網譯版翻譯雪舞飛雲@輕之國度

　　「真是奇遇呢。一大先生。沒想到能在這裡見面」

　　「是、是呢。真愛小姐」

　　這樣回答著的一大的腦中一片空白，好比突然看見了耀眼的光，讓人頭暈目眩一樣。

　　在放學回家的途中和早少女一起在快餐店休息，正在聊天的起勁時候，突然見真愛出現了什麼的。

　　雖然真愛的嘴角露著笑意，但是在眼神中一點笑意都看不出來。

　　這麼恐怖的表情還是第一次見到。

　　不。能夠理解這個表情的恐怖的機會在這十六年的人生裡從來都沒有。

　　八木本一大現在有三個戀人。

　　星川早少女。天弓院真愛。冰魚鷹奈。

　　但是其實、全部都是假戀人。因為各種各樣的原因、被拜託接受成為了男朋友。

　　但是那三人是朋友關係。

　　幸運的是至今為止和誰在一起的時候和別的女生碰上的情況還沒有發生過、但是害怕的情況還是發生了。

　　「啊、啊嘞？真愛、認識八木本君？」

　　突然早少女大聲的發問了。

　　用著想象不出是職業聲優的平淡的語氣。

　　三人之中、只有她直到一大是腳踩三隻船的狀態。立刻就把話題接上了。

　　「嗯。在打工的咖啡店、接到了各種各樣指點」

　　不融入任何感情的平淡的口氣、更加顯得可怕。

　　「嘿、這樣啊。真愛。我是八木本的同班同學。八木本君、不知道吧？我和真愛很早之就是朋友的！大家都認識這情況、真是好厲害的偶然啊！」

　　「唔、嗯。是啊是啊。同班同學、是同班同學哦。啊哈哈哈哈」

　　自己也裝作驚訝的乾笑著。

　　「這樣啊。同班同學麼？」

　　禮貌的語氣和認真的表情、完全沒有玩笑的成分的態度真愛追問著。

　　在背後穿西服戴墨鏡的保鏢三人排列著、在話語中更加入了一種威嚴感。

　　完全拷貝的氣場全開的州長三重奏。

　　「唔。就是這樣哦。只是非常普通的、什麼關係都沒有的同班同學」

　　依然在用著不自然的語氣的早少女回答道。

　　「因為我從幼稚園開始就一直在女校上學有些東西可能不怎麼清楚」

　　「不、不清楚的是什麼？」

　　一大感覺到自己的背上溼漉漉的冷汗橫流。

　　「在一般的學校中那種事情是很普通的麼？」

　　「那、那種事情指的是什麼？」

　　「只是單純的同學並沒有在這之上關係的男女學生像這樣的在路邊說笑的事」

　　嚴肅的話語令緊張感激增。

　　「不、不是那麼少見的吶、八木本君」

　　「啊、啊、就是那樣哦」

　　「是、就是這樣。很普通的、八木本君！我不是一隻和八木本君在一起的不是麼。吶、八木本君」

　　在叫名字的時候早少女讀音轉了四下。

　　這完全就感覺是在撒謊。早少女基本和一大以外的男子沒有聯絡。

　　「嗯嗯。就是那樣！」

　　這邊也被引導著，加強了語氣。

　　但是真愛的眼神還是如同午夜的湖面一樣――又如無底的深淵、靜寂且幽暗、什麼都沒有聽進去的神色充斥其中。

　　「田峰、五利、胡満堂」

　　沒有回頭、叫了三個保鏢的名字。

　　在打工的時候還並沒有實感、真愛其實是習慣於對各種人下命令的那種人。

　　「你們怎麼認為？在一般學校這是普通的事情麼？」

　　不好！

　　一大的後背、寒冷的電流在流竄。

　　不是說這種事情沒有，不過也不是非常普通的事。

　　「不巧一直在讀男校」

　　「同樣。關係好的男女、全部都是嫉妒和憎惡的物件」

　　「我是在美國長大的日本的習慣不怎麼了解」

　　幸運的是在州長三重奏中可以評論一大和早少女的人並不存在。

　　「八、八木本君既親切又溫柔、在女生中是很受信賴的！對吧？」

　　「嘛」

　　這倒不是謊話――正確的說、過去不是謊話。直道兩個月前。

　　全校女學生中流傳著『好人』的評價、雖然不想要卻一直保留著。但是從和早少女變成戀人（偽）以來、被其他的女孩子拜託的情況就沒有多少了。

　　「這、這樣啊！八木本君。手機、拿出來下？」

　　「誒？啊、啊。給」

　　說完、拿出來手機並打開了通訊錄展示。

　　真愛是碰到機器就會使機器發生故障的體質、並沒有遞給她而是這邊拿著以猶如給大人呈現寶物的姿勢讓她看。

　　成排的排列著的是班裡的女生的名字。

　　正式的把全名輸入是一大的習慣。早少女的名字也在其中。

　　幸虧沒有特意製作一個『假冒女友』的資料夾把三人集中起來。

　　如果真的交到了本名女友的話、只有那個名字用特別的暱稱、只有那一個人放到別的資料夾、一直有著那種想法。

　　下一個資料夾是同學年。之後就是前輩還有其他的人。

　　因為做好人的歷史很長、所以登陸的名字也很多。

　　寫著『私人』資料夾裡就是打工地『Sweetdrop』的號碼什麼的排列其中。

　　「田峰、怎麼樣？」

　　稍微回了下頭真愛對著背後的一個人說。

　　無聲的、從佇列中州長（偽）一號走了出來把手機那小小的螢幕拿到了太陽鏡前。

　　「並沒有發現特別不自然的地方。……需要親自拿著確認麼？」

　　如刀子般鋒利的聲音、無意間說著可怕的話。

　　「不用做到那種程度了。今天的話。……一大先生」

　　「嗨、嗨！需要說什麼嗎？」

　　被真愛叫了名字、不加思考的就以直立不動的姿勢站起來。

　　如同用膠水把腳固定在天棚吊下來一樣的筆直的姿勢。

　　「一大先生是受大家信賴的人、我也覺得十分值得自滿」

　　「哈、哈哈哈……多謝」

　　「但是在手機的電話簿中、沒有我的名字我非常傷心」

　　「那是你看！因為真愛小姐你並沒有電話」

　　「是呢。但是天弓院這邊。近日希望您可以移步光臨」

　　移步光臨是什麼回事？

　　雖說是說過想要過去看一看、但是在什麼時候變成既定事項了？

　　「作為紳士，對其他的女士也親切確實是好事。儘管如此請還是希望把我的事情放在第一位……」

　　「那、那樣…！這裡不是說這種話題地方！今天就去拜訪什麼的也是！」

　　慌忙的擺動著雙手、把話題打斷了。

　　「真、真、真愛小姐、冷靜下。我們從最開始就是偽裝的不是麼？」

　　把臉靠近她耳邊，用周圍聽不見的聲音小聲說……

　　「真愛小姐不是不喜歡不想去交男朋友才開始偽裝的。但是、我也有自己學校方面的交際關係的。吶？

　　「那、那個……一大先生」

　　不經意間、真愛的臉變色了。

　　「說的我已經瞭解了……那個……離耳朵太進了……呼吸……」

　　「誒？啊！對、對不起！」

　　不假思索地後退開來。

　　想悄悄的說話、結果無意間把呼吸吹到了真愛的耳朵裡。

　　「因、因為我的原因啦、在意外的地方碰見一大先生、無意間變得那麼固執。失禮了」

　　終於變回了一直以來的穩重的表情、禮貌的把頭低了下來。

　　「前面那個極為重要事問題，過幾天會重新聯絡。請一大先生再充分的考慮」

　　「嗯、嗯」

　　不是以最開始的『並沒有在笑的笑容』。而是以非常認真的表情。

　　不僅僅是和志束再次碰面，或許會有更嚴重的事情等待著也說不定。

　　「很高興您能理解。那麼、早少女小姐也是貴安」

　　終於真愛微笑著輕輕的點了下頭、然後帶著保鏢走了。

　　「哈啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！」

　　由於緊張而繃緊的全身肌肉、一瞬間軟了下來。

　　放去腰間的力量、屁股直直的落在椅子上。

　　「啊哈哈……無論如何得救了」

　　早少女也一邊苦笑一邊拿出來了手絹、擦拭了下一大頭上的冷汗。

　　「謝、謝謝……」

　　誠惶誠恐著、早少女把那個手絹珍重地用兩手包著、放回了口袋。

　　「啊！」

　　不經意間注意到了一件事、不經思考的大聲喊了出來。

　　擦過的汗、再一次流了出來。

　　「怎、怎麼了、一大？」

　　因為真愛不在了、早少女的稱呼方法也改了回來。

　　「多麼好的機會、把事情好好的說明了多好！」

　　偶然的女孩子二人碰上了，趁著這個機會把兩方都是偽女朋友給說明了的話、肯定就能解決一部分問題了。

　　儘管如此卻越發使問題深化了

　　對真愛說『早少女只是一般的同學』開始、現在想說的正經的事情的也會被追問『為什麼要說謊』。

　　為什麼做出了那樣的行動啊――想出了兩個理由。

　　首先是真愛的那微妙的可怕氣壓。

　　然後就是早少女積極的把話題帶入了那邊、不經意就和上了那邊的拍子。

　　「……如果不把話題岔開，好好地說明了就好了」

　　「誒？說、說的是呢。我的腦子稍微混亂了下。對不起」

　　伸出了小小的舌頭的早少女道歉道。

　　她的腦筋沒有往日聰明的也是失策啊。

　　嘛沒辦法。不是誰都能一直保持冷靜賢明的選擇正確的方法。

　　一大自己也是各種各樣的錯誤不斷累積的現狀。

　　「哈……。在麻煩到這個地步之前做點什麼就好了……」

　　用雙手夾著臉、一大深深的嘆了口氣。

　　「這麼說來需要去真愛家做客？」

　　「嗯。畢竟說出了那樣的話啊」

　　為了讓真愛的保護者志束阿姨安心而成為了偽男友一大的使命啊。

　　雖然之前碰了一面、但是就那樣也不可能把所有事情都解決掉。

　　剛才的真愛的樣子稍微有點在意、真想理解啊。

　　她為什麼要用那種態度、無論如何都無法理解。

　　明明是完全的假戀人、卻好像真的生氣了――或者看上去好像嫉妒著什麼。

　　不。嫉妒什麼的一定是感覺錯誤了。她並沒有抱有那種感情的必然性。

　　相信對方真的喜歡自己什麼的是絕對禁止的。

　　但是如果不這麼考慮的話、真愛真的是鬧了個好大的彆扭啊。

　　如果她變成這樣的話、去天弓院家訪問的任務還能不能順利的進行啊。

　　「說不定……作為自己的冒牌男朋友的立場變得象危險一樣的仿效別做是不是事啊在不明真相的人的眼裡、自己做了危機到自己冒牌男友的立場的事情……。但是、就算如此也沒有理由去違反與早少女和鷹奈做的約定……」

　　「就、就是嘛！」

　　無意中發著牢騷、早少女跟上來表示贊同。

　　「我好歹也是一大的女朋友――雖然是冒牌的、只在意真愛的事情的話這邊很為難的」

　　「很為難麼？」

　　「當、當然了！」

　　準確來說不是早少女是一大的冒牌女友、而是一大是早少女的冒牌男友。

　　主要的是在早少女那邊。

　　並不像早少女作為一個對詞彙敏感的聲優的說話方式啊。

　　「嘛、果然變成了相當麻煩的狀況啊……果然現在的情況在哪裡存在問題啊……啊！」

　　「怎麼了？」

　　「不知是真愛。鷹奈那邊也存在問題！」

　　突然想起來。

　　青梅竹馬的鷹奈、宣佈了最近要到我的打工地來。

　　因為是咖啡店所以以客人的身份來到是不介意，不過還是有二個麻煩的地方。

　　第一『Sweetdrop』是女僕咖啡店的事情。

　　然後第二、是和真愛一起打工的事情。

　　真愛和鷹奈也是朋友、兩人都不知道對方與一大的關係。差不多、到時候會比剛才早少女VS真愛的情況還要惡化。

　　「到底怎麼做才好啊、這個狀況……」

　　之前雙重約會的事情、幸虧有早少女的幫助總算渡過了那個難關。

　　但是現在迫在眉睫的兩個問題、哪一個都沒法拜託早少女。

　　帶著女孩子去自己傢什麼的暫且不論、鷹奈究竟什麼時候去『Sweetdrop』還沒明確的知道。

　　而且僅僅是兩個人就產生了這樣的緊張感、如果三個人見面了的話會怎麼樣啊。

　　無法想像、也不想去想。

　　想要女朋友而接受了女生的請求、為什麼會陷入了這樣麻煩的情況啊。

　　八面玲瓏難道是這麼無法饒恕的罪過麼。

　　「那個……我也不是沒有責任、總覺得……」

　　「沒關係的。如果早少女也摻雜進來情況或許會變得更復雜，而且工作也變得越來越忙了不是麼？」

　　之前的那個主角的計劃出了變動了、代替那個得到了另外的一個角色。

　　作為聲優的早少女從現在開始會變得越來越忙碌。

　　果然這事情、自己不做點什麼的話。

　　早少女一臉擔心的表情凝視著下定決心的一大的臉。