網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：白髮教団

　　校對：C子

　　◇線下◇

　　好像被人盯著一樣。

　　我，鷺宮慧太覺得很不舒服。

　　偶爾也得保證睡眠吶—。

　　這樣想著今天便早早退出SWO，躺在了自己房間的床上，然而從剛才開始就有一股討厭的感覺揮之不去。

　　已經關燈的室內一片漆黑，靜悄悄的。當然除我以外沒有別人。

　　可不知為何卻總感覺有人在。

　　起初懷疑是同住的我妹，理央兼【莉柯塔】在搞鬼，但她才剛和我一起從SWO中退出，看樣子似乎正老實地呆在隔壁房間。

　　因為透過薄薄的牆壁還能聽到她「喵喵～喵-喵喵～喵-」地哼著歌兒呢。

　　那這令人毛骨悚然的感覺是啥？

　　我躺在床上，無意識地望向天花板。

　　那裡貼著廉價木紋的桌布。

　　雖然還是那熟悉的天花板……不過這種時候經常會錯看成人的臉之類的呢。老舊屋子裡總有些奇怪的痕跡啦，小時候可是特怕這種呢。

　　不禁，沉浸在了天真的回憶當中。

　　比如從那節眼的部分能看見人的眼球這樣———

　　人的眼球這樣———

　　這樣———

　　我停止思考，無聲地從床上爬了起來。然後悄悄拿起靠在桌邊的TV動畫【侵略！？海王娘】主人公、【波碳】從不離手的矛（忠實再現劇中設定的1:1大小，全長約150釐米），將矛尖對準天花板。

　　目標是剛才的節眼。

　　呼—……地深吸一口氣後，我毫不猶豫，猛地刺了過去。

　　「呼嗯嗚呀啊啊啊啊啊啊！？眼、眼睛！眼、眼睛睛睛睛睛！！疼疼！好疼疼疼疼疼！！」

　　剛從天花板裡頭聽到慘叫，

　　嘎、砰、咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕……嚓、嘎、噌！！

　　某個大型物體就像這樣在我頭頂上翻滾，並最終掉到了壁櫥裡頭。

　　呃、咦……是不是做過頭啦……

　　那麼，這猶如打彈球（Pinball）般在天花板內側蹦來蹦去、痛苦打滾的物體的真身……我心裡已經有了數。

　　飛快地靠近壁櫥，卻抓著把手遲遲沒有開啟。

　　因為實在不想開啊。

　　原因嘛……懂的咯？

　　猶豫不決的時候，房間的門忽然被猛地推開了。

　　「哥！？沒、沒事吧喵！！」

　　只見銀髮貓耳的理央站在門口，臉色都已經變了。看來是受到聲響驚嚇急急忙忙跑過來的。

　　不過，那樣大的聲響任誰都會覺得出事情了吶。

　　順帶一提，她還穿著肉球圖案的睡衣。雖然有些孩子氣，不過穿著很合身而且顯得很可愛。

　　我背靠壁櫥面對著她，強顏笑道。

　　「啊、啊啊……沒事兒、沒事兒！本想整理下壁櫥結果裡面的東西全塌下來了啊—。就是這樣。抱歉嚇到你啦。」

　　我急中生智撒了個謊。

　　那是因為，在裡頭的人如果見到理央只會惹出更大的麻煩。無端的爭吵之類，還是儘量避免為好。

　　「什喵嘛，是這樣喵—。害我擔心喵。因為聲音好大的，還以為是哥把莉柯塔當作物件在自慰呢喵—」

　　「對對，那毛茸茸的貓耳確實手感很棒自慰你個頭啊蠢貨！！」

　　「喵呼呼-天色也不早了，適可而止呢喵。畢竟會打擾到鄰居的喵。」

　　「是是，不止鄰居，還會給你添麻煩，所以我會安靜地呆在房間裡喲。那麼別再干涉我了呢。嗯，就這樣。」

　　說著我便上前準備關房間門。

　　「唉？」

　　理央張著小嘴楞住了。

　　可是趁著離徹底關上還有數釐米的縫隙，她唰地把手指伸了進來。

　　「什麼嘛是這回事喵！」

　　「什麼什麼啊？」

　　「別裝了喵！剛才都聽到了喵。混在聲響裡的還有女人的聲音喵。」

　　「有、有麼—？聽錯了吧，肯定是。」

　　「才不會喵。明明“眼睛！眼睛”聽得一清二楚喵。」

　　「啊啊，你說這啊。那是隔壁家養的叫咪的貓最近好像感冒了，於是整天咪啊！咪啊！的，你聽到的大概就是它的叫聲吧。畢竟喉嚨不好嘛。」

　　「什喵，是貓嗎—」

　　「對對貓，貓。」

　　「那就放心了喵。莉柯塔接下來就去睡了喵。祝哥今晚做個好夢。(｀-ω-)」

　　只見理央彷彿內心的懷疑全部消失一般滿臉愉快地返回了自己房間。

　　有個天真的輕易相信我話的妹妹真好。

　　那麼……還得把壁櫥裡的那個搞定才行。儘管很不情願，可也不能丟著不管。

　　我捏住把手，不太情願地把門整個開啟。

　　該說是不出所料麼……還是什麼……裡面有一個埋在我衣服堆裡露出恍惚表情的女孩子。

　　「嗅嗅……這裡是天堂嗎？是美咲，來到樂園了嗎？還是說……」

　　「這裡既非世外桃源也不是伊甸園！好了趕緊給我出來！」

　　我語氣強硬，她卻滿不在乎地笑著從裡頭跳了出來。而且身體甚是輕盈，似乎剛才的疼痛慘叫都已被置之九霄雲外。

　　她嗖地起身走過我面前。期間，那頭長長的捲髮碰到我的鼻尖，覺得癢的同時還能聞到一陣清香。

　　她的名字叫工藤美咲。我的同班同學，是個最近總愛在我周圍轉悠的超級跟蹤狂。

　　只見美咲同學擅自坐到我的床上，哈地嘆了口氣兒。

　　「鷺宮同學，你真過分。再怎麼樣都不能突然把矛刺過來吧？」

　　「那個啊，天花板內有可疑人物躲著就算有種想法也很正常吧一般來說。還有剛才從裡頭出來的時候，你偷偷把我的短褲藏進口袋裡了吧。別以為我沒看見啊。快還我，現在馬上。」

　　「小氣—」

　　她賭氣地從裙子口袋裡把短褲拿了出來。而且還像變手帕魔術一樣……究竟偷了幾條啊！

　　「沒了是吧。」

　　「沒了喲，不信自己看。」

　　說著她把口袋整個往外翻出來。

　　「沒就最好……話說美咲同學，你是從哪裡鑽進天花板內的？既然從那裡摔下來，按理說的話，也就是從那裡上去的麼。」

　　我說著把頭探進壁櫥，往上方看去。

　　然後便發現頂板被切開了一個方形。恐怕是趁我不在的時候闖進天花板內側的吧。

　　啊—啊—切成那樣……這該怎麼辦啊。等會兒得向她索取修理費了吶。

　　「呃，姑且問下……你在上面都做了什麼？」

　　「還做什麼，這不明擺著嗎。當然是在觀察鷺宮同學的睡臉喲。」

　　「從什麼時候開始的……？不可能就是今天晚上吧……」

　　「那—個，大概一週了吧？」

　　「！？」

　　沒注意到！完全沒注意到！！難不成我把【託託卡露此葉】手辦脫光，觀賞意淫的時候也全被她看到了！？

　　這真是要後悔一輩子的疏忽！

　　「沒關係，也不是一直都呆這裡的，比如借你家的浴室洗澡，另外洗手間也有去喲？」

　　「我可沒在為你擔心啊！」

　　沒想到連我們家的浴室洗手間也在不知道的情況下被偷偷使用，那樣的情景光是想象……

　　颼颼

　　就感到一陣寒意。

　　「我說，美咲同學做的事情可都是非法入侵啊。我要叫警察了哦？」

　　「噗呵」

　　「怎麼？有什麼好笑的？」

　　「因為，我們不是情侶的關係嗎？卻說非法入侵，噗呵，鷺宮同學真會開玩笑。」

　　「究竟要怎麼聽才能把這話當作玩笑！而且我什麼時候跟美咲同學變成情侶關係了？話說，這樣的交談好像之前也有過哦！？」

　　「這個嘛你瞧，都同住一個屋檐下了不是……咦？這樣說的話，難不成我們已經越過了這層關係？」

　　「怎麼可能。確實屋檐是一個屋檐下吶。但你這根本不算住啊。」

　　「所以，就和美咲一起去旅行吧。」

　　「搞什麼啊！」

　　「暑假就快結束了不是麼？所以就去溫泉旅行為夏季留下最後的回憶吧。」

　　「不是啊……我沒在問去的理由，而是在說這話本身毫無關聯太過突然啦。」

　　「其實也不突然喲？我們班上的小幸你應該認識吧？還有優子和真奈美。因為和她們約定了，要帶上男朋友結伴去旅行。所以。」

　　「所以……就算你這麼說，對我也還是很突然啊！而且這事兒聽上去好像很重要，但跟我是一點關係都沒有吧！」

　　小幸就是那個咯？在班上總和美咲同學在一起的朋友。另外兩人也是老湊在一塊兒。校內時常能看見她們一塊兒活動，還見過幾次她們打電話給美咲同學。總而言之就是比美咲同學誇張三倍，超辣妹打扮的一群人。

　　很不擅長那種型別呢，我。

　　話說回來，為什麼我非得跟著那群有男女朋友的現充去一起去旅行？會喘不過氣的！

　　「總之，我不去啦。」

　　「不去……是不行的。」

　　「那是你自己的問題。而且僅僅為了虛榮帶我去那種地方我可受不了。反正男朋友角色又不是隻有我一個能當。」

　　話音剛落，原本笑嘻嘻的美咲同學突然露出了失落的表情。

　　「好過分，好過分喲。居然說男朋友角色……美咲才不是為了虛榮什麼的。美咲的男朋友從頭到尾確確實實就只有鷺宮同學而已喲。」

　　雖然早就覺得她有嚴重的妄想癖，但這已經……病入膏肓啦！

　　我都知道！

　　「不是說過好幾次了，我可不記得有當過誰的男朋友……」

　　「明明對美咲都做了“那樣的事”？」

　　「唉？」

　　「入學儀式那天發生的事情。」

　　「！？」

　　從她口中聽到“入學儀式那天”的瞬間，我僵住了。

　　與我相反，美咲同學則紅著臉顯得很難為情。

　　會出現如此反應也是因為彼此都清楚那天發生了什麼。

　　現在上的高中的入學儀式。

　　那天早晨發生的事情，我這輩子都不會忘記。因為，那是我的女性耐性不全症候群初次發作的日子。

　　我在上學的途中，遭遇了從橋上進河裡的美咲同學。判斷狀況刻不容緩的我，便迅速遊向溺水的她，救上了岸。

　　只是那救助方法著實不妙……但也只能那樣，畢竟狀況容不得我多加思考，而且我想作為搶救的方法也相當正經，很普通哦？

　　不過聽她說“那樣的事”，我這才不安地覺得是不是哪裡搞錯了？

　　「都做了那樣的事……已經等同於戀人了喲。不如說，都可以算夫婦啦。」

　　美咲在床上扭了幾下身子。

　　「什麼道理啊。」

　　「那就負責喲。」

　　「向我道謝能夠理解，可為什麼還得我來負責？」

　　真是，趁我動搖的時候差點就被她鑽空子了。

　　對啦。

　　說到鑽空子我想起件事兒來。

　　「比起這些，我還有件事兒想問美咲同學呢。」

　　「什麼？」

　　「之前，你在SWO中發郵件給我了吧？當中有些“自己就是【雨果】”這樣。」

　　「啊啊，那個。」

　　她的回答顯得很平淡，並沒有特別大的反應。

　　雨果，該男性人物是我們公會的某位成員所使用的偽裝人物。這傢伙此前曾對【莉兒】的我說過“我喜歡你”的告白呢。

　　但期間始終沒能弄清是誰在玩，只有郵件仍不斷髮來。

　　再然後美咲同學突然曝出了雨果就是我！的言論。

　　「我說啊，這不合情理吧？」

　　「唉唉，為什麼？」

　　「因為，那個時候美咲同學還沒開始SWO吧。」

　　「是嗎？不過美咲就是雨果喲。」

　　居然裝傻！

　　「不不不，說謊可不好喲。我可是有證據的。」

　　「證據？？」

　　「對，我這兒有封從真的雨果那裡收到的郵件。他說有人“偷看”了自己的郵件記錄呢。」

　　能做到這種事的就只有超級跟蹤狂的美咲同學了吧。

　　畢竟連放在衣櫃深處的，我自己都忘記了的小學用的豎笛也不知什麼時候被她拿走了。

　　就算是美咲同學，在證據面前也無法反駁了吧。雖然我心裡這樣想……

　　「但那封郵件是真雨果發來的證據並不存在咯？」

　　「唔……才、才不會上你當哦！說起來美咲同學是雨果的可能性從一開始就不存在嘛。」

　　「才沒那回事呢。」

　　只見美咲同學像小孩子一樣鼓起了臉蛋。

　　「那我考考你，雨果的職業是什麼？」

　　「唉……」

　　她露出了不知所措的表情。

　　「雨果的模樣呢？穿什麼裝備？等級多少？都答不上來吧？」

　　「咕……咕唔」

　　美咲同學完全地陷入了沉默。

　　這才是該有的反應，因為雨果的賬號現在在我手裡，加之美咲同學開始玩SWO的這段時間中，我也從未在她面前使用過賬號變更。

　　只看過郵件的美咲同學，除了雨果的名字什麼都不知道。

　　所以她是清白的。

　　卻也因此生出了一個新的問題。

　　美咲同學偷看過雨果寫的郵件內容，並稱自己就是雨果。

　　即代表，她認識現實中的雨果。就是那至今一直給我發郵件的本尊。

　　說起來，自從被偷看內容的郵件發來以後，雨果的聯絡突然間就中斷了吶。這是怎麼回事兒？

　　「那、那麼啊……雨果的真面目究竟是誰……？美咲同學應該知道的吧？」

　　我戰戰兢兢地問了一句。話音剛落，

　　就被怒瞪了一眼。

　　為啥！？

　　不過很快她又露出別有企圖的笑容來，

　　「那麼那麼，肯一起去旅行嗎？」

　　這時我已有不祥的預感。

　　「肯的話，就告訴你雨果是誰喲？」

　　「才、才不會上你當！」

　　沒錯，當我傻嗎。要是和她一起去旅行的話感覺就再也回不來了。雨果的事情還是我自己調查吧。

　　「是嗎，那再加上治療女性耐性症候群方法的條件如何？」

　　「治療方法！？什、什麼，治得好嗎這個！？」

　　不禁對這意外的條件產生了興趣。

　　因為啊，如果能治好的話，就不用在現實中擔驚受怕，更重要的是痛苦將會驟減。這等好事，不感興趣才怪。

　　美咲同學顯得很開心地看著直到剛才還沒啥興趣的我。

　　「畢竟起因是美咲造成的吧？所以，解鈴還需繫鈴人呢。」

　　此時的我還天真地認為確實有道理。

　　「那，要怎麼做才能治好？」

　　「這要在旅行之後才可以說喲—」

　　美咲把食指貼在嘴脣上，擺出“是-祕-密-”的手勢。

　　可惡，這不是完全被對方給掌握主動了。

　　不過，只是去次旅行就能得到“雨果真面目”和“女性耐性不全症候群治療法”兩個收穫，挺合算的呢？我不禁這樣想著。

　　「明白啦……去就去喲。」

　　「真的！？耶。」

　　只見在床上的美咲同學開心地扭著細腰。

　　但是，也不能任她胡來。我便一本正經地，

　　「還有一點要事先宣告。說到底我只是作為你在旅行這段時間裡的臨時男朋友吶。」

　　「明白喲。美咲，在這方面還是分得很清楚的哦？就是那個咯？表面上作為臨時的男朋友，其實是想對大家保密我們的關係對嗎—。真是怕羞呢。」

　　「根本沒明白嘛！！」

　　難道……我的判斷出錯了麼！？

　　無奈地望著這樣想還洋洋得意地美咲同學，而就在此時房間門突然又被猛地打開了。

　　「喂喂，哥！隔壁家根本沒貓喵！」

　　大喊著闖進來的正是理央。還撅著嘴在賭氣。

　　「仔細想想隔壁家養貓的事情，從來都沒聽說過喵！是哥若無其事地撒謊了呢喵！？」

　　看來敗露了。

　　「真是的，以為莉柯塔會被這樣簡單的謊言矇騙可就大錯特錯了喵。為什麼又說謊騙人———」

　　理央嘴上說著，並注意到坐在床上的美咲同學，然後整個人僵硬了。

　　沒過多久———

　　「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

　　又指著美咲同學大叫起來。隨後，

　　「你，是誰？」

　　「摔！？」

　　美咲同學從床上滑了下來。不過很快又怒上心頭似的，已是緊握著拳頭。

　　「太過分了吧！？美咲喲，美咲！SWO裡叫【麻裡緒】！」

　　「雖然那麼說，但好像現實裡沒見過幾次面記不起來了喵—……」

　　說起來理央是在Comica最後一天和美咲初次見面，實際在現實裡也沒見過幾次吶。誰讓她平時跟個忍者一樣總在暗處活動呢。

　　在我思考之時，理央似乎這才記起了眼前的異狀。

　　「對啦，比起這些，為什麼美咲會在哥的房間裡喵！！」

　　聽到這話的美咲同學站起身子，得意地挺起了胸膛。

　　「住在男朋友家裡有什麼問題嗎？」

　　「什喵！？」

　　雖然理央豎起貓耳顯得很吃驚，但她就是個跟蹤狂而已呢？

　　「住宿什麼的絕不允許喵！還有，哥的女朋友只有莉柯塔一個喵。」

　　「不過—鷺宮同學都同意了唉—」

　　「才沒有！」

　　「才不會同意喵！」

　　我們兄妹齊聲反駁道。也只有這種時候才會有如此默契的配合。

　　「瞧，連睡衣都準備了喲？」

　　「準備太充分了吧！呃……嗯噗呼！？」

　　我連呼吸都差點兒停止。因為，美咲同學當場展示的哪是睡衣……根本就是細如繩一般的內褲。

　　「你那根本不是睡衣吧！」

　　「美咲一直都是這樣穿的喲？」

　　「騙誰啊！」

　　外表時尚的美咲同學。別看那樣其實內心還是挺清純的。這點從她之前被我看到內褲時的反應就能看得出來。所以，像那樣的內、內內內……褲，在平時是絕對不敢穿的。

　　想這些的時候，理央已經拾起掉在房間裡的矛，對準了美咲同學。當然，就是我剛才毫不猶豫刺向天花板的那把。

　　「哥，讓這女人繼續呆下去只會汙染鷺宮家的空氣。現在就把她趕出去喵。」

　　「喔，沒錯吶。」

　　難得意見一致了吶。

　　總之能把家中威脅我的存在從兩人減至一人那是再好不過。平時光理央一個都讓我很頭疼了。

　　而我也像理央那樣在附近找了找稱手的武器，可沒找到像樣的東西於是只好空手應戰。

　　「喂，連鷺宮同學都……想、想幹什麼！？」

　　「「請你回去」」

　　聽到我們異口同聲的發言後，美咲同學畏縮地向後退了一小步。結果腳不聽使喚一頭栽到了床上。

　　像在說好機會！似的，理央衝上前去把她連人帶薄被子給捲了起來。

　　「唉、幹、幹什麼！？等、等下！一轉一轉的！！」

　　期間，我則做著把連線陽臺的窗戶全部開啟的準備。

　　然後倆人合力將卷著的被子搬到外面，把她推下了凸起的一層屋頂。

　　軲轆軲轆軲轆軲轆……

　　「呀！？」

　　下方傳來悲鳴就說明她還活著吧。

　　這樣一來便能獲得短暫的平靜……了麼？

　　我不安地望著身邊像在說「這樣就剩我們兩個了呢」、眼睛閃閃發光的理央的同時，又想到終究還是要和美咲同學去旅行……不禁對不遠未來的事情也感到了擔心。