網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：白髪教団beiro_倍樂

　　校對：C子

　　◆線上◆

　　「以後我，都要活在虛擬世界裡—！」

　　穿著女僕裝的暗殺者，

　　光這樣或許會有些難以理解，實際上這款MMORPG、【SechsWeltOnline】當中有著許多不受職業所限制的裝備。所以類似的玩家在遊戲裡並不少見。

　　於是重來一遍，穿著輕飄飄的女僕裝、頭髮蓬鬆的暗殺者、【小棉】正雙手緊握在胸前，突然這樣說道。

　　「活在虛擬世界裡—！」

　　「那個……不用重複哦都聽到了呢？」

　　回答的是【莉兒】身的我。

　　啊，莉兒呢就是本人，鷺宮慧太所操縱的女性人物呢。是個白髮清秀且可愛的聖職者，嗯。

　　然後現在的情況是……

　　在公會小屋。

　　室內就我和小棉倆人。

　　夜已深，是其他成員都頂不住睡意下線的時候。

　　小棉在確認完之後，猛然喊出了那樣的話。

　　「我說的活在虛擬世界裡，就是喜歡虛擬喜歡得已經無法回頭了的意思—」

　　「呃……聽不太明白哦？」

　　我不安地向情緒怪異的小棉一問，她便彷彿難以抑制住興奮般地顫抖著肩膀開始說道。

　　「哼哼哼，我已經決定了—！從現在開始要全身心投入到SWO中來。劇情一步步看完，任務也要全做掉—。沒錯，我該活著的地方是這裡—！所以，趕緊一起做些什麼吧—？來什麼樣的敵人我都會把它們大卸八塊喲—？唉嘿嘿。」

　　……怎麼了呢，這是。

　　平時慢條斯理的她，最近給人感覺情緒很是高漲。

　　先不管這些，我其實也想下線了。明早還得去打工呢。

　　於是不抱期待地說了一句。

　　「我說，小棉也還是下了比較好哦？」

　　「為什麼呢—？」

　　一副沒覺得這是個問題的模樣。不出所料便是說的這種情況。

　　「還為什麼，玩的時間長了一般來說就應該休息了喲？」

　　「但是我，已經決定活在虛擬世界裡了。」

　　「嗯，漂亮地答非所問呢！」

　　嘴上這樣說，心裡卻在想。

　　———活在虛擬世界裡？

　　是指“虛擬充”嗎？？

　　要是這樣我也想吶。

　　畢竟最近在現實裡總是發生意外，搞得我連日子都很難過下去。甚至真想躲進虛擬世界裡來了。

　　和【姬】因為發生過那種事情總覺得很尷尬，然後跟【莉柯塔】每天在家都要碰到所以更難受。加之超級跟蹤狂美咲同學總是在我家周圍徘徊。哪還能過得下去啊。

　　所以我對小棉說的話也並非毫無興趣。

　　「所以活在虛擬世界裡是什麼意思？為什麼突然說出這樣的話呢？」

　　提問之後，便發現她的表情逐漸變得高興起來。

　　「就如說的那樣，要在虛擬世界開心地生活下去喲—。你瞧，之前的更新不是添加了幾個很有趣的新任務嗎。不想做做看？報酬還能獲得稀有道具—。另外說起道具，收集職業專用裝備的旅行也很有趣喲？偶爾出趟遠門也很新鮮呢。啊啊，對啦！說到出遠門我想起來了！小莉兒你還是基礎職業吧？那麼幫做轉職任務也挺不錯呢！雖然從條件看或許會變成一次長途旅行。啊—不是的不是的，當然大把大把賺取經驗值升級的機會也不會錯過喲？不過說真心話，要是長途旅行的間歇能和小莉兒做BL本里的事情的話那就更棒啦—」

　　「好啦，該下線了。」

　　「唉唉！？失落……」

　　小棉先是露出誇張地驚訝模樣，接著又失落地垂下了頭。

　　「而且現在怎麼看我倆都是女孩子。哪有什麼BL的感覺啦。」

　　「內心一直是BL—」

　　「意思聽不懂啦！話說快快，小棉也一起下吧？」

　　「唉—」

　　「話說小棉，你最近都沒睡過吧？」

　　「才、才沒有喲—？」

　　呈ORZ狀的她的身體哆嗦了一下。

　　「就算是虛擬人物也瞞不過去的哦？剛才大家下線之前不是在城鎮的入口處被小怪纏上了麼？那時你戰鬥的動作，乍一看好像沒什麼問題但最後腳底都搖搖晃晃了。」

　　「是、是嗎—？可我一點兒也沒感覺到喲—。而且這不是“常有的事兒”麼—」

　　對，她沉迷SWO不肯下線的光景並非今天才開始，而是“常有的事兒”。

　　單講線上時間的話，小棉那可是廢人級玩家。少則一天，多則有過整整兩、三天不下線的時候。之前還曝出過最長記錄是五天連續來著。

　　話雖如此，可也不能聽之任之。

　　而且今天的她顯得特別奇怪。

　　該說是拼命在保持情緒呢，還是虛張聲勢呢……總之就是這樣的感覺。

　　現在也是，雖在掩飾但仍藏不住動搖。

　　「總之今天還是先休息吧。」

　　「也是呢—」

　　小棉語氣平淡地低聲說道。然後，

　　「小莉兒這是在擔心我呢—。想到這裡就好開心。讓我有一種想帶著這份喜悅啟程到遠方去的心情。沒關係，只要有從小莉兒那裡得到的這份心意就不會害怕。一定能痛快地死去！」

　　「給我等下！幹嘛說死！？」

　　「因為剛才，你說了還是先休息呢—？」

　　「那可不是勸你永眠呢！只是睡吧？的意思而已！」

　　「是這樣嗎—？但對我來說離開SWO等同於死—。讓我下線還不如去死—」

　　「不是呀如果不好好休息的話，連SWO也會玩不了喲？」

　　「哈啊，也是呢。」

　　終於理解啦？

　　「但。」

　　「嗯？」

　　「唯獨今晚……不想退出遊戲-」

　　呃……小棉像這樣紅著臉，

　　「我……今天不想回去。」

　　就算你這麼說吶……

　　這不折騰我嘛！

　　我通宵陪著這樣的她的情況以前也有過幾次。所以並非什麼特別罕見的事情。

　　而且就像剛才提到的那樣，今天小棉的某些地方顯得有些奇怪……唔—，要不再觀察一會兒吧。

　　呆一小時，沒問題就下線。

　　「那，再陪你一會兒吧。」

　　「哇—-」

　　小棉露出了發自內心的微笑。

　　「去練會兒級怎樣？」

　　「好主意呢！完全可以！接下來，要面對強大的敵人就必須先提高自身能力！我，知道附近有個不錯的練級點。就去那裡可以嗎—」

　　「唉，啊啊，嗯……」

　　於是我，跟在知道高效練級點的她身後，離開了工會小屋——

　　我和小棉一同從【初始之森】向西，穿過之後很快便到了那個地方。

　　是叫【粘絲巖洞】的石窟。

　　石窟本身不是很深，但張開大口般的洞口正如其名，像蜘蛛巢一樣佈滿了黏糊糊的絲。

　　而這些絲的真面目，則是在石窟周圍緩慢爬行的蠕蟲怪物、【肉食毛蟲（carnivoreCaterpillar）】所吐出的產物。

　　現在也能看見怪物尖尖的下顎裡發出「沙沙」的怪聲，並從口中吐出絲來。

　　肉食毛蟲是種體型足有一摟粗的巨大蠕蟲，表面柔軟呈白色。爬行時起伏的面板，以及移動會發出溼漉漉聲音的多足說實話很讓人噁心。已達到了連看都不想看見的程度。

　　而這些結群於石窟周圍，實在有些……是吧？

　　可剛到達小棉就，

　　「好可愛呢—-」

　　這樣說道。還是老樣子，無法理解她的感覺。

　　「話說，這裡就是小棉說的練級點？」

　　「對就是這裡—。之前在某情報論壇看到過關於這裡的帖子—。正好適合我們這樣的等級喲？而且人少也能打—」

　　確實怪物的動作非常遲鈍，看上去也不是很強。防禦力好像也不高。

　　想必攻擊方式也就是固定的吐絲一類吶。

　　我做了這種程度的估計。

　　「原來如此。那麼事不宜遲？」

　　「是—-」

　　說著小棉拔出廓爾喀刀，我則架起了杖。啊，這杖可是前些時候總算湊夠錢新買的黃銅之杖（BrassWand）呢。

　　於是，我們先試試手地引來了一隻怪。

　　在距離稍遠的地方小棉擲出了投擲道具的毒針（PoisonNeedle）。

　　以防周圍其他的毛蟲發生連鎖。

　　瞧，她正漂亮把一隻怪帶了過來。

　　確實將其擊倒，輕鬆賺取經驗。不禁開始想象這樣的發展……？——

　　「會、會死死死死死死死死死死死死死死！？」

　　我發出了慘叫。

　　因為那毛蟲，一進入戰鬥狀態活動反而變得靈敏起來，居然連魔法都會使用……實在太超乎預想啦！

　　我的HP已經降至一半以下，而毛蟲卻仍未停下攻擊。

　　「喂這等級沒問題嗎！？也太強了吧？？」

　　「我、我想應該沒問題的……呀！？」

　　「小棉！？」

　　趁我稍稍退後的空隙毛蟲朝小棉吐出了粘絲。

　　溼漉漉黏糊糊的絲纏住了她的身體。

　　「討—厭……這是什麼—？」

　　裝備的服裝變得溼漉漉的感覺好糟糕，是錯覺嗎！？

　　哦不好……還是別說了。

　　粘絲雖不會造成直接傷害，但卻讓她無法活動。

　　在確認小棉無法動彈之後，這次毛蟲朝向了我。

　　難道這傢伙，明明是條蟲卻很聰明？？

　　倆人之中，先限制攻擊力高的小棉的活動，再來對付除了恢復系魔法外什麼都不會的聖職者的我，就現狀來看只有這種可能。

　　小看你了真對不起！

　　雖然在心裡向毛蟲道了歉，但似乎沒得到他（？）的原諒。

　　突然毛蟲把身體像輪胎一樣捲成一圈兒，翻滾著向這邊突進過來。

　　「咿咿！？」

　　這逃都逃不掉吧。就算防禦也來不及了。

　　我做好了死的覺悟。

　　而，就在此時，臉頰旁邊飛過一塊熱騰騰的東西。

　　是塊小的火塊。

　　它砸中突進中的毛蟲，使其停了下來。

　　同時燃起一團紫色的火焰，包住了那捲曲的巨體。

　　但蟲子並未就此被燒成灰，而是全身腐爛般地溶化在了地上。

　　記得……這是死靈法師（Necromancer）的技能？

　　「沒傷著吧？莉兒小姐☆」

　　背後傳來了熟悉的響亮聲音。

　　一回過頭，忽然感覺自己的聲音都變了。

　　「梅、梅梅梅梅露露娜醬！？」

　　「沒錯☆正是膝行靠近你身旁的偶像，梅露露娜醬喲-」

　　腦袋上紮起一束的頭髮。宛如紫水晶般的紫瞳。

　　小身材的她舞動著紫粉色的禮服，擺出魔法少女一樣的姿勢。這真是太可愛了。

　　她是我開始SWO的契機，也是我所憧憬的存在。

　　「為、為什麼會在這裡？？」

　　「莉兒小姐身陷危機之時我就會出現喲。唉嘿☆」

　　雖然答非所問不過很可愛就不追究啦。

　　「不過還真是危險。毛蟲對莉兒小姐一行來說雖然是經驗值不錯的怪物，但如果沒有遠距離職業或者法系（Wizard）的話可是很難對付的喲？」

　　「這樣啊—是職業相剋的問題呢？」

　　「沒錯。不愧是莉兒小姐。理解真快。」

　　「唉，討厭，哪有啦？哈哈哈。」

　　在細微的事情上被誇獎還真是開心吶—，而我這樣想著笑嘻嘻的時候，身旁的小棉卻鼓起臉蛋一臉不高興。她是怎麼了？

　　對她感到不可思議之時，【梅露露娜】忽然說道，

　　「對啦，如果可以的話不如我來帶你們練級吧？啊，當然是以後方支援的形式不會分你們經驗的。」

　　「唉，真的！？」

　　「當然是真的喲。不過後援不是很拿手，過分期待會很為難的。」

　　「別這樣說嘛，梅露露娜醬肯來幫忙就已經喜出望外了喲。」

　　「唉嘿嘿，謝謝你能這麼想☆應該說我也，光是能和莉兒小姐一起玩就欣喜若狂了。呀……說出來啦☆」

　　梅露露娜捂著通紅的臉蛋說道。

　　唉，這難道？唉，唉唉唉！？

　　「那，先做些準備呢。」

　　說著梅露露娜哼起調調並用指尖在半空中點了一下。然後開始在資訊視窗整理起裝備和道具來。

　　沒想到真能有和SWO的偶像梅露露娜一起玩遊戲的一天。

　　而且自己明明沒有任何好處依然來幫助我們，真是個好孩子。

　　之前還感覺她有些腹黑，那一定想多了。

　　嗯，一定是的。

　　因為眼前的她仍是一副天使的模樣。

　　好，莉兒炭，要和梅露露娜醬練級去咯—！

　　雖然我提起了幹勁兒……

　　「請恕我拒絕！不用你來幫忙。」

　　「唉唉唉！？」

　　小棉一口回絕。

　　「等，唉？為、為什麼？？有梅露露娜醬在的話明明能夠降低危險輕鬆狩獵的說。」

　　「誰讓……小莉兒被梅露露娜醬給弄得鬼迷心竅。」

　　「唉，什麼？」

　　「總、總之，就是不需要幫忙！」

　　感覺小棉突然大發脾氣。

　　緊跟著拉起我的手，

　　「去其他地方吧？」

　　這樣說道。

　　讓我一時不知如何是好。

　　此時的梅露露娜，則獨自像在盤算什麼似地雙手插腰嗯嗯點著頭。

　　然後她低語道。

　　「原來如此，這條線也可以呢。」

　　「可以？？」

　　那是我對梅露露娜別有含義的發言起反應的下一刻。

　　「就是說這樣也可以喲☆」

　　我的手臂傳來一陣輕微的衝擊。

　　那是因為梅露露娜用她那細細的手臂纏住了我。

　　「哦哇！？幹、幹什麼？梅露露娜醬？？」

　　「呼呼，其實我有個請求想拜託莉兒小姐。」

　　「請、請求？」

　　「希望你能和我做朋友。可以把我登入到好友列表嗎？」

　　內容真是出乎意料。

　　「我是不介意啦……不，不如說還求之不得喲！」

　　「唔哼，能聽到這樣的話我好開心☆那麼趕快登入吧。請開啟列表。」

　　「啊，嗯。」

　　我毫不猶豫地在眼前開啟資訊視窗，點到了好友列表。

　　因為是那個梅露露娜醬主動要加我好友哦？

　　肯定是立刻同意嘛。

　　而就在我們準備交換邀請卡（CallingCard）的時候。

　　「小莉兒不需要朋友！還有現在就給我把手鬆開！」

　　此前還楞在原地的小棉，忽然大喊著開始拉起我的另一隻手來。

　　而且不經意間似乎還說了很過分的話？

　　與此同時關閉列表的梅露露娜則，

　　「但是呢，已經交換結束啦☆這樣一來陪你們去練級也就沒有問題了。畢竟是朋友嘛，幫忙是理所當然的。」

　　「唉—，小莉兒刪掉！快刪掉！」

　　「為什麼那麼反感！？」

　　「因為小莉兒，已經說好和我一起活在虛擬世界裡的。所以不需要其他朋友！」

　　「不不朋友我還是希望有的吶—……」

　　這時纏著我手臂的梅露露娜又把身子靠了過來。

　　漂亮的翠綠色頭髮碰到臉頰，癢癢的。

　　「真要說的話，我和莉兒小姐也是約定過要一起成為虛擬充的夥伴，於是條件一樣了呢。」

　　「虛擬充？那是什麼！？」

　　小棉莫名其妙地望了望我和梅露露娜。跟著又開始把我的手臂往自己方向強拉硬拽。

　　「總、總之梅露露娜醬還請回去！」

　　眼下，比起小棉還是莉兒身的我更矮，以至於她豐滿的胸部撞在我脖子這塊一晃一晃的。

　　就算是虛擬的，這樣也不太妙。

　　可是，夾著我的兩邊卻好像一點兒也不在意這些，還較上勁兒了。

　　「憑什麼呢？只說約定的話我想還是這邊更早喲？該回去的人不是小棉小姐嗎？」

　　「這種事情誰知道嘛—。比起這來梅露露娜醬是不是應該去找更高等的玩家，而不是來打擾我們這些低等級玩家—？」

　　我被她倆拉得左搖右晃。

　　搞什麼啊？為什麼會變這樣？

　　腦子依舊一頭霧水，只有時間仍在流逝——

　　之後倆人也不肯鬆手，又經過了兩小時。

　　即便如此最後還是決定三人一起去連級，只不過過程實在太慘烈了。

　　戰鬥中也瀰漫著火藥味，根本不像是去練級的。

　　正因為如此導致我數次陷入瀕死境地，偶爾還真的掛掉，到頭來一看，經驗值根本沒漲多少。

　　現實的時間已經接近黎明。

　　我和梅露露娜的眼皮都變得相當沉重，小棉也因為過分消耗精力，已是盡顯疲態。

　　這到極限了吧。

　　「我說，是不是該下啦？」

　　「也對呢……確實很累了。」

　　梅露露娜同意了我的提議。而小棉也，

　　「雖然很可惜，但我今天也有些累了—。就到此為止吧。」

　　跟著這樣說道。然後又露出一副十分遺憾的表情。

　　「但我還有些遺憾……其實今天，除了練級還偷偷盯準了某樣在這裡掉落的道具，結果卻一個也沒能獲得……」

　　「什麼道具？」

　　我跟著問道。

　　「是【白金鋼】。聽說以這石窟為巢的毛蟲們偶爾會掉落喲—」

　　「白金鋼？收集來做什麼？」

　　「那個……我想稍微提升一下鏤金技能—」

　　「唉—，白金鋼的話我倒有幾個喲。之前在【阿克多斯山脈】的巖壁採掘，結果出了不少。我是用不上，需要的話都給你吧？」

　　「是真的嗎—？」

　　「嗯，反正一直丟在倉庫派不上用場。」

　　「哇—太感謝了—」

　　「今天很晚了，下次再給你呢。」

　　「是-」

　　小棉顯得極其高興地答應道。為什麼突然想提升鏤金技能了呢？

　　不過，最近的她對任何事情都是幹勁十足，也並不奇怪麼。

　　「那再見———」

　　就在我向倆人告別的時候。

　　梅露露娜倒是沒什麼，但小棉身上卻發生了異變。

　　兩隻手垂著，完全停止活動地呆立在原地。雙眸注視天空，失去了生氣。

　　這……在以前也見過所以清楚。

　　恐怕是又把ESG給摘掉了吧。

　　在遊戲進行的時候這樣做可是會弄壞的！

　　說明書上也有寫著請在退出遊戲以後摘掉。

　　啊，想必大家都很清楚了，所謂ESG就是為了享受網路沒入系（FULLDIVE）系網遊而誕生的頭盔型次世代遊戲機的名稱呢。

　　「我說，小棉？」

　　我抓住她胳膊搖了起來。

　　即便這樣做，在神經傳導體（artificialsense）無法將感覺傳達的如今，也只是白費力氣。

　　不過，或許是我的心意傳達給她了麼，小棉很快就回來了。

　　瞬間瞳孔恢復光彩，身體也開始活動。

　　我當即抱怨道。

　　「真是，別嚇人呀。幹什麼去了？」

　　「……唉？」

　　不知為何反應很遲鈍。

　　「這不是在問你，幹什麼去了嘛……」

　　「唉……那個……沒什麼……」

　　「嗯？」

　　感覺她的言行讓人有些無法理解。而且離開之前還都是笑嘻嘻的，回來以後就一副好像參加葬禮般的表情。

　　出什麼事兒啦？

　　在我開始擔心的時候，梅露露娜忽然開口道。

　　「那麼，下線吧？」

　　「啊……好。」

　　無意間回答的小棉。僅留下一句話，她就噗哧地退出了遊戲。

　　因為這一連串舉動太過突然，連詢問的機會都不給，以至於這邊一時陷入了茫然。

　　「那麼莉兒小姐，再見☆」

　　「啊，嗯。」

　　既然梅露露娜也已告別離開，那我就沒有再呆下去的理由了。

　　然而卻在倆人下線之後，又過去數十秒。

　　我才結束了今天的遊戲。

　　這個時候還———

　　絲毫沒想到事情會變成那樣。

　　小棉的人物竟被刪除了。