網譯版翻譯suika100@輕之國度

　　我的妹妹不會看時間表。

　　「小哥哥，明明從東京到長野是往山的方向走，然而長野新幹線卻是「下坡」，不覺得奇怪嗎?」

　　請你稍等一下，妹妹。那已經不是不會看時間表的問題?

　　暑假初始。我這個到處可見的平凡的佛像愛好者高中二年級生叫日嚮明日太，在沒有空調只有一臺風扇的房間裡，我貌似看到外星人那樣偷偷地注視著坐在我旁邊的狂妄任性的妹妹。

　　「今日子……。這個難道說，你沒有跟我開玩笑？」

　　「那當然」

　　「你是那種標著天然的我很可愛對吧-卻不是自我生產出來的商品嗎?」

　　「這個世界上有天然的我以及養殖的我嗎?」

　　嗚庫，看著這種天然，不禁想問妹妹真的是天然嗎?不對，慎重起見，還是試驗一下好

　　「今日子，你聽好。這個世界上有三種人」

　　「呵呵」

　　「會數數的人，和不會數數的人」

　　「一二三四……奇怪，不就只有兩種嗎。還有一種是什麼?」

　　嗚嗚。這是有名的美國笑話，但是，看來難度有一些過高了。沒辦法，我只好對妹妹解釋上坡和下坡。

　　「我說那個，上坡下坡並不是被用來量度高度的。出發到東京，電車就是上坡，相反就是下坡。所以坐電車從東京到長野是「下坡」根本沒有什麼問題，從其它地方來到東京的觀光客都是說「爬上來」對吧」

　　「哇！小哥哥很厲害，真是見識廣博的博士。然後，這個世界有三種人，還有一種人是什麼樣的人?」

　　「可以了，不要再麻煩我！回自己的房間去！」

　　我說完，妹妹鼓起了自己的臉蛋。

　　「什麼意思，小哥哥小器鬼。難得有客人來到，於是想把可爾必思拿給你們享用」（譯：可爾必思，明治出的一種飲料，乳類飲品）

　　這個像盒子魚那樣鼓起的妹妹是高中一年生，狂妄任性又多管閒事對我來說根本不可愛，對我以外的其他人來說即使是偶像也要退讓三分的美少女。所以我認為，除了我以外所有人請去眼科做個詳細檢查，這是我心底話。

　　「我並沒有拜託你，還有，在放有冰塊的玻璃杯上滿滿地倒上可爾必思原液拿著走，請不要再這樣做！」

　　咚，我用力地拍打矮桌。跟著，矮桌上的倒滿可爾必思的玻璃杯，被彈高了拋在空中。

　　「呀！」

　　過度用力的拍打使玻璃杯差不多要倒下，雖然可爾必思原液粘在玻璃杯上勉勉強強沒有流出來，但是仍然有一些原液飛向了妹妹那裡。

　　「吚呀！好冰冷，小哥哥正傻瓜！」

　　妹妹穿著單薄的背心，以及穿著一條很像破破爛爛的小褲褲那樣的超短的斜紋粗綿褲。大腿是一絲不掛，穿在身體上就只有這兩塊布。可以直截了當地說，我的內褲覆蓋面積更勝一籌(我穿的是緊貼身的瘦腿褲)。比起內褲的面料更加少的衣服，有發揮衣服的效用嗎?

　　喂，那件單薄的背心，腹帶那部分沒有捲起來對吧，這是原本設計成表面積這麼小的嗎，但是，從腹帶到胸谷之間的位置，粘上了可爾必思的原液

　　「真的是，小哥哥正傻瓜！你做了件很浪費的事！」

　　妹妹怒火地說著，手指抹去散落在胸谷間的粘粘的白色液體，粉紅色的舌頭伸出把手指上的液體取走。

　　咚咚。

　　怎麼了，剛才的一瞬間，我的心臟產生了奇怪的聲音。

　　「嗯，很美味……」

　　妹妹滿足地品嚐散落在胸部上的原液，手指一抹，舌頭一伸，咕嚕地吞進肚子裡。

　　「嗯～嗯～，我舔。小哥哥，這個真的很美味哦?」

　　咚咚咚咚，咚咚。

　　不好，心臟又再產生了奇怪的聲音，而且氣勢越來越強勁。這怎麼了，這個症狀，是因為妹妹舔著可爾必思嗎，為什麼我的脈動會變得如此奇怪?這個難道，不是生命垂危的警報聲吧?

　　正當我按著心跳不已的胸口的時候，另一方，一起開啟地圖和時間表的兩位親友，和我一樣是佛像愛好會成員的嬌小的比叡和高大的高野，對妹妹說。

　　「那個我說，妹妹桑，你沒事不是嗎～？」

　　「我有帶著溼紙巾，要不要使用是喲～」

　　為什麼，二人顯得很平淡似的，像往常那樣眼睛眯著細細的，穩重地妹妹談話起來。是因為兩人比起我更加覺悟嗎，不對，不可能，我也不可能對這個狂妄任性的妹妹抱有任何煩惱！

　　「感謝了，比叡桑。但是，擦掉了實在太浪費了……」

　　這麼說著的妹妹，繼續用食指把可爾必思的原液送進口中，可這一次手指深深地伸進到口裡，

　　「嗯～……」

　　慢慢地品嚐著手指上的味道，並且慢慢地伸出手指，最後，

　　「啾啾」

　　手指跟嘴脣分開了。

　　咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚！

　　於是，我的心臟又再開始產生不是心臟的鼓動聲。就像工地現場使用的咚咚咚咚地打碎混凝土的機器，那聲音就像在頭頂發掘那樣震耳欲聾的，在頭蓋骨裡面迴盪。全身的汗水從毛孔中流出，心臟過於痛苦使我不能挺直腰背坐著，我扒在矮桌上。

　　「嗯，真美味。雖然小哥哥很討厭這飲料，果然，我還是認為可爾必思原液很美味」

　　妹妹這麼說著，粘在臉蛋上的可爾必思，舌頭伸出一舔吸收了。佛像有云，女性是防礙別人開啟覺悟的惡魔，妹妹有可能是引領惡魔的死神。感覺我還有三分鐘就要死於非命。

　　「這麼一說，那個可爾必思原本是梵語的，它的意思是「後醍醐天皇」的「醍醐」，跟所謂的芝士有些相似的乳製品不是嗎～。「醍醐」是乳製品當中的珍品，也可以說是佛教的終極訓話不是嗎～。所以妹妹桑喜歡的原液，以及佛教的訓話都絕不能有所淡薄，有種真理被人隱藏的感覺不是嗎～」

　　我深刻地認同高野是覺悟的上級者，但是，看見剛才妹妹的舉動而得出這樣的感想，如同流暢的和最高品質的水源源不絕地從這把口流出來，已經不能說是豆類的豆知識，感覺正如你所說的那樣，真不愧是我們的佛教愛好會的同志的感覺，我打從心底裡敬佩著。

　　「總而言之，果然用一下溼紙巾比較好是喲～。現在是夏天，被螞蟻咬了就不好是喲～」

　　「是這樣啊。那麼，就借了你的溼紙巾來用一用」

　　妹妹從比叡手上接過溼紙巾，開始在自己的胸部上使勁地擦掉原液。嫩滑的面板和柔軟的胸部，都被粗糙的衣服包裹著。胸部對妹妹來說，有可能只不過是水球的時候使身體浮起來的一件裝備而已。（譯：那個大小會浮起來？）

　　也就是說妹妹，不論在身為哥哥的我面前，還是在人畜無害的比叡和高野的面前，胸部怎麼了根本毫不在意。明明本人也並不在意，那我對妹妹的胸部有什麼好在意的，對心臟的不尋常行為我要進行修行反省，並且寫經一百頁。

　　但是做這一件事之前，跟在菩提樹下的釋迦牟尼一樣，必須把擾亂心境的惡魔從我的身邊趕走。

　　「總而言之，你快給我回到你自己的房間！我的房間和高野山，都是女人禁止的！」

　　我拼命地對妹妹大聲狂呼。但是，這個妹妹對我的吼叫並沒有理會，裝作若無其事的樣子正坐坐在我的旁邊。白滑的大腿受到壓迫，就像小學校陪同PTA在正月舉辦的年糕大會的時候，板上放置的被自身重量壓扁的年糕那樣扁平的鼓漲的。感覺看到了什麼妄想，使我心情更加不能平伏。

　　「既然這樣的話，你給我去穿上衣服！」

　　「我已經穿上了」

　　「這是哪個星球的衣服，這根本就是內衣內褲對吧！」

　　「真是的，日向同學，你這麼激動，妹妹桑不是很可憐是喲～」

　　「說得沒錯不是嗎～，你太生氣了不是嗎～。難得這麼情投意合不是嗎，你應該感謝上天不是嗎～」

　　比叡和高野，就像高僧說法那樣用柔和的語氣對我訓話。然而，不知為何，我的心情並沒有得到平靜，而是越來越怒火。

　　「才沒有情投意合！再說，這個人從小時候開始，就是這麼狂妄自大，總是粘著我不放……」

　　「通常一對兄妹，隨著年齡的長大而彼此疏遠，你們恰恰是相反，這不是值得高興的個案是喲～」

　　「說得沒錯不是嗎～。妹妹桑最喜歡日向同學不是嗎，讓她留在身邊也沒關係不是嗎～」

　　「最最最最喜歡什麼的，不要說了，感覺很噁心！」

　　我對這兩個自話自說的人感到相當氣憤。

　　「為什麼這麼說，我們這不是令人羨慕的兄妹愛嗎。而且高野山的女人禁止令，早已經在明治時代被廢除了」

　　妹妹說出自己的觀點。真的，這個妹妹一點也不可愛

　　「哦，妹妹桑，你很清楚不是嗎～」

　　「因為這是我最喜歡的小哥哥最喜歡的佛教所說的。我有努力地學習哦」

　　妹妹依舊像年糕那樣鼓漲。什麼也沒所謂了，這個妹妹的臉蛋真是很有彈性。有良好的運動神經的人，不知為何臉蛋或者身體都能柔軟地伸展。淋巴的代謝迴圈越好那麼肌肉的柔軟程度就越好，貌似是這麼一回事。

　　因此，妹妹雖然是一年級已經當上水球部的精英。不論在男生當中有很高人氣，女生當中的人氣也是異常的高。因為這個原因，把妹妹視為目標的女生們，給我製造一次又一次的麻煩，真的，我已經受夠了。

　　「妹妹也一起加入是喲～。我們為了對佛教有更加多的理解，於是決定了在暑假一起巡遊四國八十八處的朝聖路線是喲～」

　　「啊，所以小哥哥你們一直檢視地圖和時間表」

　　「把所有路線走一遍是我們的夢想不是嗎，因為要上學，所以一直都不能實現不是嗎～」

　　比叡和高野對妹妹實在太客氣了。正因為有這兩位覺悟的人在，對親友的妹妹不可能抱有煩惱。對妹妹客氣，也是因為有佛祖那樣的慈悲之心，所以即使是一隻吸血的蚊子也可以溫柔地接納，明明我是明白的，為什麼我的心情如此焦急煩燥?

　　「四國嗎，真是令人懷念。對吧！小哥哥，小時候，經常去蜜柑醬的家對吧。我想要一個妹妹，所以每到那裡玩就特別開心」

　　「蜜柑……?」

　　「就是那個愛媛的表妹，非常聰明的小孩子。曾經正月的時候來過東京玩，明明是個幼稚園生卻幫我做寒假作業，你記得嗎？現在的話，那個應該是，一二三四……五年級生，應該是吧?」

　　妹妹用手指數著說著。

　　隱隱約約是記得的，只不過她的面貌就不是很記得。最後一次見面是，那時候的正月，我想應該沒錯吧。都已經過了這麼久，雖然每年都收到帶有相片的賀年卡，不過都是勤快的妹妹寫回信，所以我並沒有看過。

　　先不說這個，我到底有多麼焦急煩燥，那個神經線比拔河的繩索還要粗的妹妹根本不可能注意到。妹妹把雙手搭在盤著腳坐著低頭看著地圖的我的臂膀，透過我的臂膀偷偷地注視著地圖。

　　「我說小哥哥，你聽到我說的話嗎?啊，原來這樣，你在害羞?」

　　「我為什麼要害羞」

　　「因為蜜柑醬，比起我對小哥哥更加親切。小哥哥也是很疼愛蜜柑醬，兩人再見面一定會很感動的?」

　　……親切?是這樣嗎?在我那迷迷糊糊的記憶裡，那個蜜柑更加粘著妹妹才對，為什麼我的記憶會迷迷糊糊，到現在還是不知道原因。

　　「我說小哥哥，你聽到嗎?」

　　妹妹從後背靠上，把自身重量加註我的後背上。不對，就算妹妹有參加水球鍛鍊，而我是佛像愛好者的室內派，根本不覺得妹妹很重。只是，因為全身重量都加上去的關係，有料的胸部在我的背部受壓迫。因為運動神經好，並不只有臉蛋柔軟，連胸部也是那麼柔軟。不對，那柔軟的臉蛋也是，靠在了我的臂膀上，跟我的臉蛋貼在一起！

　　「色即是空，空即是色……」

　　「小哥哥，為什麼突然唱般若心經?」

　　釋迦牟尼說過，女人是防礙開啟覺悟的惡魔。所以未成熟的僧侶為了開啟覺悟而去到高野山進行修行，因此很長的一段時間處於女人禁止狀態。我也要儘快開啟覺悟，為了不被這個妹妹玩弄，必須要有神聖的心……。

　　「說得沒錯不是嗎～，日向同學。四國八十八處不是唱般若心經，而是八十八靈場的詠歌不是嗎～」

　　「真是期待是喲～。黃金週去了奈良的禪堂並且照了好多相片，但是，這次出本州，是第一次是喲～」

　　未成熟的我的煩惱，對於已經開啟覺悟的比叡和高野貌似完全沒有理解。高野對著我這個被妹妹這隻背後靈附上的人，露出平淡的笑容，指著地圖說。

　　「日向同學，小孩子的時候經常去吧，對交通一定很有認識不是嗎～。應該知道怎樣去才是最好的不是嗎～?」

　　「誒……」

　　我一瞬間變得有些不知所措。

　　「的確……我們是坐飛機去的」

　　四國離這裡很遠，而且隔著海。所以一直都是乘坐飛機去的，而且那是父母出的錢，我們當時是小學生所以只要付小孩子運費就可以了。

　　「飛機不是嗎～。單程已經超過三萬日元不是嗎～」

　　高野看著時間表的下面印有的航空運費清單，嘆了嘆息。

　　「說得也是，已經遠遠超出了自己的零用錢」

　　「新幹線呢?」

　　妹妹問了問高野。高野在時間表上搜索，眯著的眼睛，在密密麻麻的細小的數字上尋找。

　　「我看，有了不是嗎～……去到臨近的岡山為止，在這裡乘坐特快列車不是嗎～」

　　「通過瀨戶大橋的話，需要多少錢？」

　　「差不多二萬日元不是嗎～。雖然比坐飛機的三萬日元要便宜，但是，仍然高出了預算～」

　　高野看著用計算器計出來的結果，變得垂頭喪氣的。比叡從側邊奪過時間表，翻開最後的部份。

　　「高速鐵路走不通的話，巴士應該可以是喲～?坐特快列車到奈良的時候，高野同學是坐巴士去是喲～」

　　「巴士比起高速鐵路要便宜嗎?」

　　「那當然是喲～，雖然比起高速鐵路要狹窄所以路途艱辛，不過卻是比較便宜是喲～。你看這部份，夜班巴士的話來回只要六千日元是喲～」

　　比叡指著巴士運費給我和高野看。但是我和高野的表情，並沒有高興起來。

　　「六千日元嗎，嗯……雖然是最現實的價錢，但是……」

　　「還有，費用最高的是住宿費不是嗎～。要把一個縣的所有寺廟走過一遍最少要五日，在當地旅店住宿一晚要一千五百日元，再加上吃飯的費用以及在當地移動的費用，沒有三萬是不可能的，即使在那些地鐵站過夜，騎自行車繞一個縣走也要五萬日元不是嗎～」

　　「五萬嗎……雖然是最為嚴峻的路線，但也是一個月的零用錢的十倍。而且把四國四縣全部走一遍，那至少要二十萬？」

　　「我們去一次奈良已經用盡所有錢了，所以我們根本沒有這麼多錢。以預算來看，要走遍八十八處遺蹟是不可能的不是嗎～」

　　「那麼這次用五日的時間只走一個縣……」

　　「住宿費要怎樣解決，即使去到目的地已經花了不少錢～。坐高速巴士去奈良已經花了三千日元，至少途中不用停站下車不是嗎?」

　　「根本不可能，四國比起奈良不是遠那麼一些，也不可能會便宜」

　　「果然是這樣不是嗎～……」

　　我跟高野聚在一起嘆了嘆息。

　　這時，妹妹開口說。

　　「只要使用青春18車票不就可以了嗎?」

　　「那個像夢幻般的名字怎麼了。難道是拍打機械的身體就可以去其它星球的車票嗎?」

　　「那是銀河鐵道的無限巴士」

　　「真不愧是兄妹，竟然同樣看了再放送版，裝傻吐槽一氣呵成～」

　　比叡對奇怪的地方感到敬佩。

　　「我說，這個以後再討論不是嗎～」

　　高野的手就像從身邊挪開了什麼的。

　　「青春18車票，那是什麼不是嗎～?」

　　「奇怪，高野桑，不知道嗎?可以在JR的常規路線任意乘坐的車票哦。一張要一萬一千五百日元，這是五天用的」

　　「也就是，分開計算，一日用二千三百日元就可以任意乘坐到哪裡?就連北海道也可以?你不但止連時間表都不會看，現在就連金錢概念也變得奇怪起來嗎?」

　　「不是哦小哥哥，那種車票真的有。你看，這裡有寫著」

　　妹妹鼓起臉蛋，翻開時間表。那裡的確有青春18車票的文字。由於命名太過奇特，還以為是妹妹剛剛製作的惡作劇，我不由自主地對這個青春18車票看多幾眼。

　　「青春18車票！這是真的嗎，這個甘醇感覺的名字是什麼意思」

　　「呵呵，原來如此～。直到使用日期完結，只要憑一張票就可以任意去很多地方，是這個意思是喲～」

　　「但是特快列車就要收取其它費用，只要使用青春18車票就可以任意來回，所以只能乘坐普通費用的普通列車而不能乘坐特快列車不是嗎～」

　　「因為常規路線任意乘坐，所以不能乘坐新幹線是喲～?」

　　「是這樣不是嗎～，要乘坐新幹線的話就不得不購買新幹線乘車券和特快列車券不是嗎～」

　　「這個，一張車票分五份，也就是五日的份量?四國往返的話，根本用不著這麼多？」

　　我反問說，然後妹妹舉起食指解釋說。

　　「沒問題的！一張車票可以同時給兩三個人使用。只是車票只有一張的情況下，例如只有兩個人使用的時候，那麼兩個人的行程必須是一致的」

　　妹妹明明沒有看時間表，為什麼能如此流利地說明。高野和比叡用非常敬佩的眼神看著妹妹。

　　妹妹的頭腦很聰明(雖然是天然)。而且聲音也很甜。上課的時候被選中解答也是像現在那樣一字一句地說出來，我開始明白粉絲不斷激增的理由。不對，不管妹妹在說什麼，我對這個妹妹並沒有任何想法?

　　「真是便利是喲～！這個，如果當時去奈良就知道有這種票我就使用這票是喲～。這樣就可以減少開支，即使是常規路線也是坐鐵路，比起巴士要舒服很多是喲～」

　　對著懊悔萬分的比叡，妹妹繼續親切地說明。

　　「但是，青春18車票是不在規定期間不能購買不能使用的。暑假的話當然沒有問題，但是黃金週應該是不能使用的」

　　「我們只是十六歲，這個可以買嗎?」

　　「雖然名字是叫青春18車票，不管是嬰兒還是老伯，什麼人都可以購買的」

　　不對，嬰兒乘坐電車是不用購票的。果然妹妹對青春18車票以外的鐵路知識並不清楚，即使如此，比叡和高野那眯著的眼睛一閃一閃地發光，非常感謝地注視著妹妹。

　　「妹妹桑，雖然我沒有認為你是一個把電車的上坡下坡想象成上下斜坡的人，但你的見識真是豐富。感覺，我對你更加尊敬不是嗎～」

　　「誒嘿嘿，被尊敬了，真是令人害羞。只不過是水球遠征的時候，為了節約遠征費用才知道原來有這種車票的。我只是跟著帶隊的老師和前輩一起行動，對其它事情一無所知，前輩看著時間表，在這個站快速乘坐什麼的，交談了好多好多的東西」

　　怎麼了，那麼除了青春18車票以外對其它的鐵路知識完全不知不是嗎……我這麼想著。但是高野越來越表揚妹妹。

　　「沒有，這不用謙遜的不是嗎～。真不愧是日向同學的妹妹桑，你離覺悟很近不是嗎～」

　　妹妹謙遜?離覺悟很近?不對，沒有這可能，絕對沒可能。

　　我拼命地否定妹妹，雖然尋妹妹提出的青春18車票感到很不甘心，但也很贊同。當場移動的費用最好少於三千日元，而現在只要二千三百日元這麼便宜，這是非常有價值的情報，真是太感謝了，雖然我是很感謝但是也很不甘心，我現在的心情就是這麼微妙。

　　「那，那個！表揚妹妹就到這裡，現在要思考怎樣用青春18遊遍四國不是嗎！」

　　我插入妹妹跟比叡高野之間，冒冒失失地提出了其它的意見。比叡和高野向著我的方向注視著。

　　「說得沒錯不是嗎～。從時間表來看，早上從東京出發，然後，傍晚就可以到達四國不是嗎～」

　　高野，眯著眼睛認真地看著時間表。

　　「誒，即使不使用特快列車或者新幹線，也可以這麼早就到?」

　　「如果要去到高知市，當然用一日的時間是不可能的不是嗎，但是，早上第一班車出發的話就可以在天黑之前去到香川縣，愛媛或者德島要到夜晚才能去到不是嗎～」

　　「真是太好了，真的可以用二千三百日元遊四國」

　　「可以十次轉乘其它電車是喲，有些地方轉乘其它電車只有一分鐘的時間，一但錯過了就要等一個小時才有第二班電車，也有可能站前什麼店都沒有的是喲，如果迷迷糊糊地走錯了另一個月臺，產生的後果不敢想像是喲」

　　「啊，那個，遠征的時候發生過一次。明明轉乘其它電車只有一分鐘的時間，然而迷迷糊糊地去了離要乘坐電車的月臺最遠的那一層，然後又用很快的速度從上層跑落到下層，來到另一邊的月臺及時趕上」

　　妹妹這麼說著。正因為有參加有水中格鬥技之稱的水球部才能趕得上，而興趣就是塗裝佛像模型的我大概會在階梯途中屍體化，我有這個自信。

　　「比叡，高野，如果是這樣的話，那留下我吧」

　　「不對不對日向同學，不用露出那種有死的覺悟的深刻表情不是嗎～。我知道現在可以用網際網路查了地方的站臺構造，讓我詳細地調查一翻吧～」

　　「就是就是，比叡同學去奈良的時候也做了詳細的調查不是嗎～。就算乘坐大船也沒有關係不是嗎～，而且現在又不是要坐大船而是要坐電車不是嗎～」

　　比叡和高野，就像菩薩像那樣眯著眼睛露出輕鬆的表情笑嘻嘻地笑著。是，是這樣啊，那麼我可以放心是嗎……。

　　「那麼，小哥哥你們」

　　妹妹看著我們說。

　　「青春18車票一張票只能使用五次，三個人使用，那麼剩下的怎麼辦呢?」

　　我們三個佛教宅，不由自主地互相面對面地對視。

　　「說，說得沒錯不是嗎～。三個人就是三次，來回就要六次，那樣的話就只能買兩張，但是這樣一來就多出四次～」

　　「即使在朝聖之前，先用於一次長距離移動，果然還有一次剩下是喲～」

　　「剩下的那一次，就不能退還金額嗎」

　　「貌似是不能，就算只使用一次也不能退還金額」

　　妹妹的說話，使我們越來越喪氣。

　　「那麼，把剩下的四次賣給朋友的話」

　　「如果沒有人買，那怎麼辦不是嗎～?」

　　「再說，現在都已經是暑假，一個一個地打電話到朋友家進行推銷，那麼我們一定會被當成傳銷團伙是喲～」

　　「真是太坑人啦，為什麼只有五次使用，先不說的奇數，有種兩頭不到岸的感覺對吧！最起碼設一個偶數，這個坑人的JR」

　　「一定，這是有組織有預謀的銷售詐騙不是嗎～」

　　妹妹對我們這些垂頭喪氣的人說。

　　「小哥哥你們，不會計算最小公倍數嗎?一張票可以使用五次，三張票就是十五次，三個人平均分，不就是沒有多出嗎」

　　「雖然是平均分了，不過我們有必要買這麼多嗎」

　　「啊，對了，只要五個人去的話，也就是沒有多出不是嗎～！」

　　高野，雙手拍了一下。比叡，眯著的眼睛閃閃發光地看著高野。

　　「呵，高野同學，你真是很聰明是喲～！五個人的話，只要買兩張青春18車票的話，就剛剛好夠來回使用是喲～」

　　「怎麼來個五人，剩下兩人你找誰」

　　我有不好的預感。而且我的人生，不好的預感總是百分百準確。

　　「那當然，是邀請小美奈和流花同學一起，這樣不就是五個人不是嗎～。連這麼簡單的計算，日向同學都不會不是嗎～?」

　　「請你們等一等，為什麼我非要被看作那種連計數都不會的可憐的腦殘小屁孩?」

　　「原來如此～！流花喵和美奈子同學的話，對佛教也很有認識，那真是太合適是喲～」

　　「為什麼你們認為這是理所當然的，這是邀請女生！佛教說，女性是覺悟之道上的惡魔?」

　　我對隨意興奮起來的比叡和高野大聲呼叫。

　　流花喵和小美奈……有關這兩個人，我可以用一天的時間進行說明，但是，我因為這個妹妹而受到了多少災難，這是你們必須知道的常識，請耐心地給我少少時間進行說明。

　　我的妹妹，在女生當中有很高人氣。當然在男生當中也是。因為就讀的中學是女子中學的關係，中學時代已經被前輩同輩給看上，然後到了高中(難得就讀同一間學校！)，那些墮入對妹妹的愛的那些女生，繼續纏繞在妹妹的身邊。

　　但是，這個妹妹完全沒有百合趣味。所以，對妹妹產生愛意的女生們，害怕被妹妹討厭而隱藏了自己的愛戀之心。裝作友情，更加靠近妹妹的身邊。然後，因為妹妹過分粘著我的關係，使我成為眾矢之的，為了「我從妹妹那裡離開」，那些人對我策畫了一次又一次的誘惑行動。

　　明明對男生完全沒有興趣，卻拿著情信對我窮追猛打，作為我的避難所的比叡和高野他們，為了從我的身邊引開。因此，流花喵和小美奈，作為刺客被派出誘惑比叡和高野。（譯：結果，兩人成為把妹高手）

　　原本那兩個也是妹妹的追隨者，不知為何，計劃失敗不但止，還跟比叡和高野交往了。前不久舉辦的祭禮上，還一起去參加夏日祭。比起我早已經覺悟的比叡和高野，竟然被女人之心俘虜，真的女性就是惡魔。

　　就是這樣，現在竟然連朝聖也要帶著她們一起去，

　　「你們，到底還要墮落到什麼時候！快給我醒來！」

　　「我們一直都是很清醒不是嗎～，小美奈的美貌，那是讓人無法入睡的美麗不是嗎～。明明是那麼美麗，還要加上內向年長眼鏡娘屬性，這是要萌殺我不是嗎～」

　　「不對～，我對這個結論持反對意見～。LOLI小動物系的流花喵才是最可愛，只是看著那姿態，明明是清醒卻讓人有種置身於夢境當中是喲～」

　　比叡和高野，看著後天的日期，進入了妄想當中。請你們等一等，五個人組團去的話，我不就是要成為電燈泡?於是，我懷著快要哭泣的心情，對二人訴苦。

　　「別被惡魔迷惑了，被女性瞞騙，即使踏上覺悟之道也只不過是原地踏步！你們，明明比起我更加接近覺悟，卻墮落到煩惱當中怎麼辦！我們這是為了拋開煩惱而巡遊四國八十八處遺蹟，怎麼可能帶著女生一起去！」

　　這時，比叡和高野就像夢中驚醒那樣，眯著眼睛對視著。

　　「的確，日向同學說得沒錯不是嗎～。那是拋開煩惱的修行場所，把煩惱的根源女性帶去，對大佛是一種不敬的行為不是嗎～」

　　「說得也是是喲～，朝聖的時候帶著女朋友，從道理上怎麼也說不過去～」

　　「我說得對吧?你們終於醒悟了！」

　　我的想法得到二人的認可。二人點了點頭。看來他們明白了我的意思，真是太……。

　　「那麼就不要去朝聖了，去USJ是喲～」（譯：USJ，日本環球電影城。）

　　「你們演的是哪齣戲！」

　　我用盡全身氣力對其吐槽。但是，高野眯著的眼睛越來越形成一條線，雙手合攏著，

　　「哦哦，那真是非常有建設性的提議不是嗎～。其實，別看小美奈那麼成熟文靜漂亮的大姐姐的樣子，其實很喜歡史努比不是嗎～。這是一種落差萌，實在太可愛不是嗎，我曾經也想帶小美奈一起去USJ不是嗎～」

　　「不對，我說，我們應該去的是四國八十八處遺蹟才對吧！」

　　不管我怎麼拼命地大聲叫喚，被惡魔勾起了靈魂的比叡和高野已經聽不進去。二人已經完全墮入惡魔的誘惑中，露出心花怒放的表情，呆呆地眺望著萬里無雲的天空。

　　「呵呵，原來美奈子同學喜歡史努比是喲～_?流花喵，明明那麼可愛逗人喜歡，卻喜歡好萊塢的恐怖奇觀～」

　　「這是另一種落差萌不是嗎～。那麼我推薦去大白鯊景點不是嗎～」

　　「這樣是喲～。明明喜歡恐怖電影，浪花喵卻很害怕的，一定會「呀！比叡同學很恐怖～！」發出悲鳴，然後緊緊地抱著我的手臂是喲～。雖然緊緊地抱著我是很好的享受，但是也要購買新的襯衫是喲～」（譯：有組織有預謀，真不愧是高手）

　　誒，為了去約會而購買新的襯衫，比叡是這種有計劃的人嗎?不論怎麼想，這已經是墮落了，用一句話來說就是你們正一對混蛋！

　　「你們已經墮落了！現在不是去USJ的時候，為了拋開那個煩惱，你們應該去朝聖才對！」

　　「誒～，這麼想去的話，日向同學自己一個人去不就可以了嗎～」

　　我立刻被拋棄了！

　　「大阪跟奈良一樣，乘坐高速巴士只要三千日元，既然不用購買青春18車票的話，那就不用五人組團不是嗎～」

　　「就是是喲～，我們四個人坐高速巴士去就可以是喲～。乘坐高速巴士不用轉線，也不用在月臺到處走，而且還可以吃午飯是喲～」

　　「嗯嗯，女生去旅行總會帶備很多行李不是嗎～」

　　不但止比叡，連高野的心都不在這裡了，我已經被拋棄。完全把我的存在忘記了，激烈地討論「四個人進行雙重約會，在USJ玩什麼」的話題。

　　「USJ雖然很好玩，但是，說到大阪，那當然是食倒之街不是嗎～。在道頓堀，真想試一下那個用河豚肉製作的炸肉丸碗不是嗎～」

　　「真好是喲～。河豚有好豐富的膠原蛋白，而且又滑又軟對身體很有益，女生們一定很喜歡的是喲～」

　　實在太墮落了，連殺生之戒也打破了。

　　「不對，小美奈就算不吃河豚，面板也是又滑又嫩不是嗎～」

　　「流花喵也是，又滑又嫩是喲～」

　　眯著眼睛的二人，原本臉部已經很像佛像，就像浮現出神靈們古風的微笑那樣，但是，討論的話題卻是那麼煩惱。

　　「別墮落了，快回來吧！」

　　我大聲叫喚著，但是我的聲音已經傳達不了。

　　看著比叡和高野兩個人討論著USJ計劃，我的眼睛充滿淚水。友情是什麼，我們的佛像同好會又是什麼……。

　　「被拋棄了呢，小哥哥」

　　妹妹笑嘻嘻地笑著。這個妹妹露出天真無邪的笑容，在別人最傷痛的地方撒鹽。但是，現在悲痛欲絕的我，並沒有氣力對妹妹進行還擊。

　　「……嘛，那是沒辦法的。放棄旅行吧，一個人不可能用盡青春18車票的……」

　　對著垂頭喪氣這麼說的我，「這是最好的提議！」隨意作出決定，眼睛閃閃發光並且手插腰的妹妹，得意滿臉地開口說。

　　「就算不放棄也沒所謂，小哥哥！有我在，青春18車票就不會製成浪費」

　　「誒?」

　　「就交給我吧?」

　　妹妹很有自信地說著。可以使用五次的車票一個人不造成浪費地使用掉的辦法，不管怎麼想都是不可能的。難道是，因為妹妹是人氣商品，所以朋友（一部份是披著朋友的皮的雌狼）有很多，說不定有人會買下多餘的，是這樣嗎?妹妹遠征的時候也使用過青春18車票，暑假對其它的運動部來說也是進行遠征的季節，難道有什麼車票可以轉讓的?

　　我毫無根據地猜想。總而言之這樣就可以遊遍八十八處遺蹟，我對此樂觀地期待著。

　　比起懷疑妹妹說話的真實性，因為比叡和高野的背叛(應該是拋棄?)而受到嚴重的精神打擊，使我已經沒有多餘的心情去作出判斷。

　　即使不是這樣，我對這種業務工作之類的並不善長應負。所以，有關青春18車票，我全權交給妹妹負責。

　　反正我，在這之後一定會感到萬分後悔的。而且我不能預見，說明我還是太幼稚了……。

　　出發那天的早上，應該說超早上，我大叫起來。

　　「為什麼你們在這裡？」

　　在東京站的一個綠色視窗前，我等待著去購買青春18車票的妹妹。明明自己可以購買，還是跟著來到東京站，妹妹依舊是那麼多管閒事……正當我這樣想的時候。

　　在我面前出現的三劍凜世，草野小麥，根雪緋影這三人。以客觀的角度來看，這三人是非一般的美少女，但是對我來說，這是三隻惡魔。

　　「什麼為什麼，因為是今日子邀請我們去旅行。為什麼兄貴桑在這裡，我們才是最想問！」

　　在胸前交叉手臂顯得非常憤怒的人是凜世。說是傲嬌娘卻完全沒有嬌。

　　這個凜世跟妹妹一樣屬於水球部一年級生。白滑的面板以及順直的漆黑的長髮，體態鮮明而且高貴。而且今日，就像那些去避暑勝地的，穿著白色的連衣裙和白色的廣闊的帽子，提著很大的縱型的皮箱，越來越有高貴的氣質。那雙美豔的眼睛，如果送出一個秋波，那將是難以想象的嬌豔，當然這個只有傲的凜世不可能會送秋波的。現在全身上下都散發著憤怒，眼睛直直地盯著我。

　　「誒……是妹妹邀請的?去旅行?」

　　「就是，因為是今日子第一次邀請我去旅行，我想我的愛終於有回報，相愛的兩人一起冒險，所以一直心跳不已。昨晚由於太緊張了，以致不能好好地入睡！明明是這樣，為什麼害蟲一而再再而三地出現?」

　　凜世指著我和小麥和緋影。

　　「凜凜真是的，在這裡的人都是害蟲的說。小麥也是想跟今日子旦兩個人一起旅行，然後做這種事情那種事情，我的頸因為等待變得像碎皮菌那樣長，明明我很期待的說～」（譯：今子旦從一卷開始就譯錯了的名字，包括那個流花喵和小美奈都是，原本想著錯了就錯了，不過還是決定更正下，對不起）

　　這個用手指點著凜世的臉蛋，然後被凜世的憎恨地注視著的人叫草野小麥。

　　「小麥，碎皮菌是什麼東西」

　　「小麥飼養的盤基網柄菌也叫蛋根，最近相處友好的粘菌朋友的說」

　　「那個盤基網柄菌的小名，我給你一個忠告，最好別再這樣叫。順便一說，如果想珍惜自己的小命，現在給我馬上住手玩弄我的臉蛋」

　　「哇，好可怕的說～。但是小麥認為，凜凜才是害蟲的說-應該趕走害蟲的說-」

　　小麥笑著眉毛形成八字顯得很困擾的樣子，繼續點著凜世臉蛋的手指，就像鑽頭那樣轉轉地按上去。手指用力地按下，凜世的臉蛋上的穴越來越深，然後變得蒼白。小麥身材嬌小而且有一張可愛的臉，說話方式有些撒嬌，戴著插滿花朵的麥織帽子，身穿一穿粉紅色的連衣裙，附有地架的皮箱在拉扯作用下前進後退，這身裝扮十分適合小麥，但是作為粘菌愛好者，卻是很黑，油渣那樣的黑。

　　順便一說，所謂的粘菌，就像很大條的變形蟲那樣。從小麥那裡聽到，也有直徑一米的「單細胞生物」的粘菌存在，總而言之就是奇形怪狀的，請不要自行想像。

　　「小麥，你是想跟我吵架的話，我會用一紮金錢鞭撻你?」

　　「呀，凜凜欺負人的說！奧尼樣，請保護未來世界的天才粘菌學者兼未來的義妹！」

　　憤怒的凜世高高地舉起巨大的皮箱，小麥則躲在我身後。

　　「兄貴桑，快給我讓開！否則連你也一起殺了！」

　　大事不了，我的腦袋快要變成粘菌那樣的奇形怪狀。

　　「請等一等凜世，要冷靜！小麥也是等等，你是怎麼樣變成我的妹妹的！」

　　這麼一說，這個只有傲的凜世很久以前，因為自己是獨生子所以想成為我的妹妹，當時說這話的時候是那麼可愛，我的記憶應該沒有記錯吧。然而現在卻揮著皮箱想把我殺死，難道那只是我的錯覺，只是我的一相情願。

　　「那還要說嗎，小麥跟今日子旦結婚的話，不就成為奧義尼樣的義妹不是嗎？」

　　「感覺跟以前的「奧尼樣」的語調有種微妙的差別?還有，怎麼有種「這個人怎麼連這麼簡單的道理也不知道，難道是傻瓜嗎？」之類的眼神注視著我?」

　　「總而言之奧義尼樣，為了守護可愛的義妹，請用你的身體成為我的肉盾的說，因為今日子旦很粘奧義尼樣，這樣一來把最有害的害蟲給剷除掉，簡直就是一石二鳥」

　　「竟然認為說這種話的義妹很可愛，看來我離覺悟還差得遠！」

　　我被小麥在背後不停地往前推，在我面前充滿殺氣的凜世「皮箱的角打下去的話貌似有很不錯的破壞力」之類的眼神看著我，明明已經到了暑假，想著有四十天不用看到這班人，真的，為什麼這班人在這裡出現！

　　「總而言之，這裡是地鐵站！是公眾場所，別這麼衝動！你們應該向緋影學習，剛才一直老老實實地待著對吧！」

　　黑色的服裝黑色的登山揹包以及戴著眼帶，種種散發著不穩的氣息的緋影，背向著我們站立著。是妹妹們的水球比賽對手，市立第四高中一年級四組的緋影，不僅是水球，也是把妹妹視為目標，跟凜世和小麥是競爭對手，不管怎麼說在公眾場合保持安靜這種社會常識還是……。

　　「難得跟日向同學第一次外宿約會，害蟲給我去死給我去死給我去死給我去死給我去死給我去死給我去死給我去死給我去死……」

　　嗚哇，本以為是很文靜，手中拿著三個小型人偶，抱怨地喃喃自語地用切割刀一刀一刀地刻劃著！看來緋影今日，也是絕佳病嬌中。

　　「緋影，不要在公眾場所把垃圾丟在地上！還有，你又再戴著眼帶?眼睛會腫脹的?」

　　「這不是……又再，之前是被蟲叮了，那次治癒後，最近眼睛有些刺痛……」

　　「你應該去找眼科醫生看一下。這麼年輕就戴著眼帶，會影響視力的」

　　「我不在意……只要視力在五釐米至近距離看到日向同學的臉就足夠了。我對日向同學以外的其它物體不需要印入眼簾……」

　　「對不起，你的病不是眼科醫生可以醫治的。再說，為什麼連你也在這裡?」

　　「我回來了！青春18車票買回來了-」

　　妹妹露出清爽明亮的笑容，手提包掛在臂膀上，從綠色的視窗飛奔過來。竟然沒有注意到充滿殺意的氣息，天然的人真是罪孽深重。順便一說，我應該更早注意到。「為什麼妹妹去買車票，卻要把手提包拿上」這件事。

　　「今日子！這班人是怎麼一回事！」

　　「今日子，你是邀請我去旅行對吧?」

　　「今日子旦是跟小麥一起親親密密地在外住宿的說！」

　　「我如果沐浴在早上的陽光就會變成灰的，但是，為了拜見日向同學那爽朗的笑臉，努力地按照日向同學的指示在第一班車未出發前來到的東京站……。早上的太陽實在太耀眼了，紫外線照射到面板上有種通電的感覺，這就是所謂初戀的感覺嗎，真是舒服……呼呼」

　　「怎麼會呢！小緋影，那是因為紫外線在破壞面板細胞的DNA。難得有雪白的肌膚，旅行中更加要注重保養自己的肌膚！你看，我的防晒露借給你」

　　喂妹妹，你把我們的聲討全部無視，你選擇迴避的能力真是高

　　「啊啊，日向同學使用的防晒露……。那個，這個應該怎樣使用?」

　　緋影這麼問妹妹。

　　「誒，小緋影，你不知道嗎?這是像奶油那樣塗在肌膚上，可以防止日晒」

　　「即使你說明了，我還是不知道……。我是那種即使看了遊戲說明書也不能理解的不看說明書型別……」

　　「啊，的確有這類人，我也是這型別的人！所以讓小哥哥去看，去操作，然後我跟著做」

　　這麼說地確有這麼一回事，所以每次有新作遊戲發售，基本上都會變得很麻煩。「我今天要製作佛像模型明天再玩吧」我這麼說著，「誒～明明是今天買的～，今天想玩」不停地發牢騷。最後母親在廚房聽到，「明仔，要對妹妹溫柔一些！」只好照著辦。真的，妹妹什麼的，不會帶來好結果。還有，不要再對已經是高中二年生的兒子稱呼「明仔」。

　　「原來如此……。那麼，日向同學幫我塗上防晒露，然後我記著怎樣使用，這樣可以嗎……」

　　「啊嗯，可以哦?那麼首先把防晒露塗在手上，把需要防晒的地方一圈一圈地塗上」

　　妹妹碰到了展開雙手的緋影的臉蛋，然後一圈一圈地就像畫圓圈那樣把防晒露塗上去，這時，緋影這麼說。

　　「那個，日向同學，頸部也塗上防晒露吧?」

　　「嗯，在頸部也塗上防晒露比較好，一圈一圈」

　　「胸部也塗上防晒露吧？」

　　「不用，我認為胸部不用塗上防晒露」

　　「但是，當太陽升到頭頂，也會晒到對吧?」

　　「可能吧。那麼姑且一起塗上吧，一圈一……」

　　妹妹的手向緋影的胸谷之間伸向。指尖，觸碰到棉花糖那樣柔軟的低反射的表面之前。

　　「根雪同學，這麼在意防晒的話，要不要我借你太陽傘-」

　　凜世突然從緋影的背後伸出手纏繞著頸部，拉開妹妹的距離。

　　「……我並不需要，三劍同學……_?」

　　緋影那看著凜世的眼睛，充滿一種薄暗的殺意。另一方面凜世，語尾帶著「-」看似心情很好，但是臉部完全沒有在笑。

　　妹妹就讀的中學是女子學校，不管是同學年的凜世或者小麥，就連前輩也把妹妹視為目標。不但如此，就連巡遊比賽而遇見的緋影，對妹妹也從心裡喜歡。但是，妹妹並沒有百合趣味。所以告白這種事，被妹妹知道了這種百合感情反而有可能被討厭……而這三個人一直戒備著有什麼人把這種「戀愛」公諸於妹妹。

　　為了這個，在妹妹沒有發現的情況下在暗地裡進行互相牽制，往往狀況都非常激烈。所以，這班人非常討厭呆在一起……。

　　「喂，今日子，為什麼這班人會在這裡的！」

　　我終於能夠對妹妹進行發問。然而妹妹這時，就像理所當然地笑嘻嘻地笑著，

　　「都說，一起用青春18車票去四國旅行不是嗎」

　　「跟誰」

　　「我跟小哥哥跟凜世跟小麥跟小緋影-」

　　「我是說我一個人去旅行！為什麼會變成這樣！」

　　「因為，青春18車票一張可以使用5次對吧？一個人來回就有三次多出，兩個人來回就有一次多出……」

　　「是這樣啊，所以你說你會想辦法，我才交給你來辦……」

　　「所以，五個人買兩張不就剛剛好嗎?你看你看-」

　　原來那個得意滿面，車票不多出的對策就是增加人數！

　　「啊，比起這個」

　　「這是說一句比起這個就可以了事嗎！」

　　「比起這個，不快點登上電車今日就不可能到達愛媛。首先是東海道本線，Let’sgo！」

　　妹妹用力地推著我的後背，我差一些就要絆倒在地上。變成這樣，全拜比叡和高野的背叛所賜。那些人早一步去USJ，跟巨大的史努比玩偶一起開開心心地合照，然後傳送到我的手機上。那些人，不會再跟他們說一句話！

　　……我離覺悟越來越遠，懷著悶絕的心情坐在通往東海道本線的電車上搖搖晃晃地前進。