網譯版轉自輕之國度

　　掃圖：we21342fse

　　翻譯：素**天狐

　　潤色：aleiskira

　　「還是、不行啊……」

　　德克薩斯――

　　娜塔莉的爺爺用虛無的眼神、看著灌滿密西西比河河水的八十英畝的水田，這麼自言自語道。

　　「不管怎麼做……不管怎麼做都會倒伏……」

　　席捲美國南部的颶風，將好不容易開花了的水稻一點不剩地全部颳倒了。

　　從育苗開始已經半年了。

　　而這些努力在一夜之間全部付諸東流。

　　「簡-娜塔莉喲……」

　　「爺爺，什麼事！？」

　　「以前將水稻種植傳到這裡來的，是一群來自日本的優秀農民……」

　　「唔姆。爺爺的日語也是那些人教的對吧？」

　　雖然現在是加利福尼亞那邊更有名，但是德克薩斯州才是全美國水稻種植歷史最悠久的地方。

　　在上世紀初，移民過來的日本人就已經開始種植了。

　　而在他們之中，還有這被稱為『水稻之王』的技藝高超的人物……。

　　「但是那些日本人已經都死掉了，現在他們的技藝也都失傳――而讓你去日本，也是期待著你能夠重新學到那些技藝……」

　　「爺爺對不起。果然只有半年還是不太夠呢」

　　「就連你都不行嗎……」

　　雖然很想吐槽不管是誰在半年裡想掌握都是不可能的，但是娜塔莉忍住了。

　　爺爺年紀已經很大了。

　　所以才會焦急吧？

　　他想再一次――再一次吃到小時候吃過的大米，再一次確認在記憶深處閃著光芒的金色稻穗――

　　「果然日本的大米，只有日本人才能種出來嗎……」

　　「沒問題的，爺爺！」

　　「……？」

　　娜塔莉向著用虛無眼神看著這邊的爺爺，這麼說道。

　　「娜塔莉在日本和一個男生約好要結婚的！只要把那傢伙娶過來，帶到德克薩斯就行了！！」