網譯版翻譯電車ネコ@輕之國度

　　這是一個由擁有強大力量的劍與魔法驅動的世界。

　　庫朗貝拉，一個位於邊境的凋敝小村。從這個小村走大概一個小時，就可以來到那個被人稱作樹海的無邊森林。

　　森林裡充滿了生機，有獵人尋找的獵物，有可以當做柴火的木材，還有可以製作藥物的各種珍貴草藥，很多很多。如果好好利用這個森林的話，庫朗貝拉應該會比現在更具活力的吧。但是，村民們如果沒有什麼事的話都儘量遠離著這個森林。

　　因為他們知道，在那幽暗的森林深處，存在著吃人的可怕存在，潛藏著無數令人恐懼的魔物。

　　森林裡生活著一個少女。因為很少有人會踏入這個森林，所以少女一直孤身一人。

　　但是也有很偶爾的時候，會有前來尋找什麼的冒險者踏入這個森林。

　　於是少女就會躲在幽暗的角落，向他們呼喊——

　　來人啊，救救我