網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：ly198749430

　　掃圖：灼眼のシャナ

　　有報告指出，受到過心理創傷的人，大多在認知上有「偏倚」。

　　當然，不同人的價值觀千差萬別，就算對於同一件事物的看法每個人也都不一樣。就這個意義上來說，所有的人類認知都是有偏倚的。但這種偏倚遠沒有到能夠對於社會與集團生活產生嚴重不良影響的程度。

　　世間雖然有很多科學的理論與法則，但是它們大多都是基於「任何事在時間上都是由過去所發生的事引發的」，也就是因果論的絕對正確作為大前提的。

　　說到底在人類漫長的歷史中，從來沒有一個人能夠對因果論的正確性加以科學的證明。

　　雖然人類的價值觀實際上也有很多的分歧，但是作為一個人，作為形成社會的一個單元，作為參與集團生活的一份子，果然還是得有一些不言自明的大前提的。

　　例如，世界上多數的人都祈望想要得到幸福，不論是為了變得更加幸福而努力或是為了守護現在的幸福而努力。這對於一個擁有正常精神的人來說，完全是毋須質疑的價值觀。

　　但是，就如有量子力學這種顛覆了因果論的學科存在，世界上也有些人被「自己不可以變得幸福」這一強迫觀念支配著。

　　而正是由於與多數人類有不同的價值觀，所以這種人才能夠對於同一件事物有著與普通人截然不同的看法。那些被稱為創作家的人往往也是這種人，這一現象絕不是偶然。

　　他們的獨創性，正是來源於這種認知的「偏倚」。

　　——小鳥遊京水著《才能的源泉》選