網譯版翻譯宅泡飯@輕之國度

　　姬宮姬乃

　　HimenoHimemiya

　　大富豪家的獨生女，強勢的學姐，綽號[高飛車姬宮]

　　“只要一想到你，就無法抑制的心跳不已……”

　　“雖然高中出場秀十分成功，但隱藏自己的本性貌似也吃了不少苦頭，真不愧是波霸公主”

　　“誰，誰是波波波霸公主啊”！

　　櫻亞露美

　　AlumiSkura

　　突然出現在主人公面前自稱是妹妹的少女。

　　最喜歡巧克力。

　　“我跟主人……接吻？”

　　“我是為了主人夢想的美麗高中新生活而出現的。下面是，主人和他好玩兒的朋友們的介紹。”

　　“誰是好玩兒的朋友啊？”

　　櫻鈴音

　　SuzuneSkura

　　鐵之介的姐姐。

　　天才科學家，現在是雜技實業研究員。

　　“姐姐我啊，給你造了個妹妹”

　　“在悲觀主義的宅男你面前，出現了一位像我這樣的美少女來做你的妹妹，主人你應該感激涕零才對。”

　　“好刻薄的言辭吶……”

　　“啊哈哈，因為姐姐我是天才嘛！”

　　狼谷夏蓮

　　KarenKamiya

　　主人公的同班同學。

　　為人懼怕的鋼筋鐵骨不良少女。

　　“夏蓮不是小孩子！”

　　“與其說是不良少女，不如說是行為舉止興趣愛好比較孩子氣吧”

　　“討，討厭！”

　　櫻鐵之介

　　TetsunosukeSakura

　　消極頹廢系的主人公。

　　目標是理想的高中生活。

　　“等，等下，姐姐？”

　　叫我“主人”的少女，像被飼主寵愛的貓咪一樣慢慢地向我靠近。

　　“主人，和我來一次初體驗吧”