網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：yukira、失誤小忍、timmiekasim、Ryuki、jackeded、奏者

　　掃圖：QQ小狼

　　潤色：屍屍

　　結束了悠久的流浪和戰鬥之後，他再次迴歸至地上。

　　若以地上所居之民的時間單位而言，那是長達數百年之久的漫長旅途。而且，那還是跨越了以人類的身心絕對無法克服的超常鬥爭、以及數以千計的超自然威脅之後的迴歸。

　　在他的種族之中完全沒有能與他的武勇和魔力匹敵者。

　　然而，那卻是一趟讓他身陷萬分險境的旅途，而所付出的的代價則是他的全身受到慘烈的傷勢，身體變得殘破不堪。

　　而且就連作為最重要器官的心金也受到極為嚴重的損傷。

　　如今驅動著他的已經不再是肉體的力量。

　　而是寄宿於他身上的強韌精神、以及鬥爭心；身為歷盡萬千戰鬥之猛者的榮耀、以及靈魂。

　　可是，他所身處的世界卻無法輕易讓其以精神性的活力解決一切問題，他必須得儘快找到能讓即便是嚴重受損的身心也能安適修養的地方——充滿優質而且濃密之魔力的魔境。

　　所幸的是他找到了合適的地方。

　　那裡是昔日之時與他同等的猛者作為根城的聖域。

　　那個地方不僅充滿了芳醇的魔力，而且還是個無主之地，無需為了奪取此地而展開戰鬥。

　　找到了安居之地的他決定要暫時休眠。

　　為了在新的戰爭帷幕拉開之時，溫存著殘留下來的些許力量。

　　若干歲月流逝——他聽到了正在喚醒自己那沉睡之魂的微弱呼聲。

　　那正是讓灰色之戰士甦醒過來的契機，在人與龍族共存之地上引發新的騷亂之起端。