對於初次見面的各位我先問一聲“初次見面”，許久不見的各位我也問一聲“好久不見”——

　　我是《Schwarzesmarken》系列的文字負責人，內田弘樹。

　　那麼按照慣例對初次接觸作品的各位進行解說。

　　本作《Schwarzesmarken》，是遊戲公司AGE創立的，超王道學院AVG遊戲《muv-luv》以及旗下《muv-luvalternative》（以下簡稱《alt》）系列同一世界觀的作品。

　　但是，即便您是突然入手《Schwarzesmarken》系列，我還是希望讓您樂在其中，所以希望您借這個機會一定要讀下去。

　　本次的短篇集，收錄了之前已經發行的《muv-luvalternativetsfcrossoperation（與總集篇）》中收錄的2個短篇，和雜誌《Gianisam》中收錄的1個短篇，以及一個新寫出來的短篇。

　　最初3篇，描繪在《Schwarzesmarken》正篇（以下簡稱正篇）系列登場的角色的過去。而最後一篇則是3卷結束後的插曲，我想即便是讀過前面3篇的讀者也能開心享受裡面的內容。

　　以上就是短篇集第2卷。

　　本次收錄的人物，包括正篇裡急速成長、人氣上升的格雷特爾，中隊第一的治癒系女主範氏蘭(法穆·泰·蘭)，正篇故事裡的主要人物麗姿，還有西德軍的衛士，在海王星作戰中活躍的姬露可，內田本人也感慨頗深。

　　特別是麗姿的短篇，是我在進行正篇連載的同時執筆寫的。篇幅很大，慘痛的記憶……。不過，因為是慢慢寫出來的，我想肯定不會比其他短篇差。

　　另外，格雷特爾的短篇涉及東德的虛與實、範的短篇觸及東德的移民問題，我個人很滿足。如果各位讀者有機會去柏林旅行，去作品中的舞臺遊覽一番也許也會很有趣。

　　新寫的短篇描寫了毒舌冷麵美女出人意料的一面，寫這個讓我也很高興。我對《Schwarzesmarken》時代的西德軍也是興趣頗深，如果有機會我想寫寫姬露可他們的故事。

　　格雷特爾，範、麗姿、姬露可，她們在正篇也是擔任重要位置的角色。我會讓在她們在擔任主角的故事裡大放異彩。

　　提到與《muv-luv》關聯的話題，之前5月16日，PS3和XBOX360用軟體《muv-luvalternativetotaleclipse》發售了。因為會有動畫和小說版“之前”的故事，各位粉絲一定要玩！

　　再說近況，這半年因為工作的關係每月都要去一回首都，藉著機會我會去東京許多美食店鋪治癒一下工作積攢的疲勞。

　　最近我喜歡的是淺草甜味處的“梅子村”。這件店鋪也是某個有名的美食漫畫的題材店，豆粥可好吃著呢！雖然只是來了幾回，有機會我肯定去襲擊的。

　　剩下就是車站附近的快餐蕎麥麵屋了。我居住的名古屋近郊不是蕎麥麵和烏冬面的文化圈，所以沒有蕎麥麵快餐。我不習慣站著吃的快餐，所以我更喜歡坐下來吃。

　　在東京，外國料理店比愛知縣還多。之前我去了在日本也為數不多的白俄羅斯料理店，嚐到了原味的甜菜湯。提到白俄羅斯我就想到首都明斯克，提到明斯克我就想到明斯克巢穴……不知不覺，《ALT》世界的白俄羅斯就在我腦中賓士。

　　這次也麻煩到許多人。

　　先說擔當原畫的CARNELIAN老師。這次也在時間不多的情況下趕工加點，對此深表感謝。本次的繪圖我也很喜歡很感動。特別是看見彩頁裡的麗姿那一瞬間，我整個人都震撼了。本人中的姬露可的插畫也蠻可愛的。

　　再說原作者吉宗鋼紀老師。這次也非常感謝他的監修。今後的《muv-luv》系列的發展也讓我高興——

　　《TechGian》編輯部的比企老師、羽田野老師、FAMI通文庫的川崎老師、加藤老師、以及AGE全體工作人員，也多多麻煩各位了。

　　《TechGian》雜誌上連載的正篇漸入佳境。如果各位讀者今後也能繼續追本作品，就是我最大的欣慰。

　　我想下一卷會更早到大家的手上。

　　那麼各位讀者，我們下一卷見。

　　2013年6月某日內田弘樹