大概是看慣了沒有CG的時代的電視中靈異節目吧，本來我是完全不信妖怪幽靈什麼的愛賣弄小聰明的小鬼，但是也正因此對於被賦予了異能之力的怪物的興趣與憧憬就比別人要強多了。

　　這雖然只是我的想象，怪物大致上是分為兩種型別，一種是犯罪者或是英雄之類的超乎尋常的人類的印象所形成的東西。另外一種，是天災或是“死亡”之類的人類對知識無法普及到的現象的恐懼實體化而來的東西。然後，有時這兩者會混雜在一個角色中，這種的怪物對我來說是基友魅力的。是的，就比如說吸血鬼這種的混合怪物。

　　雖然是接近人類的存在，但是卻又獲得了人類無法制御的能力的存在。他們渴望著什麼，又是如何生存的。這雖然是從神話時代就不斷被重複刻畫主題，但是即使是現在我也還是對他們十分的傾心啊。

　　就是這樣，我在此奉獻《striketheblood》給大家。

　　這是對我來說久別重逢的新系列。主人公是一個世界最強的吸血鬼。就是這樣，雖然會有，嗚哇，怎麼說這話題有種讓人頭疼，的感覺。但是內容上，則是超級正直（straight）的校園動作幻想類。順便一提在棒球的球種上的straight是個變化球的一種……不管怎麼說，只要能讓你們感到有趣這就是最好的了。

　　另外這個作品又是一個放入了無法制御的怪物，而人們去想辦法救助它的一個故事。這也是大量神話中寫入的型別，而我對這種型別的話題感到十分的喜愛。挺身面向超越人類知識的怪物的人，有時是無名的少年少女，而他們也是經常在之後被稱為了英雄。

　　他們的武器大多數時候是因年輕的無謀與勇氣，以及愛情。也就是love了。所以即使本作的主人公兩人會被看做不顧周圍的笨蛋情侶，那也是無可奈何的事情。隨便親熱去吧你們。

　　好了，對本書的出版真是麻煩了許多人了。

　　特別是以取名“第四真祖”為頭，為作品內容提供了大量建議和教導的古橋秀之先生，一直以來謝謝您了。

　　再來是為本作準備了精美的插畫的マニャ子先生（小姐），謝謝您。這之後也請多多關照了。另外，為本作麻煩的人們，以及給予關照的各位，在此道謝。

　　還有為新系列的第一本抱著勇氣入手的讀者的各位，在此由衷表示感謝。真的是謝謝你們了。

　　（譯註：以下後記部分為作者為地震的感悟等等……本人已無心翻這部分了，果斷跳過……）