網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：奏者

　　掃圖：QQ小狼

　　紐約昔日曾為世界上最大規模的國際化都市。

　　位於其中心地帶的曼哈頓島，如今則是龍族統治的土地。人類稱其為‘曼哈頓租界’。

　　雖說是租界，但卻鮮有龍族在此居住。

　　大部分地區都是不見人類與龍族身影的廢墟或是荒野，然而卻必定會有作為龍族領土之證的獨石柱——高度超過1000米的巨大四角柱屹立於此。

　　不過，這個舊曼哈頓租借地存在一名統治者。

　　赤之漢尼拔。

　　龍王中的龍王、龍族的代表。是人類首次遇到的‘具有智慧的龍’，同時也是讓人類被迫簽訂屈辱的，不平等條約的發言者。

　　如今他正悠然地在紐約的廢墟上空飛翔著。

　　體長約為二十米——翼展更為巨大，全身包覆著鮮紅色的鱗片。胸口附近呈現宛如鎧甲一樣的外骨骼，渾身滿溢著統率百萬軍勢的大元帥威風。

　　人類並不知道，他被同族稱之為‘赤之炎帝’。

　　不過，他卻更喜愛人類贈送自己的名字，而他也自稱為漢尼拔。

　　話雖如此。

　　‘炎帝啊。希望可以耽誤您些許時間。’

　　從地上傳來的‘思念波’卻道出了那個古老的名稱。

　　這是舊識之人使用的《念話》魔術。雖說也沒有去見對方的義務，但若被對方糾纏的話就太麻煩了。悠然地飛翔著的漢尼拔不自覺間像個人類一樣聳了聳肩。

　　並非純血龍族的雜種龍王，漢尼拔。他無意識地以龍的身體做出了身為人類之時的動作。

　　不管怎樣，他現在正慢慢地降落。眼下寬廣而且茂密的森林，乃是昔日被稱為中央公園的地方。不過降落地點並非園內。

　　而是中央公園的東大道。這是舊世紀被稱作五番街，聚集著世界各地人類的主要街道。

　　……實際上以前漢尼拔曾經心血來潮地閱覽過都市的地圖。

　　因此他姑且還記得幾個紐約時代的地名。

　　他在著地的同時改變了姿態，從龍軀變成了人類，體長二十米的龍變化成身高190公分的壯碩男子——他認為這樣會更方便談話。

　　“真是稀奇。自從你上次露面，已經過了十年時間了吧。”

　　龍王凝視著站立在柏油路上的人類男性。

　　身上穿著黑色的西裝，端正的臉容上帶有苦澀的陰影。他是身為‘王之道’嚮導者的男人。

　　“索福克勒斯啊，就你來說這可謂相當少有吶。”

　　“承您貴言，龍王。我是個如果有此必要，每天都能來到御身面前懇求謁見的男人。”

　　索福克勒斯的嘴角綻開，露出了微笑形狀的龜裂。

　　他並非面無表情。而是由於長時間——千年以上都沒表露過喜怒哀樂，故此神情的表現能力自然退化了。

　　“此次我是為了向御身進言而拜訪的。”

　　“進言麼。”

　　“正如您所說。王啊，御身讓此都市成為版圖已越二十年時間了。都市已經作為魔境，魔都順利地成長著，如今正邁向成為爛熟之域吧。”

　　這個都市。即是說舊曼哈頓租借地。

　　即便是人類史上最大規模的都市，如今也成了廢墟之都。

　　就連一個人類，以及除漢尼拔以外的龍族都沒有的空虛都市。不過這個地方的居住者——其實數量相當多。那是應稱其為赤之龍王部民的存在。

　　索福克勒斯繼續說下去。

　　“御身是否該離開這個都市，於其他租借地另立據點呢？而且，向人類要求交出新土地的時期也到來了。”

　　“唔。”

　　“王啊，請務必思量——”

　　“抱歉，這番商談就此打住。”

　　該稱其為協商人員的男人對龍王進言道。

　　可是漢尼拔卻在途中打斷了話頭，臉上露出愉悅的笑容。赤之龍王的人類身體是個高大的壯碩男子。然而那張臉容卻帶有不可思議的魅力。

　　眼前的男人完全無法與之相較，漢尼拔是個會表露出喜怒哀樂的男人。

　　漢尼拔帶著孩子氣的笑容對索福克勒斯說道。

　　“我就收下你的諫言好了。若是黑之雷帝，無論幾次都會接受吧。不過我還有其他想做之事。”

　　“……原來如此。御身已經有其他的考量。”

　　索福克勒斯的嘴脣再次裂開成那個難以說是微笑的形狀。

　　大概是苦笑吧。他那基於卓越見識而提出的進言，被龍王們不以為然地拒絕了——其實這是常有的事。

　　“噢噢。其實我最近找到比起爭奪領土更有意思的東西。”

　　“有意思？”

　　“唔。人類對其作何種稱呼呢……對，就是那個。”

　　漢尼拔再度宛如孩子般地笑了起來。

　　接著他以讓人驚歎的男中音，對並非龍族的黑衣同夥訴說道。

　　“知道嗎？那就叫做民主主義。”