親愛的讀者你好，我是輕小說匠榊一郎。

　　這是我的新作《棺姬嘉依卡》。

　　充滿劍與魔法的奇幻故事——呃，大概是吧。

　　這部作品多虧了其他各方大德的協助，總算能夠呈現在各位的眼前——這樣說的話，可能聽起來就像是其他作品從頭到尾全部都是我自己獨力完成的，但其實不然。通常一部作品的完成，需要責任編輯、繪師、校正人員、美術設計師等等許多人士的大力幫忙。

　　只是這次企畫本身，乃至本文內容，無節制地採納了各方大德的意見和提案，所以風格和以往的作品可能有些不太一樣。不過也許只有我這個作者這麼覺得吧（笑）。

　　起初這部作品的開端——始於我和責任編輯的討論。

　　榊：“新作該怎麼辦呢？”

　　編（責任編輯，以下簡稱“編”）：“充滿劍與魔法的正統奇幻故事。”

　　榊：“啊？那這樣如何？”

　　編：“非常好，但可以把這部分改掉嗎？”

　　榊：“不行，把那裡改掉的話，這部作品就失去特色了……”

　　編：“請不要亂鬧性子了。”

　　榊：“唔……那這個如何？”

　　編：“非常好，但可以把這部分改掉嗎？”

　　榊：“不行，把那裡改掉的話，這部作品就失去特色了……”

　　編：“請不要標新立異了。”

　　榊：“唔……那這個如何？”

　　編：“非常好，但可以把這部分……（下略）”

　　榊：“不行，把那裡改掉的話……（下略）”

　　之後又重複了好幾次。

　　榊：“那到底要怎樣的才可以嘛！”

　　編：“充滿劍與魔法的奇幻故事。主角保護著家人或戀人、一邊和強大的敵人對戰、一邊旅行的故事！”

　　楖：“呵呵。總覺得那種故事很久以前就已經寫過了！”

　　編：“這樣啊！那寫起來不就很輕鬆！”

　　楖：“那女主角的名字就叫做‘帕西菲卡’！一個晚上肯定可以寫出十幾本的原稿！”

　　編：“不行！”

　　楖：“那到底要怎樣的……（下略）”

　　哎，總之就是這樣。

　　——如此這般，和責任編輯一邊吵架，一邊回到了討論的原點——“主角群一男二女”、“旅行的故事”等等其他諸多的故事元素。忠於基本元素固然不錯，但很容易被以前的作品影響，因此常常不知該如何下筆才好。“必須忠於基本元素”、“必須趕快寫出新書”心裡的兩種想法總在扯我的後腿。

　　結果我就塞了一大堆瑣碎的情節，然後每天被責任編輯退稿。

　　女主角的名字也被責任編輯駁回，說什麼不夠可愛之類的。

　　哎，我是因為一些因素，所以想給女主角一個俄羅斯的名字。但可愛的俄羅斯名字大部分都被著名的作品拿去用了，像是“阿妮亞”、“沙夏”、“庫特莉亞芙卡”之類的。其實直接拿來用也不是不可以，但如果用了“庫特莉亞芙卡”的話，感覺從一開始形象就會被定型……

　　煩惱了許久之後，我最後乾脆向兩位俄羅斯迷富永浩史及速水螺旋人討教了一下：“在俄羅斯語裡，有這樣子的名字嗎？”

　　除此之外，書名提案也頻頻被責任編輯退回。傷透腦筋仍毫無靈感的我，於是跑去跟一些朋友們哭訴。然後雨木シュウスケ便提議說：“書名就寫成《棺姬》，取自女主角背上的‘棺材’之意，如何？”於是我就心懷感激地採用了他的提案。

　　總之就是這樣，本書能夠完成，真的是多虧了大家充滿溫情的協助（這句話的含義會隨語氣而異，喂）。但這絕對不是說我都沒在工作喔！請相信我！

　　在很多設定裡我埋了一些伏筆。如果大家願意持續閱讀到伏筆揭曉時的話，那就太好了。

　　道次自企劃以降，就和平常的做法完全不同，因此我自己也無法預知下一步。呃，如果你要吐槽我“一直以來就都無法預知下一步吧”，我也沒辦法反駁……

　　如果有很多人覺得這本書很有趣、很想繼續看下去的話，我會覺得很開心的。

　　這次負責繪圖的なまにく的畫，每一張都畫得非常漂亮（包括這次沒有刊登出來的初期設定畫）。把本書當成附故事的迷你畫冊也可以喔（笑）。

　　那麼……

　　希望在下一集還能夠再跟各位相見囉.

　　2010/11/13