好像忘了非常重要的事情呢…」

　　不管怎麼努力回想卻都想不起來，到底忘記了什麼重要的事情呢?

　　就在這時刻，寒椿的花瓣掉落在庭院中。對櫻子這樣的武術家來說，庭院遍佈著落花是令人厭煩的事情，而偏偏不該出現在道場庭院裡的椿花樹，是那沒腦筋的父親擅自種植的。

　　櫻子稍微低下頭看著落在地上的赤紅花瓣，剎那間，心中鼓譟了起來。

　　「真是不吉利呢，真希望不要發生什麼不好的事情…」

　　皺起了柳眉仰天望去，原本該是晴朗的天空卻佈滿著不祥的黑雲。